The gallery at night had a different smell—dust and turpentine and the ghost of coffee from the staff room. Gabriel had a key. Of course he did; he was the curator. He let them in through the loading door on the alley side, and they didn't turn on the overheads, only the emergency strip along the floor that glowed the color of weak tea.
Locker 12 sat in the bank of narrow steel lockers by the staff washroom, the kind meant for boots and raincoats. A cheap combination padlock hung on the hasp, brass, scratched.
"She never gave you the combination," Sophie said.
"No." Gabriel crouched, tilted the lock toward the strip light. "But it's a three-dial. A thousand numbers. I could work through it in an hour, maybe less if I'm lucky."
Sophie looked at the padlock and thought about chain of custody, about what a judge would say if this ever reached a hearing. Then she thought about Anh Trinh, twenty-eight, last seen leaving a glass tower on Sherbrooke. Two weeks.
"Try the obvious ones," she said. "People are terrible at secrets."
He tried the gallery's street number. He tried Anh's birth year, which Linh had given them. On the fourth attempt he tried the year the gallery opened—2011—and the shackle dropped open in his palm with a click like a knuckle.
Neither of them said anything.
The locker held a canvas tote, a folded raincoat, a paper cup with a dried ring inside it, and a hardcover notebook, black, elastic band holding it shut. Gabriel reached in and took the notebook and held it for a second without opening it.
"It's hers," he said. "I gave her this. Last winter. Sketchbook, I thought." He laughed once, no air in it. "She used it for words."
They sat on the floor with their backs against the lockers, like students in a hallway. Gabriel opened the notebook across his knees. Sophie read over his shoulder, close enough that she could feel the heat coming off him, and she kept her hands in her lap because if she touched him now she wouldn't stop being a lawyer.
The entries were dated, Vietnamese and French mixed, drawings in the margins—birds, hands, a doorway. Long stretches about her mother's health. Small precise notes about light. Then, mid-October, the tone changed.
*Henri came again. He wants the family photographs. I told him no, but he said it the way you say a thing that has already happened.*
Gabriel turned the page. Sophie made herself breathe evenly.
*He says the gallery owes him. He says he knows things about the Trinh collection that would embarrass the board. I don't know what he has. He showed me a print, from the fifties, maybe. I've seen it somewhere before.*
"He's pressuring her," Sophie said. "That's extortion, or close enough. That's a police matter."
"Keep reading," Gabriel said. His voice had gone strange.
The last entry was four pages from the end, dated the day before Anh disappeared. Her handwriting had gone tight and slanted, as if written fast, or standing.
*Henri says he has the negatives. Not copies—the negatives. He says my family sold him the negatives years ago and I was lied to. He says if I keep asking, he will take the whole archive to a private collection in Geneva and no one will ever see it. I told him the negatives are not his. He laughed and said, ask Gabriel what his father did at Dalat.*
The sentence sat on the page. Around them the building ticked and settled. Somewhere a HVAC unit kicked on with a low hum.
Gabriel had stopped moving. His hands were still flat on the open notebook, and Sophie watched the blood leave his face—first the cheeks, then the lips, until he looked like someone under bad lighting at the morgue. He closed the notebook. Opened it again. Read the line a second time with his finger, as if touching the words might change them.
"What did your father do at Dalat," Sophie said. It wasn't a question.
"I don't know." He said it fast. Too fast.
"Gabriel."
"I don't know, Sophie."
"You've gone white as a wall. Try again."
He set the notebook down on the floor between them, carefully, the way you set down something that could break. When he spoke he kept his eyes on the lockers across the aisle.
"My father was in Vietnam for six weeks in 1994. He was forty. He was documenting—something for a foundation, I don't know, I was eight. When he came back he didn't talk about it. Ever. Not one sentence. There were rolls of film and he developed them himself in the bathroom with towels under the door. My mother used to stand in the hall and cry." He swallowed. "He died when I was eighteen. Heart. That's what the certificate says."
"That's what the certificate says," Sophie repeated. "Meaning what?"
"Meaning I was the one who found him, and there were prints drying in the bathtub, and I took them. I took the negatives too. I put them in a box, and I have never looked at them, and I have never told anyone that, because if I look at them I have to know what he did there, and if I know—"
He stopped. The HVAC hum filled the space where the rest of the sentence should have been.
Sophie stood up slowly, and her knees were stiff from the floor, and she took her time because her voice would not be steady if she rushed it.
"The torn wedding photograph," she said. "Anh didn't take it."
"I don't know."
"You do. You're sitting here telling me your father left you negatives you've never dared look at, and Henri Vachon knows what your father did at Dalat, and Anh wrote it down the day before she vanished. That's not a coincidence. That's a photo in your exhibition with your father's fingerprints all over it, and you've been pretending to the committee, to Bélanger, to me, that it was an unsigned Vietnamese photographer who gave it to you."
"I said I don't know." He got to his feet, too, and for once he didn't look like someone who owned the room. "That's the truth. I don't know what's in that box. I don't know if the print is his. I have suspected and refused to suspect for twenty-four years, which is not the same as lying to you."
"It's the same as lying to me as long as you let me write memos about it."
Gabriel didn't answer. He picked up the notebook, held it against his chest with both arms like something rescued from water.
Sophie looked at him—this man she had told to figure out what she was before he called her—and understood that the thing between them had been standing on a floor she had not known was rotten.
"Tell me everything," she said. "Now. Tonight. All of it, before anyone else asks me a question about this exhibition."
He looked at her for a long moment. Then he shook his head.
"I can't," he said. "Not yet."