The Market of Borrowed Names

Chapter 3: Iona's Route

The 39A depot sat behind a scrapyard in Ballybough, a yard of diesel-slick tarmac and bus shelters stacked like coffins against a wall. Maeve found the 39A parked in the second bay, engine off, interior lights on, and a woman in her fifties asleep across the front seats with her boots up on the dash.

Maeve knocked on the door glass. The woman didn't stir. She knocked again, harder.

Iona—according to the rota pinned inside the window, and according to the four drivers Maeve had already woken in the canteen, none of whom would admit to driving the night route this week—came awake in one motion, boots down, hands up, like someone who'd learned to wake like that.

Maeve held her ID up to the glass. "Maeve O'Callaghan. Private investigator. I need ten minutes."

"Yard's closed to the public." Iona cranked the window an inch.

"Then we'll talk through the inch."

"I'm on break."

"You're asleep."

"Same thing." Iona looked at the ID again. Something moved behind her face, quick and careful, like a hand closing over a coin. She cranked the window another few inches. "What d'you want?"

"An old woman got on your bus two nights ago. Sixty-odd, grey coat, handbag held like a shield. Got off somewhere she shouldn't have."

"I do four hundred passengers a week."

"You'll remember this one."

"Why would I?"

Nobody would remember Mrs. Keane, that was the whole problem. Maeve had spent the morning with a bank manager who couldn't find the account, a GP whose files couldn't find the patient, and Declan Keane, who had answered his phone, listened to her for eleven seconds, and said, "My mother's name is Philomena, she's fine, stop ringing me," and hung up. She was beginning to feel like a woman shouting into a room that had been re-wallpapered around her.

So she said the true thing instead of the clever thing. "Because she's been erased. Not dead. Not missing. Erased. Post goes to a different name. Bank says there's no such woman. Her son says her name was always something else and I'm the one who's confused. You're the only person I've found who might have seen her as herself, and I need to know where she got off your bus."

Iona was quiet for a long moment. Then she reached over and opened the door.

"Not here," she said.

The canteen was a Portakabin with a kettle that had never been rinsed and a smell of scorched toast. Iona made two cups of tea without asking and sat down opposite Maeve with her back to the wall and both hands wrapped around her mug.

"I remember her," she said. "I shouldn't."

"Why not?"

"Because that stop doesn't exist." Iona drank. "I've been driving the 39A fourteen years. Ballymun, Whitehall, town, out to the quays. Fix a route, drive the route. There's no stop on the 39 between the Mater and the canal, there's no stop after it going the other way, and there has never been a stop where I put that woman down."

"You put her down somewhere."

"I put her down at the usual spot and she wouldn't get off." Iona set the mug down carefully, like it might spill something besides tea. "She stayed in her seat at the terminus. I said, love, this is the end, and she said, no, it's not, I'm getting off at the hawthorn. And I said there's no stop at any hawthorn, and she said, there is, you just go past it every night."

Maeve kept her voice flat. "And?"

"And I drove on." Iona's eyes came up. "Past the terminus. Which you're not supposed to do, and which I have never done, not once, not in fourteen years, and I did it that night like someone had lifted the wheel out of my hands and steered. Six hundred yards along the canal, past the lock, and there's a stretch of wall with a gate in it and a hawthorn grown over the top like a mad thing, and I stopped. I didn't choose to stop. The bus stopped."

"What did she do?"

"Got off. Said thank you, love, you're a good girl, and she had tears on her face, and I sat there with the door open like an eejit watching her go up to that gate." Iona rubbed her thumb along a chip in the mug. "Then she turned round and said one more thing."

"What?"

"'Tell them you dropped me at the usual place.'"

The kettle clicked off behind them, loud in the small room. Maeve took out her notebook and set it on the table, and Iona looked at it the way you look at a wasp.

"Don't put my name in that."

"I won't."

"I mean it. I've a pension, twelve years to go, three grandkids, and I've been on this route since before half the depot was born. I don't want to be a woman who saw something." Iona leaned forward. "You know what happened when I told the depot clerk? Nothing. He said there's no stop there, Iona, and looked at me like I'd said I saw a fox driving the bus. And the next night, driving the same stretch—" She stopped.

"The next night, what?"

"The next night the wall had no gate in it." Iona said it fast, like pulling off a plaster. "Same wall, same hawthorn, except the hawthorn was just a bush and there was no gate and no gap and I drove past it three times on the turn and there was nothing there but stone. And I started thinking I'd dreamt it, except—" She reached into her jacket and brought out a folded map, a bus-company route map, worn soft at the folds, and flattened it on the table between them. "Except this."

There was a mark on the map in blue biro, a small cross on the canal towpath east of the lock, and beside it, in Iona's blocky capitals, a note that read did I? There were three other blue crosses on the same stretch, one of them rubbed out so hard the paper had gone through.

"I keep marking it," Iona said. "Different pens, different nights. And I keep driving past and there's nothing there, and then a week later there's a gate again, or the hawthorn's bigger, or there's a light in behind it. I've never gone up to it. I'm not going up to it."

"Show me."

Iona sat back. "No."

"You just drove a bus off its route because a woman asked you to. You've marked a map in four pens. Whatever's happening at that wall, it's already got a hold on you. All I'm asking is that you take me as far as you'd take a passenger."

"That's the thing, though." Iona's voice had gone quiet. "You're asking me to go to the place where I lost the run of my own hands. You think I want to stand beside that gate and see if it happens again?"

"You won't get out of the cab. You don't even have to stop the engine. Point at the wall and I'll walk from there."

Iona looked at the map. Looked at Maeve. Then she did a thing Maeve had seen in interview rooms maybe a dozen times in her life, which was to arrive all at once at a decision she'd been circling for months.

"My shift ends at one-forty," she said. "Tomorrow night. There's a bench by the lock, and I'll meet you there, and I'll drive you down the towpath in my own car because I'm not taking a bus to that wall, and I will not be getting out." She folded the map and pushed it across the table. "Take it."

"Your map?"

"Mark it yourself. Then you'll know I'm not the one who's mad." Iona stood, and at the door she paused. "One thing. When she got off, she had that key in her hand."

Maeve went still.

"What key?"

"Small brass thing. She had it out of her coat before she stood up, like she'd been holding on to it the whole trip." Iona's hand was on the doorframe. "She looked at it and she said, out loud, 'You can stop now.'"

The door banged. Maeve sat with the cold tea and the folded map and took the brass key out of her pocket, and it was warm, the way it had been in the flat, warmer than her own hand could account for, and on the paper where Iona had marked the canal, the blue cross bled faintly outward, like ink finding a way down through the page.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 3: Iona's Route · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads