She smelled hawthorn in the stairwell before she saw anything wrong.
Maeve stopped on the second landing, keys half out of her pocket. The stairwell smelled of wet carpet and fried batter from the chip shop two doors down, as it always did. But under that, faint and green, was hawthorn blossom. She took the last flight slowly, one hand on the rail.
Her office door stood an inch open.
She had locked it. She locked it every time, deadbolt and Chubb, an old habit from a case two years back that had ended with a man in a balaclava sitting in her chair. She had locked it that morning at ten to eight and it had been locked when she left for the shelter at half nine.
Maeve put her ear to the gap. The building hummed with the normal noises — the charity shop's radio below, a bus braking on Capel Street. Nothing else.
She went in fast and low, through the door and against the wall, and the door swung open into empty office. Desk. Filing cabinet. The slant of afternoon light across the floor. Her chair turned to face her, unoccupied.
The man standing by the window had his back to her.
"I'd have thought you'd be sick of doors by now," Maeve said.
He turned. He was tidy, grey at the temples, wearing a good coat that fit him like it had been measured onto him, and he had the flat courteous face of a man who collected money for a living — a bank manager, a debt agent, a funeral director. He held his hat in both hands.
"You've been gathering my property," he said.
The Ledger. She had spoken to him once, at the market, with the smell of burnt sugar and cut grass all around her, and his voice had the same quality now as then: he spoke as if everything he said had already been written down somewhere and he was merely reading it aloud.
"Your property," Maeve said. She set her bag down slowly, without looking at it, and stepped to the side so her desk was between them. "Niamh Donnelly isn't property. She's a woman who made a bad bargain with a clever shopkeeper."
"She made a good bargain," the Ledger said. "That's rather the difficulty. She came to us with a need, and a need has a price. You've been going around the city collecting gossip about her. Twenty-two kindnesses. Do you know what you've done? You've made her heavier. Do you know what happens to things that get too heavy to carry?"
Maeve's phone was in her coat pocket. She had not taken her coat off. She reached into the left pocket as if to set something down, found the recording app blind, and pressed it. One tap started it — she'd set it that way after the Doyle conversation, when she'd realised her hands might not be steady at the moment that mattered.
"It's the fact you're here that interests me," she said, keeping her eyes on him. "Sixteen years that man Doyle's been feeding you names and not once did any of you come up the stairs. So either I'm special, or I've got something you want back."
The Ledger inclined his head, the exact degree a man might bow to a woman across a counter. "You're not special," he said. "You're inconvenient. There's a difference, and in your line of work it's usually the one that gets people killed."
"Sit down, then," Maeve said, "and tell me what you're offering, because you didn't walk in here past my lock to trade insults." She sat herself, deliberately, into her chair, and made herself breathe out slow. Her heart was going like a rabbit's. She put both hands flat on the desk where he could see them, and under the desk her knee shook and she let it.
The Ledger sat.
"We hold a name," he said. "Maeve O'Callaghan's mother. Siobhán. She came to us in nineteen ninety-four, on the night the rain came up out of the Dodder and into the houses by the bridge, and she made a request, and we granted it, and she paid us what we asked."
The office was very quiet. Below, someone in the charity shop laughed at the radio.
"I know what she paid," Maeve said. Her mouth was dry and the words came out even anyway. "I've seen her name on your list. I've seen her handwriting. I know she signed it herself."
"Then you know she isn't suffering. That's not how it works. A given name isn't a punishment. It's a purchase. She got what she paid for, and she'd have said it was a bargain, if she could still say anything." He turned the hat in his hands. "You could have her back."
Maeve's hands stayed flat on the desk. Something behind her eyes had gone very bright and hot, and she looked past the Ledger's shoulder at the photograph on the wall — her own first agency sign, crooked, taken the week she opened — and did not move.
"For what," she said.
"Your silence. All of it. The testimonies on the phone. The names from Doyle's file. The photograph of the gate that you gave the woman from the Inquirer." His gaze went, briefly, to the corner of her desk, to the tin. "And I'd want it to stay silent. Not one word, not one page, not one night at the market asking after your mother's ledger. You'd stop. And you'd bury it. And she'd walk out the far gate of the market with her own name back in her mouth, whole, at the weekend."
"That's not a trade," Maeve said. "That's a forfeit."
"It's what we call a trade."
"Because Niamh's name goes when I stop, and I stop forever, and you keep everyone else on your list, and the only person who comes out of it is the one I love." She heard her own voice, level as a table, and thought: good. "You're pricing me in exactly the way you priced Doyle."
"Doyle took money."
"I already took something," Maeve said. "I took Niamh's twenty-two names into my phone. That's the only money I've got."
The Ledger looked at her for a moment, and out of all the things in the office he chose to look at, he looked at the hawthorn tin. She'd left it on the corner of the desk. Inside it, a week ago, a burnt petal had spelled out *Not yet* on the underside of the lid, in a tin she had sealed herself.
"You've noticed it reaches in," he said. "Most people don't notice. You're good at what you are, Detective. That's why you're still talking to me instead of being talked about in the past tense."
He stood. Maeve stood too, because sitting while he loomed was worse.
"I'll need time," she said. "You're asking me to give away the only lead I have on the sixteen years your man Doyle ran women out of Cabra for you. I'm not going to do that in an office in the middle of the afternoon with no proof you can deliver."
"You'd want proof."
"I'd want the name in writing, on the ledger page, with your hand on it. And I'd want to hear the terms again when I'm not being ambushed at my desk."
The Ledger smiled for the first time. It was a thin thing, like the crease at the spine of a book. "Midnight tomorrow. The market, at the gate by the canal. Bring nothing."
"No," Maeve said. "Here. Twelve o'clock tomorrow. Daylight, my office, my door. I'm not walking into a place where you can rewrite the chairs."
He considered that. The green scent got stronger, and the light from the window flickered, as though a cloud had crossed it out, and then it steadied.
"Twelve o'clock," he said. He put on his hat.
He opened the door. In the doorway he paused, half-turned, and the flat courteous face was over his shoulder and it was not courteous.
"One more thing, because I'm fond of the neighbourhood," he said. "You've been collecting little bits of paper. Testimonies. Names in the margins, *God loves a cheerful giver*, a sequence of twenty-three. You've been telling yourself you've found a countdown."
"I have."
"You've found a queue," he said. "You're in it. Have you looked at the last page since this morning?"
The door closed behind him. She heard his feet go down the stairs, unhurried, and the street door open and shut, and the radio laugh again.
Maeve stood still for the count of ten. Then she reached into her coat, stopped the recording, and saved it under a name that meant nothing, and stood with the phone in her hand, looking at the corner of the desk where her own list lay under the tin.
She pulled it out. Twenty-three names, in the market's hand, with Niamh's at the bottom.
The bottom was not the bottom any more. There was one more line under Niamh's, added since she'd last looked, in the same hand.
*M. O'Callaghan.*