Two Signatures

Chapitre 50 : Tea with Derek

La maison de Derek sentait le pain grillé et le désinfectant. Louis s'arrêta sur le seuil, la main encore sur la poignée, et respira. Il avait trente-quatre ans et il avait peur d'entrer dans le salon de son père.

« T'es là ? » La voix venait de la cuisine. Pas de reproche dedans. Juste une constatation.

« Oui. »

Il accrocha son manteau — le portemanteau penchait toujours à gauche, la vis n'avait jamais été resserrée en quarante ans — et il alla vers la lumière.

Derek était assis à la table, deux tasses déjà sorties, la théière entre elles. Il n'avait pas mis de cravate. Louis ne l'avait pas vu sans cravate un dimanche depuis la mort de sa mère. La chemise était repassée, mais froissée aux coudes, comme s'il avait attendu longtemps avant de décider de s'asseoir.

« Tu as fait du chemin, dit Derek.

— Une demi-heure. Le bus était plein.

— Assieds-toi. »

Louis s'assit. Le thé coula. Le silence s'installa, pas hostile, mais épais, comme une couverture trop lourde. Derek tenait sa tasse à deux mains, pouces sur l'anse. Il regardait le liquide.

« La lettre, dit Louis au bout d'un moment.

— Oui.

— Je l'ai lue. Quatre fois.

— Je ne suis pas doué pour écrire.

— Non. » Louis but une gorgée. Trop chaud. « Mais celle-là était bien. »

Derek hocha la tête, lentement, comme s'il rangeait la phrase quelque part. Puis il posa sa tasse.

« Tu veux que je te dise ce que je pense ou ce que je comprends ?

— Les deux, dit Louis. Dans l'ordre que tu veux.

— Je comprends rien. » Derek eut un petit rire sans joie. « Je vais être honnête avec toi, parce que je crois qu'on n'a plus le temps de faire semblant. Je comprends pas ce que t'es, Louis. Je comprends pas pourquoi t'as pas pu me le dire avant. Je comprends pas pourquoi t'as préféré que je l'apprenne par hasard, par un voisin, plutôt que par ta bouche.

— Tu ne l'as pas appris par un voisin.

— Non. Mais tu savais que ça arriverait. Tôt ou tard.

— Oui. »

Derek leva les yeux pour la première fois depuis le début de la conversation. « Alors pourquoi ? »

Louis regarda la fenêtre. Le jardin était petit, une bande de gazon, un pommier tordu que sa mère détestait et que Derek n'avait jamais coupé. Il aurait pu mentir. Il ne trouva pas la force.

« Parce que maman savait, dit-il. Je le lui ai dit quand j'avais vingt-deux ans. Elle a pleuré une heure, puis elle a fait des scones, et après ça on n'en a plus jamais parlé — pas parce qu'elle avait honte, mais parce qu'elle savait que tu n'étais pas prêt.

— Elle me l'a jamais dit.

— Non. Elle m'a dit que c'était à moi de le faire. Quand je serais prêt. » Louis reposa sa tasse. « Et puis elle est morte. Et l'idée de te le dire après ça, sans elle… » Il haussa les épaules. « Je suppose que j'ai attendu. J'ai attendu onze ans. »

Derek ne dit rien pendant longtemps. Il avait les mâchoires serrées, ce qui, chez lui, remplaçait les larmes.

« Onze ans, répéta-t-il enfin. Putain.

— Oui.

— Et le garçon. L'avocat. C'était qui ?

— Personne. Un type. Ça n'a duré que quelques mois.

— Et les autres ?

— Il n'y en a pas eu beaucoup. J'ai travaillé. »

Derek eut un son, un reniflement, qu'on pouvait prendre pour du mépris mais qui ressemblait surtout à de l'épuisement. « Tu tiens ça de ta mère. Le travail comme fuite.

— Je sais.

— Et le boulanger, là. Celui qui t'a aidé au marché. Celui dont tu parles tout le temps.

Louis s'immobilisa.

« Je ne parle pas de lui tout le temps.

— Tu as dit son prénom quatre fois en dix minutes la dernière fois que tu es venu. J'ai compté.

— Tu as compté ?

— J'ai rien d'autre à faire. » Derek fit tourner le thé dans sa tasse. « Harry, c'est ça ?

— Oui.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Un ami. » Louis entendit sa propre voix se tendre. « Un collègue. On a des stands voisins.

— Ce n'est pas ce que j'ai demandé. »

Louis respira. « Je ne sais pas ce que c'est, dit-il prudemment. Je sais ce que ce n'est pas. Ce n'est pas ce que tu crois.

— Tu ne sais pas ce que je crois.

— Alors dis-moi.

— Je crois que tu ne m'as pas amené quelqu'un depuis que ta mère est morte. Je crois que ça fait onze ans que tu gardes tout pour toi dans une cuisine. Je crois que tu m'as regardé tout à l'heure comme si j'allais te jeter dehors. » Derek le fixa. « Alors je demande. Pas pour juger. Je demande parce que je veux savoir qui c'est, ton Harry, et si c'est quelqu'un de bien.

