Signed in Another Hand

Chapter 13: The Assistant

The funeral home was in Brooklyn, on a street with a body shop at one end and a church at the other, and it had been a Roarke property since 2004.

The man who ran it was called Mr. Okafor and he was fifty-eight and he had a copy of the order on his desk before I finished introducing myself, which told me two things: that the family had circulated it, and that he had decided in advance how he was going to behave.

"I can't give you the transport log," he said.

"I'm not asking for the log. I'm asking for the route sheet for the eighth of November, 2019."

"That's the log."

"The log is the office copy. The route sheet is the driver's copy. It's a carbon, it goes in the truck, and the driver keeps it in a shoebox in his garage for seven years because the union tells him to." I put my case on the floor. "I've been in this business since I was twenty-two years old, Mr. Okafor. I know where the paper lives."

He looked at me for a moment, and then he did something I did not expect, which was to laugh — one short, tired laugh, the kind a man gives when he has been carrying something for a while and has just been told he can put it down.

"There's nobody driving that route now," he said. "He retired in 2021. But he still comes in on Fridays for the coffee."

"Then I'll come on Friday."

"He's in Sarasota." He said it without apology, which I appreciated. "The sixteenth. He takes his coffee with two sugars and he will talk to you for an hour and a half about the Mets before he talks about anything else, so if you're smart you'll let him."

I asked him one more thing before I left, and it was not a document.

"On the eighth," I said. "The transfer came in from White Plains. What time."

He did not look it up. "Just after five. First call of the day, which is why I remember it, because the first call of the day is usually a hospital and this one wasn't."

"And the authorization was already here."

"The authorization was here before the truck was." He said it without any particular weight, and then he heard himself say it, and stopped, and moved a pen on the desk a quarter inch to the left. "Which happens. Families pre-arrange. It isn't remarkable."

"Mr. Okafor."

"I'm not going to say anything else about it, Ms. Ellery, because I have a license and two employees and I've been at this address thirty-one years, and I have watched what happens in this borough to people who say things about that family." He stood up, which in a man of his size is a slow business, and it gave me time to understand that he had already said the thing and was now taking it back. "And Ms. Ellery. If it ever comes up, you didn't hear any of that from me, because I have a wife and a pension and I intend to die in this borough."

The dental records were the other half of it, and I could not get those without Owen.

Which meant I had to do the thing I had been avoiding for a fortnight.

I called him from the car outside the funeral home at 11:40 in the morning on the eighth, and he answered on the fourth ring with a great deal of noise behind him.

"Kessler."

"It's Cora Ellery."

The noise stopped. A door closed.

"What."

"I have to tell you something and I'd rather do it on the phone than in a parking lot, because the last time we talked in a parking lot I said something I've been thinking about ever since."

"Say it."

"The folder is empty," I said. "The disposition file. I found the folder in the archive on the twenty-first and the contents were gone. Somebody took them out and left the staples. It's been empty for three years, maybe more."

There was a long silence.

"So when we made the deal," he said.

"When we made the deal I already knew."

Another silence. I could hear him breathing, and behind him somewhere a radio, and then the radio went off.

"You son of a bitch," he said, without any heat at all. "You stood in your own studio with your little lamp on and you shook my hand."

"I did."

"Why are you telling me now?"

"Because I need the dental records from your case file, and I'm not going to get them by lying to you a second time." I looked at the windshield. It had started to rain. "And because you were right about the parking lot. I've been doing the voice. I did it to you and I did it to a man in Mount Pleasant and I've been doing it to myself, and it hasn't gotten me one thing that mattered."

He was quiet for so long that I looked at the phone to see whether the call had dropped.

"All right," he said.

"All right?"

"All right, you're a piece of work and I need you." A pause. "The dental records are in the file. There's a comparison sheet, two pages, anterior bitewings and a chart. It's got a conclusion at the bottom and it's got a signature."

"Whose?"

"That's the thing." His voice had changed. "It's not a dentist. I've been staring at it for eleven months. It's got a name and a license number and the license number is a hygienist's, and I called the state twice and they said she surrendered it in 2019."

