The rain had thinned to a wet gauze by the time Maeve reached the Halfpenny Bridge. She came from the north quay, hands loose at her sides, jacket open so anyone watching could see she carried nothing. No gun. No bag. Just the cold in her knuckles and eleven years of learning to walk into rooms she couldn't control.
The bridge was empty of the living. A few stragglers hurried past on the far pavement, heads down, and then even they were gone, and it was just her and the hum of the Liffey and the lamplight lying in broken coins on the water.
She stopped at the centre of the span and waited.
She didn't have to wait long.
"You came alone." The voice arrived inside her skull, smooth and sexless, the same pressure behind the eyes as before. "No iron. No gun. No Iona."
"You said alone." Maeve kept her own voice flat, ordinary, a woman pricing furniture. "I'm alone. Where is she?"
"Patience. You've been patient eleven years. Another minute won't kill you."
"Everything's been trying to."
A laugh that wasn't a laugh, just a shift in pressure. Then the air by the parapet folded, and a figure stood where no figure had been. Tall, narrow, dressed in something that could have passed for a good wool coat if you didn't look at how the hem moved wrong in the wind, like water deciding which way to run. Its face was pleasant and forgettable; Maeve looked away for half a second and could not have described it.
"You've been busy," the Ledger said. "Seven women in a decade. Áine Keane at the root of it. You think like a woman building a case. I respect that. It's why I'm here instead of simply taking what's mine."
"Nothing of mine is yours."
"Not yet." It tilted its head. "But you've a tidy little debt-token in your pocket, and a habit of spending yourself on other people's problems. You'd have handed over the whole of you by Monday next, on the current curve. I'm merely offering you a better rate."
Maeve's hand went, without permission, toward her breast pocket, where the silver button lay cold as a communion wafer. She made herself stop. She made herself keep her eyes on the river.
"You said you'd answer about Mrs. Keane."
"I said I'd answer about Mrs. Keane if you met me. I've answered more than most get. What I'm offering now is location."
"She's alive?"
"That's two questions. But yes."
"Prove it."
The Ledger regarded her for a moment. Then it reached into its coat and drew out a hand mirror, small and tarnished, the sort that hung on a chain from a market stall, and it held it up between them, glass facing her.
The glass did not show the bridge.
It showed a room — a low room, whitewashed, with a stone floor and a single high window letting in grey light. Mrs. Keane sat in a chair at a plain wooden table. She was wearing the same cardigan she'd worn in every photograph Maeve had pinned to her wall, the one with the brown buttons, though it was greyed now. Her hands lay flat on the table, palms down. She was looking straight ahead, at nothing, at the wall, and her eyes were open but there was nothing behind them. No flicker. No turning toward the glass. A woman switched on and left running.
Maeve's breath went out of her in a slow, controlled leak, which was the only way she knew how to grieve in front of a stranger.
"How long has she been like that?"
"Some years. She's fed. She's warm. She's kept." The Ledger turned the mirror over, and the room was gone. "You want her out. I understand that. But she signed, Detective. That's the whole of it. Names don't come loose for love."
"Then what are we negotiating."
"Now you're being useful."
It produced, from the same coat, a single sheet of paper, thin as onion skin, and held it out. Maeve did not take it. She looked at it where it hung, and read.
It was short. It was, she registered with a cold professional admiration, well drafted. She had read a thousand tenancy agreements and loan notes in her working life and she knew the smell of a document built to be enforceable and opaque at once. This one was worse. The lines seemed to shift when she tried to fix on them, the way the coat hem had shifted, and the text kept resolving into sense only at the edges of her vision.
"So I sign and you tell me where she is."
"You sign a limited contract. You name a token to be paid within seven days of the agreement's conclusion — a token of your own choosing and in your own possession — and on receipt of that token, I return the location of Áine Keane, who is living. That's the trade."
"And if I don't pay the token within the seven days?"
"Then what you pledged in place of it is forfeit. A name for a name. It's all very symmetrical."
"I'm pledging nothing but the token. Say it plainly, or I don't sign."
"Plainly: you give me a token you already hold. If you fail to deliver it in seven days, I take the equivalent in kind. That's the whole of the plainness. There's no trap in it, Detective. Traps are for people who don't read. You read."
Maeve stood on the bridge and did the arithmetic she was good at. Seven days. A token in her possession. She had no wish to hand over anything of her own, but a token didn't have to be hers to start with. She thought of the things in her office — the case file, the photographs, the small hard evidence of seven women's lives. She thought about how useful seven days of location would be. She thought about Mrs. Keane's open, empty eyes, and about Siobhán's blank passport, and about the fact that her mother had stood in this same city and known this same market and had never once told her.
She thought she could out-think it. That was the thought that did it. Not love, exactly. The confidence of a woman who has never yet lost a case she could hold in her hands.
"I want the agreement to say 'a token of no sentimental or prior value to me.'" she said. "I'm not giving you anything that matters."
"You'll give me what the contract says you'll give me," said the Ledger. "That's the only promise anyone can keep."
Which was not a yes, and Maeve knew it was not a yes, and she signed anyway — or began to. The Ledger had no pen. It simply held out the paper, and then a pin, thin and bright, and Maeve understood, and she pricked the pad of her thumb and pressed the bead of blood to the bottom of the page.
The paper drank it. The whole sheet ran red for a moment, then went white again, clean and empty of her blood, and somewhere under her breastbone a cold hook set itself, gentle as a handclasp.
"Áine Keane," the Ledger said, and the voice was already thinning, the figure already folding back into the dark between the lamps. "Rossmore. The old creamery, off the N87, past the lake. Room at the back, low window. She's there."
"Wait —"
"Seven days, Detective. The token's due the moment the seventh day ends. Don't make me come collect in kind."
And it was gone. The bridge was just a bridge again, wet and lamplit, the Liffey going on beneath it the way it had gone on for a thousand years and would go on for a thousand more, indifferent to the small warm woman standing on it with her thumb bleeding and a folded page in her hand she did not remember taking.
Maeve looked down at the paper. The terms she had read on the bridge were there, small and precise and legible now, as if written by a patient clerk. She read them again, because she had not been fool enough to sign without reading, and she wanted to find the thing she'd missed.
She found it at the bottom, in the smallest hand of all, below the witness line and the date and her own impossible signature, written in someone else's letters:
*The truth must be publicly spoken.*
She read it three times. Then she turned, and walked off the bridge toward Capel Street, fast, with the rain starting again, and the cold hook under her ribs turning, just slightly, like a key.