The Market of Borrowed Names

Chapter 16: The Photo

The photograph was still in Maeve's coat pocket when she climbed the stairs to Siobhán's flat, corners softened from being turned over too many times. Róisín at nineteen, laughing at something off-frame. Siobhán beside her, hair shorter, wearing the same stubborn set to her jaw she wore now. Two women in a pub garden Maeve had never been to, holding pints, looking like they'd known each other a hundred years.

Siobhán opened the door in her dressing gown, tea in hand. She took one look at Maeve's face and the tea stopped halfway to her mouth.

"What."

"Can I come in."

It wasn't a question, and Siobhán knew it. She stepped back. The flat smelled of toast and the radiator that clanked, and the telly was on low, some afternoon quiz show. Siobhán muted it with the remote and folded her arms.

"You've been odd all week," she said. "Since the Keane thing. I've been giving you space because that's what you do, Maeve, you go quiet and then you come back with a face like a wet Sunday. So. What."

Maeve took the photograph out and laid it on the table between them, face up.

Siobhán looked at it. She didn't flinch. That was the thing about her—she had a stillness Maeve had always admired, and had always, in some locked drawer of herself, been a little afraid of. Siobhán looked at the photograph of herself and Róisín like she was reading a bus timetable.

"Where'd you get that."

"Iona's sister's things."

"Ah." Siobhán picked up her tea again, finally, and drank. "Róisín. God. That was years ago."

"You knew her."

"I knew her, yes." She set the cup down. "We were friends. She worked the bar at the Cobblestone for a bit, and I used to drink there, and we got on. That's all. She was a grand girl. Bit lost. You know the type."

Maeve said nothing. She sat down in the chair opposite, unbuttoned her coat, and waited. The quiz show host mouthed silent congratulations at a silent contestant. Siobhán's jaw worked.

"You could've told me," Maeve said. "When I came to you about the market. When I said the word 'ledger.' You looked at me like none of it meant anything."

"Because none of it did. To me."

"Your handwriting's on a contract, Siobhán."

The stillness broke. Just for a second—a flicker around the eyes, the kind Maeve was paid to read. Then it was back.

"I don't know what you're talking about."

"In your hand. On the paper I signed. It says you'll pay with the Thursday claimant."

Siobhán laughed. It was a thin, wrong sound, and it died fast. "You've lost it. You've actually—Maeve, do you hear yourself? Contracts. Claimants. You're a detective, not a—"

"Róisín disappeared two years ago. After the market. Iona's been looking for her for two years, and you sat across from me on Tuesday and said the name 'Róisín' to my face like it was a stranger's."

"I didn't—" Siobhán stopped. Started again. "I didn't say her name."

"No," Maeve said. "You didn't. You let me say it."

The radiator clanked. On the telly a man in a bad suit was miming the word *jellyfish*. Siobhán turned away and went to the window, and stood with her back to the room, and Maeve watched the line of her shoulders and saw, for the first time in fifteen years of knowing her, something in Siobhán that was actually afraid.

"We met at the market," Siobhán said, to the window. "Not the pub. I said the pub because the pub's a normal place to meet someone. Róisín was at the market the first night I went. She was the one who told me how it worked. Names in the book, wishes out of it. She'd done it. She'd paid with her name and got what she asked for and she was—she was *fine*, Maeve, she was walking around fine, that's the thing nobody understands, it doesn't kill you, it just—"

Siobhán stopped.

"It just what."

"It just takes you out of the story." Her voice had gone flat. "People stop remembering you properly. Your name comes out of their mouths wrong. You drop off forms. Your mother calls you someone else by accident. Róisín paid her name and got a flat and a job and a clean slate and for about eight months she was the happiest I'd ever seen her. And then she wasn't."

"Where is she now?"

"I don't know." Siobhán turned around. Her face was composed again, but there was a shine to her eyes she was holding back by force. "I looked. I looked for a year. There's nothing to find, Maeve, that's the whole point, there's no *she* to find. There's no records, no friends who remember, no—" She gestured at the photograph. "That's the only picture of her left. I took it off the wall at the Cobblestone before it came down."