Her name was Dolores Pineda. She was fifty-one and she worked Tuesdays through Saturdays at a dental lab in Yonkers, pouring stone models, and she agreed to see me at the lab on her lunch break because I told her on the phone that I was not a lawyer and not a reporter and that I had rebuilt a face that she had signed a piece of paper about.

She met me in the parking lot and she smoked one cigarette before she said anything.

"I've been waiting for somebody to come about that," she said.

"About the comparison sheet."

"About all of it." She dropped the cigarette and put her foot on it. "You want to know why a hygienist signed a forensic comparison. I'll tell you. Because the man brought me the chart and the films and a page with the conclusion already typed on it, and he asked me to check the boxes."

"Which man?"

"I don't know his name. He had a folder and a coat and he was very polite." She looked at me. "He said the family had been through enough and the medical examiner had signed off and this was a formality for the insurance."

I felt the ground do a small thing under me.

"Did you check the boxes?"

"I checked the boxes." She said it steadily. "I compared the bitewings. I'm good at what I do. And then I signed my name and my number at the bottom, and he took it away, and three years later I got a letter from the state saying my license was under review, and I gave it up, because I couldn't afford a lawyer and I knew what I'd done."

"You knew what you'd done."

"I signed a conclusion I didn't write." She looked at the ground. "You do that once and you're not a professional anymore. You're a person who does that."

"Can I ask what the conclusion said."

"You can ask." She took out another cigarette and did not light it. "It said *consistent with antemortem record*. That's all. Four words at the bottom of a page and a box for my number." She turned the cigarette over in her fingers. "I've thought about those four words every day for three years, and not for the reason you'd think. The films probably *were* consistent. I compared them. I did the work. I'm not a fool and I wasn't lazy." She looked up. "What was false was that anybody needed me to say it. There was a dentist in that building who could have signed that sheet in ninety seconds and never spilled his coffee. They didn't want a dentist. A dentist would have asked why."

"Why did they want a hygienist."

"Because I was cheaper, and I was frightened, and I did not ask why." She said it without self-pity, which was worse. "And because a hygienist's name on a forensic comparison looks like a mistake. Think about it from the other end. If that page ever came apart, how does it come apart? Not as a conspiracy. As a clerical error — the wrong girl signed the wrong form, the office was sloppy, the family is very sorry. A clerical error has an explanation. A dentist's signature doesn't."

I stood there in the rain with my case in my hand.

"Ms. Pineda. The man who brought you the folder. Did he sign anything? There's a log at the front desk, there's always a log."

"He couldn't sign." She said it without emphasis, the way you say a thing you have said before. "His hand was wrapped. The whole thing, all of it, and he held it against his body like this." She demonstrated, tucking her right arm in. "He said he'd caught it in a car door and the door had won. So the other one signed for him."

"Caught it in a car door."

"That's what he said." She looked at me. "I've thought about that a lot, because it was a lot of bandage. You don't wrap a hand like that for a door. You wrap a hand like that for a burn, or for a machine."

I want to record that plainly, because later it would matter — it would matter more than almost anything else in this account — that on the ninth of October, 2019, a man told a woman in a dental lab in Yonkers that a car door had ruined his right hand, and that I heard the story from her weeks afterward and did not think anything of it at all.

"The other one."

"The woman with him. She had a pen out before anybody asked." Dolores Pineda looked at me. "She wrote his name in the book. I remember because I thought, that's a beautiful signature, and then I thought, that's not his."

The rain had gotten into my collar. I did not move.

"Would you know her name?" I said.

"I know it because it's on the photocopy." She reached into her bag and took out a folded page in a plastic sleeve, and held it against her chest for a second before she gave it to me. "I made a copy of the log that day. I've been carrying it around for three years like a woman carrying around a stone."

I took it.

It was a photocopy of a visitor log, the kind with columns: name, firm, time in, time out, signature.

There were two entries for the ninth of October, 2019.

The first one had a firm name — *VANCE & MEEKER* — and a time in of 11:20, and in the signature column, in a forward-leaning hand with a small hook on the J and the t crossed low, the name *J. Roarke*.

The second entry, on the line below, had no firm name at all, and in the signature column, in a small, exact, beautifully practiced hand, the name *Nadia Reyes*.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 13: The Assistant · Signed in Another Hand · Lumen Reads