The door opened inward about a foot, and Thomas stood in the gap with his arms crossed, wearing the same shirt from the training ground, the sleeves pushed to his elbows. Behind him the apartment was dark except for a single lamp throwing a yellow half-circle on the kitchen wall.
"You shouldn't be here," Thomas said again.
"You said that." Diego kept his hands at his sides. "I heard you the first time."
"I meant it."
"I know." Diego looked past him at the apartment — small, clean, a stack of mail on the counter, a single glass in the drying rack. It was the apartment of someone who had learned how to live alone and gotten good at it. "Five minutes. Then I'll leave and you can keep the chain on next time."
Thomas stepped back. Not an invitation, exactly. More like granting a space he knew Diego would take anyway, and deciding to control where it happened.
Diego followed him into the kitchen. The floor tiles were cold through his socks; he'd forgotten his shoes in the hall. Thomas filled a glass from the tap and set it on the counter between them, not for Diego, just there.
"You switched off your phone," Diego said.
"Yes."
"You signed the draft."
"Carmen sent it to my work email. I read it. I signed it." Thomas leaned against the counter with both hands behind him on the lip, elbows locked. "You don't get to be surprised by that."
"I'm not surprised. I'm asking why."
"Because it's accurate."
Diego laughed once, no humor in it. "There's nothing accurate in it. 'No personal relationship' — "
"Currently," Thomas said. "It says currently. Legally and factually, that's true. It protects the club, it protects you, and it gives the press office a hole to climb out of if more photos come."
"Gives them a hole to climb out of if—" Diego stopped. He pressed his palm flat against the counter and stared at the grain of it. He'd been carrying the shape of this conversation around all night and now the words felt the wrong size.
Thomas didn't fill the silence. That had always been the worst part about arguing with him. He would wait. He would wait until you said the thing you were actually going to say.
"I don't want to be protected," Diego said.
"Then you're going to get hurt."
"I've been hurt."
"That's not what I said."
Diego looked up. The lamp threw Thomas's shadow up the wall, long and still.
"You accused me in the hallway of hiding something," Diego said. "So I'm going to say this here, in your kitchen, and you can do whatever you want with it. Rafael — the man in the building, the one with the book — I don't know who's behind him. I got texts. Anonymous. Photos and messages and threats to print more. I didn't tell you and I didn't tell the crisis team because I thought if I could contain it, I could keep Friday from becoming a firestorm. That was wrong. I told you I'd disclose before Friday and I hadn't yet and that was wrong too. There. It's on the table."
Thomas's face didn't move. After a moment he reached behind him and took a folder off the counter — the printed draft, some pages with a cover sheet. He set it down and pushed it toward Diego, then pulled his hand back.
"You should have told me that on Tuesday."
"I know."
"It changes nothing about the draft."
"I know."
"It changes things about — " Thomas stopped himself. He looked at the sink, then back. "You've decided you're going to speak on Friday. Say your version."
"I'm going to say what's true."
"You still haven't told me what that is."
"I'm going to tell them the photo is real," Diego said.
The words landed in the kitchen like something heavy set down too hard. Thomas's expression stayed level, which was worse than anger.
"That's not a statement," Thomas said. "That's a confession with no follow-through. You don't owe them your private history. You owe them a fact pattern they can print."
"I don't want a fact pattern."
"You don't get to not want it. That's the entire job."
"You keep talking like I'm a data problem."
"You are a data problem." Thomas's voice rose — the first time all night. "That's what happened in 2018. You turned us into a variable you could control and then you optimized it away. Don't do it again. Don't — " He stopped, jaw tight, and pressed his thumb into the edge of the counter. He looked like someone holding a door shut against something on the other side.
Diego felt the floor drop slightly under him.
"Say the rest," he said.
"There's no rest."
"There's always a rest with you. You've been building this for six years and I showed up. Say the rest."
Thomas was quiet for a long moment. Then he walked around to the other side of the counter, closer to Diego, and put both hands on the wood.
"I've been watching you," he said. "Since the day you signed. Weeks. In the analysis room, in the canteen, on the pitch. You play like someone who's still afraid of the camera. You text on your phone like someone who's checking whether the ground is going to open. You got hurt and you flagged it and then you sat on it, because admitting you're in pain has always been the thing you can't do. So when the photo dropped, I wasn't surprised. I was tired. Do you understand the difference?"
"I understand."
"No. You don't." Thomas bent forward slightly, palms still flat. "I was nineteen when you left. I don't want a revenge speech. I want to know what actually happened in that locker room in 2018. Not the version you tell yourself. The real one. Because we're going to live in the wreckage of it together for the next week and I'm not going to do that with a man who's still editing himself for me."
Diego stared at the folder on the counter. The headline on the cover sheet was in the club's house font, clean and neutral. He could imagine it in fourteen newspapers by Friday morning.
He heard his own voice come out flat and he didn't recognize it.
"I was twenty-two," he said. "I was called into the senior squad that spring. It was my first real window. If I played the qualifiers the way they wanted me to play them, I would have been on the plane in the summer. The federation, the sponsors, they were building a version of me for kids to look at, and I was — " He stopped. Breathed. "I was in a bar with you in Chamberí on the night before the first session. Someone saw us. Not a photographer. Some guy at the next table. And I spent the next three weeks after that thinking about one sentence — the one I would say if anyone asked me who you were."
Thomas's hands didn't move on the counter. "And what was the sentence."
"'My friend.'"
Thomas nodded, slow, like he was taking a note.
"And I told myself," Diego said, "I told myself that if I said it once I could fix it later. That the mask was temporary. That the real thing was — real. That it would survive one lie. Because if I admitted the truth in that window, I would lose the call-up, and if I lost the call-up my father would hear about it from his cousins before I could get home, and I couldn't — " He stopped. His hands felt very cold on the counter. "I was twenty-two. I didn't have the language for any of it. I had a fear and I had a plan and the plan was you."
"You could have called me when it was over."
"There was no over. It just kept being over."
The lamp hummed. Somewhere down the hall a neighbor's door closed. Thomas straightened up and looked at Diego for a long time, none of the softness coming back into his face.
"Okay," he said finally.
"Okay?"
"I heard you."
"That's it?"
"That's it for now." Thomas picked up the folder and slid it into a drawer, closing it with his hip. He crossed to the hallway and stood at the edge of it, not quite pointing at the door, but not not — the geometry of a man trying to be clean about a small space.
"I'm not going to say it was fine," he said. "What you just told me is true and it's also the thing that put me in a position I didn't ask for at nineteen. You were scared. I know. But you had a mouth, Diego. You had a phone. You had a version of me that would have waited."
"I know."
"So don't put this in a statement as if fear makes it a gift." Thomas's eyes stayed on his. "Fear explains it. It doesn't excuse it."
He opened the front door and held it, and the stairwell light came in from the hallway like a slice of cold air.
Diego picked up his shoes from the mat and stepped through, and the door closed behind him with a click that sounded final, and on the landing, in the dark, he took out his phone and looked at the anonymous number he'd never answered — and tapped reply.