— Pourquoi ?

— Parce que si je dois le rencontrer un jour, je préfère ne pas le découvrir sous ton silence. »

Ça toucha Louis au creux du ventre, une douleur nette et précise. Il garda les yeux sur la table.

« Il fait du café. Un truc qui s'appelle Sucré. Il parle trop. Il rit tout le temps. Il m'énerve. » Une pause. « Il est bien. C'est quelqu'un de bien. Il fait attention aux gens d'une façon que je ne sais pas faire.

— Il te connaît ? Le vrai toi ?

— Il connaît une partie.

— Il connaît cette partie-là ? »

Louis releva la tête. Son père avait le visage défait, mais pas fuyant. Pour une fois, il ne fuyait pas.

« Non, dit Louis. Pas encore.

— Alors tu devrais peut-être arrêter d'attendre onze ans chaque fois. »

Le thé fut fini. Derek se leva, remplit la bouilloire, la posa sur la cuisinière, et resta un moment devant le gaz, dos tourné.

« Je ne comprends pas, dit-il sans se retourner. Je ne comprends pas ce que vous faites, ou pourquoi c'est comme ça, ou pourquoi tu as cru qu'à chaque fois que tu me regardais je pensais à ta mère. Je comprends peut-être pas jamais. » Il se retourna. « Mais je ne veux pas te perdre. »

Louis sentit quelque chose se défaire dans sa poitrine, lentement, une couture qu'il avait recousue chaque année depuis onze ans.

« Tu ne me perds pas.

— Alors viens plus souvent. Dimanche prochain. Midi. Je fais un rôti.

— D'accord.

— Et amène-le.

Louis faillit parler. Il faillit dire *ce n'est pas ce que tu crois* — mais il se souvint qu'il avait promis de ne pas mentir, et il ne savait pas ce qu'il croyait, et de toute façon il n'y avait rien à nier.

« À qui ? dit-il.

— À lui. Harry. Le boulanger. Le café. » Derek haussa les épaules comme si tout cela allait de soi. « Amène-le à dîner. Je ne comprends pas, mais je n'ai pas besoin de comprendre pour lui serrer la main. »

Le silence qui suivit ne fut pas le même que le précédent. Il était plus calme, plus vide, un silence de fin de quelque chose plutôt que d'attente. La bouilloire commença à siffler. Derek la retira avant qu'elle ne crie vraiment.

Louis regarda son père. Il avait soixante-huit ans, les mains tachées, et il venait de faire la chose la plus difficile qu'il ait faite de sa vie, sans élever la voix, sans pleurer, sans rien exiger en retour.

« Six heures, dit Louis enfin.

— Six heures. »

Il rangea sa tasse. Derek le raccompagna jusqu'à la porte et lui posa une main sur l'épaule, une seconde, sans peser, avant de la retirer.

« Louis.

— Oui.

— Ta mère aurait été fière. » Il dit ça sans que ça sonne comme une excuse. « Moi aussi, je le suis. Un peu tard. »

Dehors, l'air du soir était froid et sentait l'humide des trottoirs. Louis resta sur le perron jusqu'à ce que les lumières de la cuisine s'éteignent derrière la vitre.

Il prit son téléphone. Harry. Il fallait appeler Harry.

Il regarda l'écran, les doigts immobiles au-dessus du prénom, et comprit tout à coup que la chose facile qu'il s'apprêtait à faire — transmettre une invitation à dîner — demandait à Harry de faire quelque chose que Harry n'avait pas demandé, dans une maison que Harry n'avait jamais voulu. Il rempocha son téléphone.

Il rentrerait chez lui. Il le dirait en personne. C'était plus juste.

Il fit les trois pas jusqu'à la rue, et le téléphone bourdonna dans sa poche. Il le ressortit, pensant à Harry. Ce n'était pas Harry.

C'était un numéro fixe. Il décrocha.

« Monsieur Ashworth ? » Une voix de femme, sèche, professionnelle. « Je suis désolée de vous déranger un dimanche. Ici l'office de gestion des halles. Nous avons reçu votre demande d'audience pour le bail. La réunion est confirmée pour mercredi, neuf heures. » Une pause. « Monsieur Croft a demandé que vous veniez seul. »

Louis resta immobile sur le trottoir de son père.

« Seul.

— C'est ce qu'il a indiqué, oui. Il a mentionné… » Un froissement de papier. « … qu'il s'agit d'une affaire personnelle entre vous deux. »

Le téléphone se tut. Louis regarda la maison derrière lui, obscure maintenant, et l'invitation de dimanche qui venait d'être prononcée à l'intérieur.

Seul. Mercredi. Neuf heures.

Il fallait choisir. Et quoi qu'il choisisse, quelqu'un qui n'était pas dans cette cuisine allait finir par l'apprendre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : Tea with Derek · Two Signatures · Lumen Reads