The Market of Borrowed Names

Chapter 21: Róisín's Tea Party

Siobhán came up the stairs slowly, one hand flat on the wall, and stopped at the door of Róisín's flat like a woman at the edge of cold water. Maeve had left it open behind her. The kettle clicked on in the kitchen, a small domestic sound that belonged to nobody.

"You wanted to talk," Maeve said. "Talk."

"I wanted to talk in my own house."

"You don't get your own house. You get hers." Maeve stepped aside. "In."

Siobhán went in. She was wearing her good coat, the camel one, and she stood in the middle of a dead woman's sitting room with her hands folded, the way you stand in a church you don't believe in. The kettle began to murmur. Neither of them looked at it.

Maeve closed the door and leaned against it. "You knew Bríd. Before me. Before the office. You approached me because of something you did to my mother, and you've been paying rent on that guilt for two years."

Siobhán said nothing.

"Say it."

"There's tea in that pot," Siobhán said.

"Say it."

Siobhán's face did something Maeve had never seen it do, which was come apart quietly, in the wrong order, like a wall losing its mortar. She sat down on Róisín's armchair without being asked. Then she slid sideways off it and onto the floor, and stayed there, her coat pooling around her, and Maeve did not go to her.

"You don't understand what it was like," Siobhán said. "You were nineteen. You think I don't remember the year I was thirty-six."

"Get up."

"I'll stay here."

Maeve crossed the room and stood over her. "Then stay there and tell me."

Siobhán looked up. Her eyes were wet but her voice was steady, which was worse. "Róisín was my friend before she was anything to you. We worked the same hall in the Mater, she did nights on the ward and I did the clinics, and we'd meet at half six in the morning at the bus stop on Dorset Street and eat toast out of the same paper bag. Do you know what I'm telling you? She wasn't a stranger. She was the only person I ever told everything to."

"Except this."

"Especially this." Siobhán's hands opened in her lap. "We were both trying. Six years, me. She'd done three rounds of it with a man who left her in the second. We used to joke that between us we had one working womb and it belonged to whoever wanted it that month. That's the kind of joke you make when it's not funny at all."

The kettle came to the boil behind them and switched itself off, and the silence after was a room with a door in it.

"Róisín found the market," Siobhán said. "Not me. Her. Under the bridge, a Tuesday, she said there was a queue of women and no one was talking, and a little table with a book on it. And a woman at the table who wrote down everything you said and never once got it wrong."

"A ledger-keeper."

"A clerk." Siobhán wiped her face with the back of her wrist. "The clerk said there was a way. Not money. Nothing as easy. You give a name and the market holds it, and while it holds it, something you've been denied comes loose. And Róisín came to me that night and said: we'll do it together. We'll go in and put both our names down and one of us will take."

Maeve's mouth was dry. "One of you."

"One of us. That was the arrangement. Two names, one wish, and whatever came of it came to the both of us. She said it like a pact, Maeve, she said it the way you say it when you're twenty-six and desperate and you've got a friend who won't let you do a mad thing alone."

"So you put Siobhán Ní Bhroin in a book."

"I put nothing in a book. I wrote my name and it was taken off me like a coat off a hook." Siobhán's voice cracked, and she pressed her palm flat against the floor. "And three months later I was pregnant."

The room did not move. The kettle stood in its own heat.

"And Róisín?"

"She kept her bargain." Siobhán's eyes went past Maeve, to the corner where the shoebox used to sit, where the receipts were, Róisín's whole paper life sorted into years. "She said it didn't take both of us, it only ever needed one, and she was glad. She was glad, Maeve. She said, let the child have a mother with a name. And then —"

"They came for hers anyway."

"They'd taken it at the table and they never gave it back. Only the wish came out, and it came out of both of us, and only one of us got to keep the name." Siobhán started to laugh, and stopped it with the flat of her hand over her mouth. "Five years later she went back. She went back to that table and asked the clerk if she could have it back, now that her friend didn't need it. The clerk told her the market had already spent it. And I didn't know. I swear to you on everything I have left, I did not know she went back until I saw that photograph."

"You knew enough to come to me."

"Because she'd gone quiet on me. Because she'd stopped answering the phone. Because I thought, she's sick of me, she's sick of the woman who got the baby, and I let her be sick of me for two years, and then she was gone." Siobhán was shaking now, openly, not hiding it. "And then you walked into the archive, and your face —"

"Is Róisín's face."

"Your face is your mother's face and your mother's friend's face and I could not look at you for ten minutes together without going to the bridge."

Maeve put her hand out and found the back of Róisín's chair. She sat. The chair smelled of nothing. Two years and the cushion still held the shape of the last person who sat in it.

"You said it was for the both of you," she said.

"I did."

"You said whatever came of it came to both of you."

"It did."

Maeve looked up. "Then what came of it came from her too. Which means I'm not only yours."

Siobhán's head came up slowly, and something in her face closed, the way a door closes when the wind does it.

"No," she said. "You're not only mine."

The kettle had gone cold without either of them touching it.

Maeve listened to the street below — a bin lorry reversing, a woman shouting at a dog, the ordinary August noise of people whose names were their own. Five days she had. Five days, and the last of them belonged to a market that had eaten Róisín whole and left a warm cup of tea behind as a receipt.

"Say the rest," she said. "You didn't come up those stairs for nothing. Say the rest of it."

Siobhán looked at her for a long moment. Then she stood, badly, using the arm of the chair, and smoothed her good camel coat with hands that wouldn't stop moving, and gave Maeve the last thing she had.

"I didn't sell my name for a baby. I sold my name so you could exist. There was never going to be a baby, Maeve. There was never going to be a you. There was a name in a book and a wish out of it, and everything I have done since — the office, the Thursday claimant, the note, the rent on this flat — everything I have done since is the interest on that one word. And you have five days to decide whether you'd rather I had never said it."

The kitchen was still. The flat was still. Far under the city, in a place with a table and a book and no name at all, something counted down.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 21: Róisín's Tea Party · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads