He was at the door before eight, which was wrong in itself. Callum MacVane had never in three weeks come to the cottage at any hour he hadn't announced the night before, and certainly not in a fleece the colour of wet slate with rain still in his hair.
"You'll want to see this before we go up," he said, not quite looking at her. "Inside."
Fenn stood back. He came in, ducked the low lintel out of habit, and did not sit. Ewan's chart still lay open on the table where she'd left it, the corner folded down; she watched Callum's eye pass over it without stopping, which told her nothing at all.
He took a paper from inside his jacket. Not a folder, no envelope, just folded twice and gone soft along the creases, as if it had ridden in a pocket for a while. He put it on the table and put his hand flat on it, holding it there like a man keeping a dog down.
"MacVane ballast-water discharge form," he said. "Shore witness copy. I signed it Tuesday."
"What's a shore witness."
"Somebody on the pier confirms the pump ran and the figures are what they are and nothing went over the side that shouldn't." His jaw moved. "It's a legal signature. If it's wrong, it's me that's wrong."
Fenn looked at his hand on the paper, then at his face. "You brought it to me."
"I brought it to me. You happen to be standing in the room." But he took his hand off.
She unfolded it. A single sheet, headed with the MacVane roundel and the pier number, columns of figures in two hands. The main body of it was a pen-run in blue — *Ballast water exchanged, northern North Sea, mid-voyage Exchange* — every value filled in neat, squared, in a hand that had clearly been taught numbers by someone who cared about them. Below, in a different and cheaper pen, black, a second set of figures smaller than the first.
Fenn held it to the window. The rain-grey light came through it and the ink showed its layers.
"Blue's the original," she said. "Black came after. Same form, same boxes, different numbers."
"Aye."
"Which did you sign?"
Callum didn't answer. He went to the stove, which was cold, and looked into it as if there might be something in there worth burning.
Fenn laid the sheet flat and set the camera beside it, then thought better of the flash and pulled the lamp around instead, low, angled, so the paper lay almost flat to the light. She shot the form whole, then the columns, then, with the lens close enough to fog, the places where the black ink crossed the printed rule and the blue didn't.
"The exchange figures dropped," she said, working. "Two hundred and some cubic metres down to sixty. That's not a recount, that's a different day."
"It's the same day."
"Then it's a different truth." She straightened. "Who altered it?"
"I don't know."
"You know who gave it to you."
"Fraser at the office." Callum turned from the stove. "It came down with the crew change, already filled. I was to witness the pump. I witnessed the pump."
"Did you watch the exchange?"
"Exchange happens at sea, Fenn. That's the point of mid-voyage. I watch the discharge here and I sign that the numbers the ship sent are the numbers on the form."
"So you signed figures you had no way to check."
"I signed figures the company put in front of me on the pier where I earn my wages," he said, and his voice had gone quiet in the way that meant it was being held. "The same pier your feet are on because I said they could be."
The camera clicked. Fenn took one more frame of the torn edge where the form had been separated from a perforated stub, then set the camera down.
"Why show me this."
"Because you're going up the yard at nine and I'm taking you, and you'll see paperwork on a desk and think it's the same as the water." He folded his arms. "It's not the same. The water's the water. The paper's what people fight over. I want you to know the difference before you make me sorry."
"You think I'd rather have the paper."
"I think you're a person with a camera who has never once in her life had to sign her name to something she needed to be true."
That landed and sat there. Fenn looked at the form again. Two inks, one legal signature, and a man who had spent all morning deciding whether to show her.
"You could tell the council," she said. "The form's falsified. You're the witness of record. That's not nothing — that's a document with your name on it and the numbers don't match the ones that left the ship."
"I know what it is."
"The council has a marine compliance officer. You give them this and say the figures were altered after you'd —"
"And then what?" He said it flatly, no heat. "They ask who altered it. Maybe it was Fraser. Maybe Fraser was told. Then it's not Fraser, it's above Fraser, and above Fraser is a company that holds the pier lease, the diesel contract, the two boats that go out of here and the six men who crew them, three of them my cousins. That's what signing my name twice does."
"So you'll do nothing."
"I've done something. I've showed you." He tapped the form once with two fingers. "That's my whole hand, Fenn. That's all of it on the table."
And it was. She understood it quite clearly then, standing in a cold kitchen with the lamp low and a falsified discharge form between them: he had handed her the only thing he had that cost him anything, and it still wasn't the thing she needed. He would not be the man who took it to the council. That man did not exist on this island.
"All right," she said.
"All right what."
"All right I've got it." She folded the form along its own creases, careful to reverse them so the fold didn't sit on the altered figures. He watched her do it and something went through his face that she couldn't read — relief, maybe, or the end of relief.
"Give it back," he said.
"No."
"It's the pier's copy."
"It's a falsified legal document and you just showed it to a journalist with a camera. If it goes back in your pocket and Fraser asks after it, you'll say you signed it Tuesday and it's been in your jacket since, and that's true, and nobody can say otherwise." She held it up. "If I keep it, and it comes out, it came out through me. Not you."
Callum was silent a moment. Somewhere down the track a gull was working at something.
"You've a great talent," he said, "for arranging other people's ruin in a helpful shape."
Fenn put the form in the camera bag, into the inner pocket, behind the spare battery, and zipped it. Her fingers brushed the spine of the blue logbook under the false bottom of the same bag and she did not, on any account, look at it.
"Nine o'clock," she said.
"Aye."
"Am I filming in the yard?"
"You're walking in the yard. I'll say when the camera comes out." He went to the door, then stopped with his hand on it. "The log they keep in the office, the discharge book by the door — it'll be tidy. It's always tidy."
"Because it's true, or because it's tidy?"
"Because Katrine kept it," he said, and was out in the rain before the name had finished landing.
Fenn stood still. The door clicked on its latch and the kitchen was very quiet. Katrine. He had said it the way a man says a thing he has decided to say and has decided to say only once — no weight put on it, no pause after, as if it were simply the name of whoever had last held the book, as if there were nothing under the floor of the spare room in her own hand.
She took the bag by the strap and set it on the table, and for a long moment did not open it.
Then she took out the form, laid it beside Ewan's chart, and photographed it a second time in full daylight with the chart folded back so there was nothing behind it but the scrubbed pine of the table — so that anyone, later, could see exactly what it was and when it had come into her hands.
Thursday, nine o'clock. She would walk into the yard holding a falsified form in her bag and a dead woman's logbook in her bag, and she would say nothing about either, and she would find the top of the burn at low tide if she had to go back at midnight to do it. Eleven-twenty the tide turned. She had the chart.
Somewhere above her the spare-room floorboard lay flat and innocent under its rug. She did not go up to look at it. She picked up the phone, and texted Sorcha: *Sunday still on. Can I sleep on your sofa tomorrow night.*