Signed in Another Hand

Chapter 33: Six Things

The first of March was a Wednesday and the fourth was a Saturday and on the fourth I drove to Astoria with a folder in a supermarket bag, because a supermarket bag is the only container in this world that nobody has ever wanted to open.

Owen Kessler opened the door with his shirt half buttoned and his right arm held against his side.

"You look like a man who's been carrying something," I said.

"I look like a man who can't put his own coat on." He stood back. "Don't hug me. Everybody hugs me. My aunt hugged me in the street."

The apartment was one room and a kitchen and it smelled of coffee and of the compound they use on floors. There was a card table with a calculator and three pads of paper and a stack of the county's envelopes, and on the wall a calendar with the days crossed off.

He saw me look at it.

"Nine years I've had that calendar," he said. "My mother gives me one every Christmas. This year I started crossing the days off and now I can't stop, so don't tell me it's strange."

He sat down carefully, the way a person sits with two bad ribs, and put his left hand flat on the table.

"All right," he said. "You said on the phone you had all of it."

"I said I had six things."

"Same thing."

"It isn't." I put the bag on the table and sat down opposite him. "For four months I have been carrying things around in a coat and calling it having them. Having them is not the same as being able to give an account of them, and the difference is a table and two people."

I took them out one at a time and I did not push them across. I put each one in the middle of the table and said what it was, and then I said what it could not do, and then I left it there.

The first was the boarding pass.

"JFK to Lisbon. The ninth of November 2019. Seat 4A. The name on it is not a name I can find." I turned it over. "There is pencil on the back. Four digits. Zero three one one. He wrote them. He is left-handed and he wrote them in a corner and they lean away from the writer, and he carried this in a pocket for years and the last digit has worn away from his thumb."

Owen looked at it and did not touch it.

"What it can't do," I said. "It can't tell you who he is, because the name on it isn't a person. It can't tell you why. And it can't go in front of a judge without me explaining how I got it out of that house, and the explanation is a crime."

The second was the fax from the supply house.

"Eleventh of July 2019. One bottle of siccative, number four, batch nine F. Charged to my account. Somebody came and picked it up and signed for it." I put my finger on the signature. "That is not my hand. It is a good copy of my hand. It is the best copy of my hand I have ever seen, and I am the only person alive who can tell you why it is wrong, and being the only person who can tell you is not the same as proving it."

The third was two photographs.

"The ticket record. Two passengers, the eighth of November, twenty to six in the morning, seats 4A and 4B, return on the twenty-third. The second one was voided at twelve minutes past eight and the money came back four days later." I laid the second one down. "And the household day book for the same week. The seventh, the car at nine in the morning and back at four, Mrs. R., standing. The eighth, the car at six, Mr. J., New York."

"New York," Owen said.

"New York is not an airport."

He looked up at me.

"No," he said slowly. "It isn't."

"Two papers," I said, "written by two people in the same house in the same week, and one of them says the city and one of them says Lisbon, and they can both be true, and that is the problem with paper. It doesn't lie. It just doesn't say everything, and then a hundred years later somebody reads two of them together and thinks they've found a lie."

The fourth was the voucher and the credit memo.

"Nine thousand dollars, cash, the thirteenth of November, memo *R.A., balance*, approved *per instruction*. And four thousand three hundred and eighteen dollars refunded to a card on the twelfth. The refund is a ticket. The nine thousand is a pair of hands."

"What can it not do," Owen said. It was not a question. He had learned the shape of it by the second item.

"It cannot name the person it was paid to. There is no name on it. That is the entire point of a cash voucher, and I have read four years of this family's paper and there is not one place where that money touches a human being."

The fifth was the page Nadia Reyes had given me in a corridor on the fourteenth of February.

He read it twice. He read the fourth line, and then he read the fourth line again.

"*The one who made the face,*" he said.

"Then he stopped for four seconds and asked her to strike it, and she didn't."

Owen put the page down and squared it with the edge of the table, which is a thing he does with paper, and which I had seen him do twice before.

"It's a copy of a copy," I said, "of a tape that nobody can find, transcribed by a woman who will not stand up in a room and say she wrote it, and if I put it in front of a court the first question will be who made it and the second will be what happened to the original, and I have no answer to either. It is worth nothing. It is the most valuable thing on this table."

He nodded slowly, once.

The sixth was a single page, three paragraphs, typed, with a line at the bottom for the examining specialist and my name printed under it in the same font as everything else, and my signature in ink, in a hand I would know anywhere.

I put it down and did not say anything.

Owen picked it up.

He read it the way he reads everything, which is with his finger under the line and his lips slightly apart.

*The scarring observed on the left orbital ridge is consistent with the mechanism of injury described.*

He turned it over. He turned it back.

"You signed this," he said.

"Yes."

He put it down and put both hands flat and looked at it for a while.

"How much," he said.

"Six thousand five hundred and three hundred and forty for materials."

"No." He shook his head, once, without any heat. "How much did they pay you to sign that one. Not the face. That page."

"Nothing." I said it evenly. "I signed that one for nothing. They paid me for the face. The page was free."

That was the moment. I want to be exact about it, because a person who is going to be asked about this later should be able to say where the table was and what was on it.

The table was a card table with a leg that had a folded beer mat under it. On it there were six things and a calculator and the county's envelopes. He had not touched any of the six except the transcript and the page. The light came from a window over the sink with a fire escape in front of it, so everything on that table had a shadow with bars in it.

I put my hand on the folder.

And then I stopped.

I do not know how long I stopped for. Long enough that he noticed, and long enough that he did not say anything about it, which is a courtesy I have not been given by many people.

Here is what I was doing in that half second. There were four things in my coat and in a cooler in Queens that were not on that table. A curl of gray-white wax with a blade's edge on it. Three vials of film scraped out of the bottom of a bottle. A sealed bottle of a batch I never bought. And a card, in the inside pocket, with six minutes of a man standing in front of my cabinet on it.

The first three were not evidence either. They were wax and glass, and a court had already said there was nothing to examine, and I had spent nine days proving to myself that a thing can be true and useless at the same time.

The card was different. The card was not a fact about the case. The card was a picture of a man with his hand on a cabinet door, and the only person in the world who could be hurt by it was the man, and I had put it in my coat that morning along with everything else, and I had known when I put it there that I was not going to take it out.

So the folder went across the table, and my hand stopped halfway, and then it went the rest of the way.

Owen put his hand on it and did not open it.

"There's one more thing," he said.

"There isn't."

"There's always one more thing. That's how this works. I've been on the other side of a table like this nine times." He looked at me. "I'm not asking what it is. I'm asking whether you'll give it to me when you decide."

"I don't know."

"All right." He pulled the folder towards himself. "Then give me a date."

"Mr. Kessler."

"Give me a date." His voice did not go up. "I have had three years of *soon*. Everybody in this thing has been about to tell me something for three years. My mother is about to tell me something. The state was about to tell me something twice. You people are all about to." He put his finger on the folder. "So give me a date, and if you miss it I'll know what you are, and I'll still be sitting here, because I have nowhere else to be and two ribs that stopped hurting in the wrong week."

The clock over the sink was four minutes fast.

"The first of April," I said.

He looked at me for a second longer than I liked.

"The first of April," he said. "That's a hell of a date to pick."

"I know."

"Say it again."

"The first of April," I said. "I will bring you the name of the person who did the second work, or I will come and tell you to your face that I couldn't get it."

He wrote it on the back of one of the county envelopes, in pencil, in a hand that leaned away from the writer, and put it under the calculator.

Then he opened the folder, and looked at the six things in it for a while without touching them, in the order I had laid them out, and closed it again.

"You want coffee," he said.

"No."

"You want to sit there for a minute."

"Yes."

So I sat there for a minute, in a kitchen in Astoria, with my hands in my lap, and neither of us said anything, and out on the fire escape a pigeon did the thing pigeons do, which is arrive.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.