The researcher’s name was Marcel and he charged by the hour, which Sophie respected because she did too. She met him at a depanneur on Saint-Laurent at seven in the morning, before Julie’s nine o’clock deadline, because she had decided somewhere around the Ville-Marie tunnel that if she was going to lose the case either way, she was going to lose it having done one thing that mattered.
Marcel was sixty, retired from the Sûreté, and had a face like a closed door.
“Anh Trinh,” she said. “Twenty-nine. Last known address in Outremont. Left sometime in the spring. No phone, no bank activity under that name that I could find.”
“You’re a lawyer.”
“Family law.”
“So this is about a divorce.”
“It’s about a will.”
He didn’t smile. He took a photograph she’d stolen from the gallery’s press archive — Anh at an opening in 2022, half-turned, caught mid-laugh — and studied it the way appraisers study a canvas for a signature underneath.
“Vancouver,” he said, three hours later, on the phone. She was parked on Duluth, engine off, the heater ticking as it cooled. “Trinh Anh Thi. Rental agreement in the name Anna Trinh, Kitsilano, signed March 14th. Part-time position at a framing shop on Fourth Avenue. No credit card to the name, but she pays rent in cash and the landlord likes her.”
Sophie wrote nothing down. She didn’t need to.
“Anything else.”
“She changed her hair. Darker. She uses a different date of birth on the lease — off by one year.” A pause. “Whoever she’s running from, she’s good at it. Not professional good. Scared good.”
Sophie sat with that a moment. Kitsilano. A framing shop. A woman who knew every pigment in the 1958 print and now cut mats for strangers’ wedding photos. There was something obscene about it, and something merciful.
“I need a phone number.”
“She doesn’t have one listed. I have the shop’s.” He read it out. “You want me to keep going?”
“No.” She was already starting the car. “Send me the invoice.”
She didn’t call the shop. She called Linh.
——
The gallery opened at ten. Linh was there early, as she always was, restocking the card rack by the entrance with the patience of someone who had once done more important things. Sophie watched her through the glass for a full minute before she went in, because she wanted to be sure of what she was about to do.
“We’re not open,” Linh said, without turning.
“I know.”
Linh looked up. Something in Sophie’s face made her put down the cards.
“Is Gabriel here?”
“Not until noon.”
“Good.” Sophie set her bag on the counter. “Linh. When did you last speak to your sister?”
The change was instant and total. Linh’s hands went still on the card rack, and her face — which Sophie had always read as composed — rearranged itself into something much younger and much more frightened.
“I don’t — she’s traveling.”
“She’s in Vancouver. Kitsilano. She works in a framing shop and pays her rent in cash and she’s using a different name. I’m not asking you to confirm it. I’m telling you I know, and I’m telling you that you can stop carrying it alone.”
Linh looked at the door. Then at the stairs. Then at Sophie, and her eyes filled so fast that Sophie felt it like a hand at her sternum.
“She made me promise.”
“I know.”
“You don’t know anything,” Linh said, and her voice cracked on it, and then she was crying — the ugly kind, hands over her mouth, shoulders curved in. Sophie stepped around the counter and didn’t touch her, just stood close enough that she wasn’t alone.
“She called me from a payphone in March,” Linh managed. “She said Henri had asked her about the negatives. About Gabriel’s father. She said — she said he offered her the Outremont job, the assistant curator job, if she would help him acquire the Marchetti estate privately. And when she said no he told her he could make sure no gallery in the province would ever hire her. She believed him. She was right to believe him.”
“And then?”
“And then she said she had something he wanted and she was going to keep it. And that I shouldn’t look for her. That if I looked for her, he would look too.” Linh wiped her face with the back of her wrist, angry at herself. “So I didn’t. For two months I didn’t. And then the exhibition came down and you all started asking questions and I thought — if I say anything, she’s not safe. If I say nothing, she’s not safe either. So I said nothing, which is what I’m best at.”
Sophie handed her the box of tissues from under the counter. Her own throat was tight and she made herself breathe through it.
“She’s alive,” Sophie said. “She has a room and a job and a landlord who likes her. That’s not nothing. That’s the whole thing, actually.”
“She won’t come back.”
“Maybe not. But the reason she’s staying away is him, not you. And I can help with him.”
Linh looked up sharply. “You can’t. He’s — Sophie, you don’t understand what he’s like. He doesn’t yell. He just makes things impossible until you do what he wants.”
“I’ve met a hundred of him,” Sophie said. “They all lose eventually. It just takes a document.”
She wrote the shop’s number on the back of a gallery card and pushed it across. “That’s the framing store on Fourth Avenue. If you call, tell her — tell her she doesn’t have to come back. Tell her I can make her safe enough to say what she saw, if she wants to. And if she doesn’t want to, tell her nobody has her address and nobody’s going to.”
Linh took the card. She held it like it was hot.
“You’d do that? For a woman you’ve never met?”
Sophie thought about the answer for a moment, because she wanted to give a true one.
“I spent eleven days with her diary on my phone and I told myself it was strategy,” she said. “It wasn’t. It was me not wanting to hand it over to people who’d use it to hurt her. So I already did it, Linh. I just did it badly. I’m trying to do it better.”
The front door chimed. A tourist with a backpack. Linh straightened like a switch had been thrown and put on her gallery face, and Sophie understood that she was being dismissed, and that it was fair.
She was on the sidewalk when her phone buzzed. Marcel.
*Correction. She listed a second contact on the lease. Emergency contact. Name: Gabriel Marchand.*
Sophie stopped walking.
She read it twice. The name sat there on the screen, four syllables, and it belonged to a man who had told her his father printed Marchetti’s negatives, who had lied to her by omission, who had stood in his own living room and said *you treated me as a client*, and who was, apparently, the emergency contact on a frightened woman’s lease three thousand miles away.
So he knew where she was. Or he knew a version of where she was. Which meant the thing he’d been holding back wasn’t only about his father.
It was also about Anh.
And it meant that when he came to her — and he would come, he was already three days late and getting later — he would be carrying the last piece of it, and he would be carrying it badly, because that was how he carried everything.
Sophie looked at the gallery window. Inside, Linh was showing a stranger a small canvas and smiling with her whole face, the way you do when you’ve decided to survive.
Nine o’clock was in forty minutes. The disclosure memo was still in her drafts, unsent. Julie would be at her desk with the coffee going cold.
Sophie got in her car and drove toward the office, and the number for a framing shop on Fourth Avenue sat in her phone like a lit match.