Claire Marchand lived in a brick duplex in Outremont with a maple in front that she had fought the city over for eleven years and won. Sophie parked two streets away because her mother's driveway had been "occupied since 1994," which was the kind of fact Claire stated the way other people stated weather.
"Okay," Sophie said, not turning off the engine. "Three rules. She'll ask about your family within ten minutes. She'll ask about money within twenty. And she will have opinions about the gallery."
"My family is a landmine, I have no money, and the gallery is the only thing I've ever been good at." Gabriel checked his reflection in the visor mirror, adjusted nothing, and put the visor back up. "Great. Let's go."
"You're nervous."
"I'm meeting your mother in a house where I've been told there's a chair I shouldn't sit in. Yes."
"There's no chair you shouldn't sit in."
"There's always a chair you shouldn't sit in."
He wasn't wrong. They walked the two streets in the early dark of a Montreal October, breath visible, leaves pressed flat and wet to the sidewalks. Sophie rang the bell. The door opened before the second ring, which meant Claire had been standing near it, which meant Claire had been waiting, which meant Claire had spent the afternoon cooking something she would describe as nothing.
"Gabriel." Claire looked up at him—she was five-two and had never once acted like it—and put out her hand. "You're taller than I pictured."
"You pictured me?"
"I picture everyone. Come in, take your shoes off, the floor is cold and I'm not heating the street."
The hallway smelled like thyme and onion, and Sophie felt something in her chest unclench that she hadn't authorized. She hung her coat and watched Gabriel take his shoes off and line them up neatly against the wall, and watched her mother watch him do it.
The dining table was set for three. A roast chicken. Potatoes. A salad that was mostly parsley, the way Claire had made it since Sophie was eight. No candles, no wine on the table, and one bottle of red standing open on the counter with a single glass beside it, which Sophie understood immediately.
"One glass," Claire said, catching Sophie's look. "I'm not the one drinking it, and I'm not going to pretend I don't know why you stopped."
Gabriel's eyes flicked to Sophie, then to the glass, then back. He said nothing. Sophie sat down and said, "Ma."
"I didn't ask anything."
"You said the whole thing without asking it."
"Sit, Gabriel. You're hovering. Do you eat chicken?"
"Religiously."
That got half a laugh out of Claire, and she carved, and for four minutes there was only the sound of cutlery and the fridge humming. Gabriel ate like someone who had eaten a lot of meals alone and had decided long ago to be good company at other people's tables. He complimented the potatoes. Claire said the potatoes were nothing. Gabriel said they were clearly not nothing, and Claire permitted this.
"So," Claire said. "You make exhibitions."
"I curate them. Someone else makes them."
"Difference being?"
"I decide what stands next to what, and why, and what the wall behind it says." Gabriel put his fork down, not defensively. "A painting alone in a room is a painting. A painting with three other paintings and a bad light is a sentence."
Claire chewed. "And what's your sentence? Currently."
"Currently it's in pieces. My contract at the gallery ended early."
"Because your father fired you."
The room went still. Sophie's fork rang against the plate.
"I read the paper," Claire said. "Not just the crossword. Henri Lorenz pulled the exhibit and cut you loose, and the community group out in Villeray ended up holding the debt. I understood it well enough." She looked at Gabriel. "You're telling me that's not why?"
"That's why."
"Good." Claire took a drink of water. "You can't imagine how tired I am of men who'd have said 'creative differences.'"
Sophie exhaled. Under the table, Gabriel's knee found hers, once, briefly, and then drew back.
"Your French is Québécois like mine," Claire said. "Where's your mother from?"
"My mother's side is Mauricie, originally. She died when I was nine."
"And now?"
"Now my father's side is Verdun, and my father's side is the only side that counts, and I don't count for him anymore."
Claire chewed for a while. She didn't do him the insult of saying sorry. Sophie had known she wouldn't. "What did she do?"
"She played cello. Semi-professionally. Weddings, funerals, a chamber trio that never quite broke up." Gabriel's voice lost nothing, which Sophie noticed, because she'd never heard him say any of this before. "I have one recording. It's a cassette and it's warped. My father threw out the rest."
"Ah," Claire said. And that was all, but the quality of the silence changed.
The meal went on. Claire asked about money and Gabriel told her the truth—five weeks, no income, couch at a friend's, one grant application pending that he'd rather not count on. Claire asked him what he thought happened to a person who was disowned, and Gabriel asked her what she thought happened, and Claire said she thought most people either turned into their parents or spent forty years proving they hadn't, and neither one was a life. Gabriel said he was trying for a third thing. Claire asked what the third thing was. Gabriel said he didn't know yet, but he'd know it when he saw the wall it stood next to.
Claire laughed at that. Actually laughed, with her whole small body, and Sophie felt eleven years old and thirty-one years old at the same time, and did not know what to do with her face.
After the chicken, Claire put the kettle on and stood with her back to both of them, and said, without turning, "Sophie. Help me with the tray."
In the kitchen, over the whistle of the kettle, Claire said, "I approve."
"Ma."
"I said I approve. I'm not going to repeat it." Claire pulled cups down. "He's honest and he's not performing for me, and when you said the thing about the glass he looked at you first, not at me. That's the only test that matters."
Sophie took the tray. Her hands were steady. She was annoyed at how much they were steady.
"Also," Claire said, "it's not going to be easy and I'm not telling you it will be. You've got a career that eats women like you alive. He's got thirty thousand dollars of nothing and a father who's declared war. He's twenty-nine. You're going to wake up in five years and he'll be thirty-four and you'll be forty-seven and people will still be counting. They'll always be counting."
"I know."
"You don't know. You've been divorced. You know the arithmetic, not the fatigue." Claire turned off the burner. "Here's what I'll tell you instead, and then we go back in and I talk about the election. Approval is not the point. Mine, or your friends', or that Salinger woman we all pretend not to know is your boss's mistress—"
"Ma."
"—or any of it. Approval is just weather. You don't get to build on it. You get to build on whether the person is still there when it rains."
Sophie stood in the kitchen holding a tray of cups.
"So is he?" Claire asked.
"Still there? He's telling my mother about a warped cassette."
"That's not the same question."
Sophie set the tray down. "I don't know yet. Ask me in a year."
Claire nodded slowly, the way she did when Sophie had finally said something she could use. "Fine. I'll ask you in a year." She picked the tray back up and nudged the door open with her hip. "Gabriel. Do you follow hockey or are you one of those?"
They drove home along the mountain, the city doing its wet gold thing below them. Gabriel had his hand loose on the wheel and hadn't spoken in a while.
"Your mother is terrifying," he said finally.
"She liked you."
"She asked what happens to disowned people and then made me answer it out loud in her kitchen."
"She did that to my ex-husband too. He said 'they survive.'" Sophie watched the lights on the slope. "She's still angry about it and we've been divorced six years."
Gabriel laughed once, low. Then he said, "Your mother asked you something in the kitchen, and you came back out looking like someone who'd been handed a bill."
Sophie didn't answer right away. At the light on Côte-des-Neiges she said, "She told me approval isn't the point."
"That's a very lawyer thing to say."
"She's not a lawyer. She's right, that's different." Sophie looked at him. "It means I'm not going to decide whether to come to your opening based on whether my mother approves, or Bertrand, or the bar association, or the very specific way the notary looked at me last week. It means I decide it. Which I should have known already."
Gabriel kept his eyes on the road. "So you've decided?"
"No." Her phone lit in the cupholder, buzzing, and she glanced down out of habit and then looked again.
The screen said ANH VU.
"I have to take this," Sophie said.