The snowmobile's headlight cut a single yellow tunnel through the dark. Erik drove; Martin sat behind him, arms locked around Erik's waist, the notebook zipped inside his parka. At minus twenty-eight the machine complained the whole way, and the wind came at them sideways off the fjord like it had somewhere to be.
They had left the station at four, before the inspection team's vehicles had even reached the gate. Neither of them had said much about that. There was nothing to say that wouldn't have cost them time.
The coordinates from Arvid's notebook put the second anomaly six kilometers southeast along a line Erik had walked twice before and never found anything on. That was the thing about Arvid's notes. The first site had been real. The second could be anything — a misread of a sonar return, frost heave, a vent that had died before anyone thought to look.
"Left at the cairn," Martin said against his ear.
"I see the cairn."
"You drove past the last cairn."
"I drove past it deliberately. Different cairn."
Martin's laugh was mostly breath. Erik felt it anyway, through two layers of down, and something in his chest loosened a notch it had been holding since the night before.
He stopped the machine at the edge of a pressure ridge and killed the engine. The silence that landed was total, the kind that made your ears ring until they adjusted to hearing nothing at all. Overhead the aurora had thinned to a green smear, low and dim, giving just enough light to see the ice make its slow argument with itself.
They unpacked. Drill, auger heads, a Niskin bottle, the battered field kit Arvid had left in the wet lab because he'd expected to come back for it. Erik carried the drill; Martin took the kit and the notebook and the lamp.
"Reading's saying two hundred meters that way." Martin pointed. "Toward the ridge."
"Arvid had it at a hundred sixty."
"Arvid had it at a hundred sixty in summer."
They walked. The ice creaked under them, that long grinding complaint pressure ridges made when the temperature dropped hard — not dangerous, not yet, but Erik counted the sounds anyway. He always counted the sounds.
Martin stopped first. "There."
Erik followed the beam of his lamp. At first he saw nothing but ridged ice, white and shadowed and ordinary. Then the beam moved and the ice changed — a patch about the size of a dinner table, gray-blue instead of white, glossy where the wind had polished it.
"Thin," Erik said.
"Thin." Martin crouched at the edge, examining it without touching. "Meltwater refreeze. It's been open recently."
Erik set the drill down. "How recently?"
"Ask the notebook."
Martin had it out already, thumbing pages with a gloved hand, careful as if the thing were a patient. He read aloud. "'Second site. Return sounding 91.4, secondary peak at sixty-one, shallow reflector. Possible vent, possibly seasonal. Not documented. If I'm wrong about this one I'm probably wrong about Svalbard too.'"
Erik took the notebook from him and read it again himself. Arvid's handwriting got smaller toward the bottom of the page, as if he'd been running out of room or confidence.
"He wasn't wrong about Svalbard," Martin said.
"No." Erik handed it back. "He wasn't wrong about this either. It's a vent. It's just a small one."
They drilled.
It took forty minutes. Martin augered first, then Erik widened the hole, and they worked with the ease of people who'd done this together a hundred times, passing tools without asking, stepping around each other without collision. The ice fought them the whole way — refrozen flow, dense and stubborn — and by the time the auger broke through into water, Erik's shoulders were burning and the thermos Martin had wedged in a snowbank had gone cold.
Martin lowered the bottle. Erik ran the line. The sonde went down with the cable ticking through his fingers, one meter at a time, and Martin read the numbers off the display and wrote them in the margin of his own field book, which was neat and small and had no doodles anywhere in it.
"Temperature's anomalous," Martin said. "Point four above ambient at the floor. Same signature as the first site."
"Same signature, smaller magnitude."
"Smaller." Martin looked up. "Erik. It's a vent."
"I know it's a vent."
"I mean it's a real one. It's not Svalbard. But it's real."
Erik drew the bottle up and capped the sample. His fingers were clumsy in the cold and he fumbled the cap once, and Martin took it from him without comment and sealed it and handed it back. They stood there a moment, both bent over the sample in the lamplight, breath fogging between them.
"Twelve centimeters of floor," Erik said. "Maybe less. I'd want to come back in summer to confirm."
"You'd want to come back in summer."
"To confirm."
Martin was quiet. Then he said, "That's two sites. Not nine."
"That's two sites we can put our names on."
"You realize Ingrid claimed nine."
"Ingrid can claim a hundred." Erik stood, capped the sample, stowed it in the kit. "We'll have two. With coordinates, with samples, with replicate temperature profiles. Nobody gets to argue with two."
He said it flatly. He meant it flatly. But he heard his own voice do something at the end of it — settle, maybe — and he understood, standing on that gray patch of ice under a green smear of auroral light, that he'd been carrying a weight he hadn't known he was carrying. Two modest sites. A paper nobody would remember. And it didn't matter. That was the surprise. It genuinely did not matter.
"Say the thing," Martin said.
"What thing?"
"The thing you're thinking. You've got the face on."
Erik looked at him. In the lamp light Martin's lashes were clumped with frost and there was a smear of drill grease across his cheekbone and he looked, Erik thought, absolutely ridiculous.
"I'm content," Erik said.
Martin blinked. "That's it? That's the thing?"
"That's the thing."
"You're content with a twelve-centimeter vent."
"I'm content with a twelve-centimeter vent." Erik shouldered the drill. "I'm also content with you. That's the whole sentence. Let's pack up."
Martin didn't move for a second. Then he zipped the notebook away and bent to gather the kit, and when he straightened up he was smiling in a way that was trying not to be anything, and failing.
They documented everything. Erik ran the sonde down a second time to check the depth against the first cast; Martin logged the sample, the coordinates, the time, the air temperature, the ice thickness, the weather, everything Arvid would want and a few things he wouldn't. They photographed the gray patch with the lamp held at three angles. Erik wrote a cross-reference in the margin of the notebook — carefully, in pencil, because it wasn't his notebook, and then realized that was a stupid distinction and wrote it in pen, and Martin saw him do it and said nothing, which was its own kind of statement.
By the time they packed the last of it the sky had gone completely dark. No moon, no aurora, only the headlamp and the machine's cold engine ticking as it warmed.
Erik drove back slower than he'd come. Martin's arms were around him the whole way, and at some point Martin's head dropped against his shoulder blade, not sleeping, just resting, and Erik let the machine find its own speed on the flats.
The station lights came up on the horizon first as a faint orange smear, then resolved into the wet lab windows and the bunkhouse and the two unfamiliar vehicles parked at the front door.
Erik slowed.
The lot was full. The inspector's vehicles were there, and a third he didn't recognize, and there were lights on in the main building — every window, which was wrong, because Gry ran a dark station at night and nobody had told him otherwise.
Martin lifted his head.
"What time is it?" he said.
Erik checked his watch. He wished he hadn't. "Five twenty-three."
"Arvid's ferry doesn't dock until seven fifteen."
"I know."
They sat at the edge of the light, engine idling, the sample kit between them, and looked at all those windows burning.