"So you knew," Maeve said quietly, "the whole time I've been working the Keane case. You knew what I was walking into."

"I knew you'd walk into it regardless." Siobhán's voice cracked, and she covered it with a cough, and didn't quite manage. "You're the walking-into-things kind. I thought if I kept my mouth shut you'd circle it and leave it. Like you leave most things. You're very good at leaving things, Maeve, you've made a career of it."

"Don't."

"You left the Guards. You left—"

"*Don't.*"

Silence. Siobhán pressed the heels of her hands against her eyes and stood there like that, and when she spoke again it came out muffled and raw.

"I went back. After Róisín. I went back to the market and I asked the one with the ledger to give her back. He said a name's already been spent and can't be unspent. He said there's one way and it's dear. He said if I brought him another name—a good one, a live one, someone with a life still attached—he'd trade."

Maeve's mouth went dry. "Siobhán."

"He's been *waiting* on me for two years. I've had the note in my drawer for two years and I never—I never did it. I never brought him anyone. I want you to hear that. I never."

"Until Tuesday. When I brought you a client."

Siobhán dropped her hands. Her eyes were red and her jaw was the same stubborn jaw from the photograph, and she looked at Maeve with something that wasn't guilt and wasn't quite defiance—something older than both.

"You brought me a woman whose name was already half-gone. Niamh Corry. She was *already* walking out of the story, Maeve, you said it yourself, nobody remembers her, her landlord doesn't know her, her sister doesn't answer. I thought—" She stopped. "I thought if it's going to happen anyway."

"It is *not* going to happen anyway. That's a person. That's a living woman who came to my office and asked me to help her and I said I would."

"And Róisín was a person. And my sister was a person. Do you think I don't know." Siobhán's voice had gone very quiet now, quieter than the telly, quieter than the clank, and that was worse. "You have one mother, Maeve. One. You've spent your whole life not asking where she went. I've asked where mine went every day for six years. There's a difference between us and it's not a moral one, it's a *luck* one."

The room was very still. Maeve became aware that her hands had closed into fists on her knees and she made them open.

"You wrote the note," she said. "On my contract. You wrote that you'd pay with the Thursday claimant. That's Niamh. That's a woman's name as a price."

"I wrote it *after* you signed." Siobhán's chin came up. "You'd already put your own name on the line. Do you understand what you did on that bridge? You gave him a seven-day clock and no token. You'd have lost *you*, Maeve. Everything. So yes, I wrote it. I wrote it because I did what I had to."

"To save me."

"To save *you*." And there it was—the break, finally, the sound of something heavy giving way. Siobhán's face crumpled in a way Maeve had never seen it crumple, all the composure running out of it like water out of a cracked jug. "You think I wanted any of this? You think I wanted to sit in that room and know what I know? I did what I had to, I did what I had to, that's all there is, that's the whole of it—"

She turned and walked out into the hall.

"Siobhán—"

The bedroom door shut. The lock turned. Maeve stood alone in the front room with a silent quiz show and a photograph on the table and the radiator going *clank, clank, clank*, and on the far side of the door she could hear Siobhán crying in the way people cry when they don't want to be heard, which is to say, badly, and with long gaps.

Maeve stood there a while.

Then she picked up the photograph, and put it back in her coat pocket, and went out, because there was nothing left in that flat for her—no confession she could use, no name, no way to undo it. What she had was a note in her own contract and a woman called Niamh whose Thursday was tomorrow, and the growing certainty that whatever Siobhán had agreed to, in her grief and her arithmetic, she had agreed to it for Maeve, which was the worst part and the part that couldn't be argued with.

On the stairs, her phone buzzed. Iona: *Did you find her?*

Maeve stopped on the second-floor landing and looked at the words for a long time.

Then she typed, *Not yet. Tomorrow,* and put the phone away, and went down into Capel Street where the evening was coming on and the lamps were flickering into life along the canal, and somewhere at the end of that walk a market had her name written in a book, and a woman's clock was running out.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 16: The Photo · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads