The restaurant was one of those places with white tablecloths and a menu nobody was allowed to photograph, tucked off a side street in Marbella's old town, booked under the assistant manager's name so the club credit card didn't show up on anything traceable. Diego had been to a dozen of these since he arrived. Team dinners were a ritual, a choreography as fixed as anything on the pitch: the veterans at one end, the new signings scattered where the seating chart demanded, the coaching staff holding court over bottles of Rioja they'd insist no one touch until the starters were cleared.
He'd been seated between Javi, the backup keeper, and a young fullback named Rubén who was twenty and still treated every dinner like an audition. Across the table, Sergio held forth about his new apartment in Puerto Banús. Down the far end, past the bread baskets and the water jugs, Thomas sat with the fitness coach and one of the physios, a glass of sparkling water in front of him that he hadn't touched since the toast.
Diego worked very hard not to look at him. He'd been working hard at that all week.
The food was fine. The conversation was not. It never was.
"So," Sergio said, pushing back from his plate and reaching for the wine, "Diego. You're still alone, no?"
The table turned toward him. Diego kept his expression easy.
"Alone how?"
"Alone." Sergio made a gesture with his fork, sweeping the air. "No one at the games. No one at the training ground. No one posting a photo from your kitchen at two in the morning. A man your age, with your face—" a shrug, generous and mercenary, "—this is a problem."
"I have a sister who posts photos," Diego said. "She has three cats."
"Not the same." Javi laughed, taking up the point. "Sergio's right. You've been here two months and nobody's seen anyone. Usually by now there's a girlfriend in the stands, or a wife, or—" he paused, enjoying himself, "—a very good friend of the club."
"I'm focused on football," Diego said. "It's a boring answer. I know."
"Boring," Sergio agreed. "But also suspicious."
The table laughed. Diego laughed too, because that was what you did. It was a joke; he knew how these jokes worked, how they got passed around a team like a ball nobody wanted to keep. Six years ago the same thing had been said about him in a different dressing room, in a different country, and he'd smiled the same way and gone home and not slept. He knew the choreography of this one too. He had gotten very good at it.
"Leave him," Rubén said, playing the serious young man. "Maybe he's private. Some people are private."
"Private," Sergio said. "Or shy. Or—" and then, because dinner was winding down and the wine had found him, he turned his head toward the far end of the table and said, loud enough to carry, "—or maybe he's like the analyst. What's his name. Tomás. Three years here and I don't know one thing about him. He comes, he sits with his computer, he goes. The guy is a mystery. A mystery man."
The table laughed again, softer now, the way people laugh when they don't know if the joke is good but they want to belong to it.
Diego's face didn't move. That was the thing he was best at, better than crossing, better than cutting inside—the face that didn't move. He reached for his water, took a drink, and set the glass down with a steady hand.
"Data people," he said. "It's the job. You want them to be mysterious. That's how you know the numbers are working."
"Listen to him," Javi said. "Two months and he's defending the analysts. Already a company man."
"Always," Diego said. "I'm a very loyal person."
He said it lightly, and it landed lightly, and the table moved on, back to Sergio's apartment and the boat he was thinking about buying, and Diego let himself breathe out through his nose. He had not looked down the table. He was very proud of that, and he did not examine why he was proud of it.
When he finally did look, three or four minutes later, casually, the way you checked the scoreboard without meaning to, Thomas's chair was pulled back from the table, and his napkin was folded on the plate, and Thomas was gone.
The dinner broke up the way they always did. Sergio paid, because Sergio always paid and then worked it into conversation for the next week. A few of the younger players drifted toward a bar on the next street. Diego said no, and nobody pushed him, because pushing Diego about anything had stopped working about the time he'd started scoring.
He walked back through the terrace with Javi, answering questions about a hamstring exercise he didn't have real answers for, and stopped at the chair nearest the door where he had left his own jacket folded, and there was another jacket under it. Not his. A plain black one, unremarkable, the kind of thing an analyst wore to a team dinner precisely because nobody would notice it.
Diego stood there for a second.
"Whose is that?" Javi asked.
"Dunno," Diego said.
"Leave it. Someone will get it."
"Yeah."
He picked it up. It was heavier than it looked. There was a folded paper in the inside pocket; he felt the corner of it press against his fingers and did not pull it out, because there were still five or six people within earshot and because whatever it was, he had been told he could only read things once and he wasn't going to spend the privilege in a restaurant doorway.
"You coming?" Javi said.
"In a minute."
Javi shrugged and went. Diego stood in the empty terrace with a jacket over his arm and the low yellow light from the restaurant windows on the flagstones, and he thought about the far end of the table, and the glass of sparkling water that had never been touched, and the way Thomas had left without saying goodbye to anyone, which Diego had noticed and had not let himself notice, and which he was noticing now.
The waiter came out to stack chairs. Diego said good night and walked toward the car with the jacket over his shoulder.
He had the press conference Friday. He had a journalist asking questions he couldn't answer. He had a text from an unknown Spanish number he had not told a single person about. He had a page he had read once and couldn't quote, about people who might have built his body's collapse into a training plan on purpose. He had an apology that had been accepted and had bought him nothing.
And he had this: a jacket belonging to a man who had heard a room laugh at him, from the one place at the table where Diego couldn't stop it, and had gotten up and left.
Diego put his hand flat on the jacket on the passenger seat before he started the car, and then he drove home and sat in the garage for ten minutes doing nothing at all.