The Market of Borrowed Names

Chapter 12: The Silver Button's Call

The button went cold at half eleven, and it didn't warm again.

Maeve had it on the desk in front of her, a hand's width from the case file, exactly where she'd left it beside a mug gone cold and a biro with the cap chewed to pulp. She'd put it there on purpose this time. If it wanted to come back, let it come back where she could watch it do it.

It did not come back. It didn't need to. It was already where it meant to be, and now it was cold, colder than the flat's indifferent heating could account for, cold the way a windowpane goes cold in November. When she picked it up the chill crawled up the bones of her fingers, into the wrist, and settled behind her sternum like a swallowed stone.

Then the pull.

She'd felt something like it once before, as a girl, standing at the mouth of a boreen near Cong and knowing that if she took four more steps the road would keep going somewhere the map had no interest in and her feet would not want to turn back. She had not taken the four steps. She had stood there until her da called her in for tea.

Now she stood in her own office with the button in her palm and felt the same four steps waiting for her, only this time the road ran east and down, past the green, along the quays, toward water moving slow and dark under city light.

North to the canal.

She put the button in the biscuit tin. Closed the lid. Wedged the tin behind a stack of unfiled invoices from the coffee shop downstairs.

She got two steps toward the kettle before the pull re-drew itself, patient and absolute, as if she'd simply taken a wrong turn and been gently corrected.

"Right," she said to the empty room. "That's the shape of it, then."

She sat back down. Opened the file. Read the first page of her own handwriting until her eyes stopped reporting the words.

*Niamh Corry. Thursday.*

Today was Tuesday. Tuesday was running out.

She had seven women, a solicitor's appointment she couldn't explain, a mother who had ordered her off a case and a button that did what it liked. She had a mystery she could lay out in tidy numbered paragraphs, which was the only kind of mystery she'd ever been any good at, and not a single line of it told her how to make a woman un-owed.

The cold reached her elbow.

And then the voice.

It did not come through her ears. It came the way a thought comes when you are nearly asleep, arriving already believed, which was worse. *Detective*, it said, and the word was warm in a way the button was not, warm and pleased with itself, as though it had been waiting some time to use it.

Maeve did not answer. She'd learned at seventeen that the first rule of anything that speaks without a mouth is that you say nothing back until you know the shape of it.

*You've been looking at my book*, the voice said. *I thought it only fair to look at yours.*

Her hand had gone to the drawer before she decided to move it. She kept the revolver there because her licence said she could, and had never once fired it at anything that bled. It wouldn't help. She knew it wouldn't help. She left the drawer shut.

"Your book," she said.

*The names go in. The wishes come out. You've been counting them over like a woman searching a field for a dropped earring.*

"I've been counting seven women who stopped existing."

*Seven that you found.*

The cold was in her shoulder now, spreading down her spine, slow as spilled milk.

"What do you want?"

*To be reasonable*, the voice said. *You are owed a conversation, I think. You've a name that keeps coming back to my ledger, and a debt of your own in that tin, and no one in this city has bothered to sit down and explain matters to you. That seems to me untidy.*

Maeve's jaw was tight. "You're the ledger."

*I am the hand that keeps it.*

Behind her, the window showed the dark of Capel Street and the sign of the charity shop below, and in the glass she could see herself sitting at the desk with the button in her fist. The reflection did not move quite when she did. She decided not to look at it again.

"You had a name to give me or you'd not have called," she said.

*I have a place.*

"Half the city has a place."

*Not this one*, the voice said, and for the first time there was something under it, something old, an accent that had been in the ground under Dublin long before there was a Dublin to put over it. *You've wanted Mrs. Keane since the day you heard her breath under that tape. You've wondered if she's breathing yet. I can put you in a room with an answer and no cost to you but the walk.*

Maeve's throat had gone dry. She made herself swallow.

"Why would you?"

*Because you'll come to me in the end regardless, and I'd rather have you arrive on your own legs than dragged, and because a woman who works for other women is a rarer thing in this trade than you'd credit, and I've a certain appreciation for the trade I owe my living to.* A pause. *Also you've annoyed someone, and I enjoy watching that.*

"Everyone's annoyed someone."

*Not everyone has annoyed her.*

Maeve sat very still. The flat ticked around her, pipes and traffic and the late bus going by under the window, ordinary as bread.

"You'll not have my name," she said.

*I've no use for it tonight. I've had a great many names. Yours is not especially interesting.* The voice was almost amused. *Monday next, you'd have paid me the whole of it and thanked me for the pleasure. Tonight I'm offering a conversation. That's all.*

"You'll pardon me if I don't take a stranger's word on what's all."

*No*, it said. *I've a poor opinion of pardons. But I'll take your caution. It's seasonable.*

The cold had reached her hands and stopped there, as though it had arrived where it was going. She could feel each of her fingers again, one by one, coming back to her like guests returning to a room after the argument.

The pull didn't stop. It had settled into her legs now, a low hum under the knee, the knowledge that there was a doorway somewhere and it was standing open and it was not going to close until she used it.

She thought, unreasonably, of Iona at the depot with her tea going cold and her sister's name she'd stopped saying at fifteen. She thought of the file open on the desk. She thought of Niamh Corry, who had less than two days, and who had come to Maeve's door because she had nowhere else that would stay open.

She thought of Áine Keane, the earliest name on the list, the first woman in the city to stop existing, and how there had been no one at all to count her.

"Where and when," she said.

*The Halfpenny Bridge. Midnight.*

"Tonight?"

*Tonight*, said the ledger's hand. *Bring the button. Do I need to tell you what it's for?*

"It's a token."

*It is a small opinion of you, detective. It says that I've noticed you and you may cross without screaming.* The voice was receding now, thinning out the way a radio does when it goes under a bridge. *The guns are the wrong idea, by the bye.*

"I hadn't—"

*You were always going to. Alone is the right idea. Alone keeps. Goodnight.*

The cold went out of her like a breath leaving, all at once, and left her sitting in a room that was only a room, with rain beginning against the glass and a chewed biro in her hand.

She stood up. Went to the tin. Took the button out and held it, and it was ordinary now, warm as a coin carried in a pocket, the little chased L catching the lamp.

She put it on the desk beside the file. Looked at the two of them together, the paper and the silver, an account and its stamp.

Then she reached for her coat, and her keys, and stopped with her hand on the door.

It was twenty past twelve at night. Her mother was asleep in a house in Drumcondra with a blank page where her name should be, and would not know a thing about the Halfpenny Bridge at midnight, and that, Maeve thought, was the whole point of going alone.

She turned off the lamp.

The button, small and warm, went into her pocket of its own accord, or she put it there and chose not to notice the difference.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 12: The Silver Button's Call · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads