The stove had burned down to a bed of orange teeth, and the cold had crept back in through the sealed corridors like it had been waiting for exactly this moment. Erik could see his own breath in the light of the single headlamp they'd left on to save batteries. The station groaned around them, metal contracting, ice shifting somewhere deep under the floor.
They had dragged the two sleeping bags into the same corner of the common room, near the stove, because the thermometer on the far wall read minus eleven and dropping. The fuel line was still frozen solid. The grid power was still gone. There was no rescue coming until daylight, and daylight was five days away.
"We could zip them together," Martin said. He was already kneeling on the floor, working the second bag's zipper with numb fingers. "It's not romantic. It's thermodynamics."
"Right," Erik said. "Thermodynamics."
Martin glanced up at him. In the headlamp's half-light his face was all planes and shadow, his beard frosted where his breath had caught in it. "You have a better idea?"
Erik didn't. He pulled off his outer layers and crawled into the first bag, and Martin joined the two together and slid in beside him, and for a long moment neither of them said anything. The combined bag was wider than Erik had expected, but not by much. He could feel the length of Martin's body along his left side, not quite touching, the heat coming off him in a steady gradient. The fabric between them was thin. Down and nylon. Nothing like a wall.
"This is deeply undignified," Martin said.
"You're the one who suggested it."
"I suggested surviving. The indignity is incidental."
Erik laughed, a short exhale that fogged the air between them. He shifted onto his back and stared up at the ceiling, where the headlamp threw a wavering circle of light. Outside, the wind had dropped. That was the worst part of the polar night, he'd decided. The quiet. When the wind died you could hear your own heartbeat, and it sounded like something following you.
"You're not going to sleep," Martin said. Not a question.
"How do you know?"
"Because you haven't stopped moving since we got in. You're like a man in a hospital bed trying not to wake his roommate."
Erik went still, embarrassed to be read so easily. "I keep thinking about the hum."
"Of course you do."
"It came from under us, Martin. Not from Arvid's coordinates. From under the station."
Martin was quiet for a while. When he spoke his voice had gone flat, careful. "If the ice under the station is destabilizing, we have bigger problems than a research question."
"You don't want to talk about it."
"I don't want to talk about it tonight." A pause. "There are a lot of things I don't want to talk about tonight."
The stove ticked as it cooled. Erik turned his head and found Martin already looking at him, and neither of them looked away. There was something in his expression Erik hadn't seen before — not the station manager's mask, not the rebuffer who'd answered a dead man's letters with four lines. Just a tired man in a sleeping bag, close enough that Erik could count the frost crystals in his beard.
"You had anyone?" Erik asked. "Back home. Before all this."
Martin blinked, thrown by the change of subject. "Anyone meaning what?"
"Meaning anyone."
Another long pause. The wind picked up again outside, a low moan around the eaves. Martin settled deeper into the bag and Erik felt the contact along his arm — Martin's shoulder pressing against his, incidental, unavoidable. He didn't move away.
"No," Martin said finally. "Not for a long time. Six years, maybe seven. There was a man in Oslo. It didn't last."
*He said man.* Erik kept his face still and his voice level, which took more effort than he'd expected. "Why not?"
"He wanted me to come home at night." Martin's tone was dry, self-mocking. "Actual home. Same house. He said if I was going to be gone eight months a year, he needed me to be a person for the other four. I told him I didn't know how to be anything else."
"That's a hell of a way to put it."
"It's the truth." Martin turned his head back to the ceiling. "People think the field makes you solitary. It doesn't. It makes you unavailable. There's a difference, and nobody who isn't doing this can see it."
Erik thought about his father's office, the framed maps, the way the old man had died with a stack of unfiled data on his desk and a son he'd trained to read ice instead of faces. "I was with someone for three years," he said. "A glaciologist in Bergen. He used to say I collected projects the way other people collected grudges."
"Was he wrong?"
"No." Erik smiled at the ceiling. "He was funny. Patient. He wanted me to meet his parents, and I took a season in Svalbard instead, and when I came back he'd moved out. Left a note. *You're a good man, Erik. You're just always somewhere else.*"
"That's a fair note."
"It's a cowardly note." The words came out harder than he meant. "If you're going to leave, leave to my face."
Martin made a small sound. It took Erik a second to realize it was a laugh. "You're consistent, at least."
"Meaning?"
"Meaning you'd rather have the fight than the silence. That's not common." Martin shifted, and the sleeping bag rustled, and now his shoulder was properly against Erik's, warm through two layers of fabric. "Most people in this station prefer the silence. It's easier to live with a thing you haven't said."
Erik lay very still. The hum was gone. The stove was nearly out. Under the floor, the ice held its tongue.
"Martin."
"Mm."
"Why did you answer Arvid's letters?"
The warmth beside him seemed to go out like a candle. For a moment Erik thought Martin would pretend not to hear, would roll over and leave it, but he didn't. He stayed where he was, shoulder to shoulder, staring at the ceiling.
"Because I was the one who requested the transfer," Martin said. "He wrote to the institute, and the letters came to me, because I was his supervisor, and I wrote back that his observations were noted and his request was denied. Four lines. Signed it *M. Rygg, Station Manager.*"
"That's not an answer. That's what you did."
"It's the same thing." Martin's voice was quiet, but it had an edge under it. "You wanted to know what he was counting. I'll tell you now, because you'll find it anyway and I'd rather you hear it from me." He turned his head; they were close enough that Erik could feel the heat of his breath. "Arvid thought the hum was a signal. Not a natural harmonic. He thought something was moving under the ice on a schedule. He wanted the institute to send a team, and I told him it was instrumentation error and to stand down. I was wrong. He was right. And then he went out alone in March, because I told him there was nothing there, and he never came back."
The silence after that was the loudest thing in the room.
Erik's mind was already running — the schedule, the coordinates, the four-second pulse under the floor — but underneath all of it, under the science, was something simpler and harder to hold. Martin had been carrying this alone for ten months. He'd let Erik read him as a bureaucrat, a dismisser, a man with a four-line form letter and no feeling. He'd let him believe it.
"Why didn't you say this before?" Erik asked.
"Because you would have stopped trusting me, and I needed you to trust me. Selfish. I know."
"I don't stop trusting people because they make mistakes."
"Then you're the only one." Martin closed his eyes. "Go to sleep, Erik. We'll fight about it in the morning."
"I'm not fighting."
"Good." A beat. "Then we have even less to say."
They lay there, shoulder to shoulder, breathing in the dark. Erik could feel the rise and fall of him. He wanted to say something that would close the distance, and he had no idea what it was. *I'm sorry* felt small. *I don't care that you're gay* felt absurd, a thing that needed no saying and which he was suddenly, sharply glad to know. He said nothing.
The stove ticked. The ice moaned. And somewhere far under the station, so low Erik felt it in his sternum rather than heard it, the hum came back — four seconds, four seconds, four seconds — a rhythm that was not the wind, and was not the station, and was not, he now suspected, anything that Arvid had ever heard from his coordinates at all.