The Market of Borrowed Names

Chapter 59: The Centre

The depot office smelled of diesel ghosts and old paper. Maeve had spent two days clearing it — hauling out filing cabinets warped by damp, sweeping nine years of dust into bin bags, taping up a cracked window that faced the bus yard. Broadstone's manager had given her the key with a shrug and a sentence she kept turning over: *Nobody's been in there since the depot closed, pet. Nine years.*

Somebody had been at that window. She'd seen them.

But today the door stood open to the street, and over it Iona had screwed a plain brass plate that read: **THE CENTRE — LIFE EVIDENCE DEPOSIT. NO NAMES REQUIRED.**

"Bit wordy," Maeve said, standing back to look at it. The afternoon light caught the letters, made them glow.

"It's precise," Iona said. "Precision is kind. People who need this are tired of riddles." She was already inside, setting out a folding table and two chairs she'd borrowed from the charity shop below Maeve's flat. On the table: a ledger book, a Kodak box camera, a stamp with the word RECEIVED on it, and a tin of biscuits.

"Is this an office or a wake?"

"Both," Iona said. "Grief and paperwork are cousins."

Maeve found herself almost smiling. She took the box of bus driver letters from her satchel and set it on the shelf where the first evidence should go. Two hundred envelopes, the corner of each one bearing a different depot, a different hand. She hadn't read them all. She wasn't sure she could.

"Where do we start?" Iona asked.

"With one," Maeve said. "You said the interview was thin. So the record starts here, with whatever anyone brings through that door. Their name on a receipt, their photo in a box, their story in a ledger. We keep it dry, we keep it safe, and nobody — fae, mortal, or landlord — gets to tell them they never lived."

Iona looked at her a long moment. "That's the first thing you've said that sounded like you believed it."

"That's the first thing I've believed," Maeve said.

They waited. Nobody came.

By four o'clock the yard outside was quiet, buses that hadn't run since 2014 rusting under a grey Dublin sky. Iona had read three of the bus driver letters aloud — a man called Dessie who'd seen the crowd on the canal bank and written *I don't know what I saw but I saw it, and I won't be told different* — and Maeve had begun copying names into the ledger, her own first, catalogued like a specimen.

*O'Callaghan, Maeve. Born 14 March 1986, Rotunda Hospital. Occupation: private detective. Evidence of existence: see attached.*

"I want it to say *daughter*," she said abruptly.

Iona looked up.

"My name. In the book. Under occupation, I want it to say *daughter of Siobhán O'Callaghan*." She kept her pen moving so she didn't have to watch Iona's face. "Because that's the part of me that was hardest to prove. Everything else — the licence, the clients, the lease on Capel Street — the world kept those. The fae never bothered with property. But being her daughter. That's the thing they took first."

"Then write it," Iona said, "and I'll witness."

Maeve wrote it. It took four words. When she looked up, Síle was standing in the doorway with a bag of groceries and Fiadh Nolan beside her, thin and wary, wearing Síle's spare coat, her hands wrapped around a cup she'd brought from the flats.

"Síle said there'd be a place to put things down," Fiadh said. "I don't have photos. I don't think I ever did. But I remember something." She set the cup down on the table — mismatched, hairline crack down one side. "This was my grandmother's. I don't remember my grandmother. I remember the cup. That's the only thing about me that's still true."

Maeve turned the ledger and pushed the pen across. "Then that's your first deposit, Fiadh Nolan. Cup, one. Memory, one. Receipt for both."

Fiadh stared at the page. "You can do that?"

"I've done it for myself an hour ago," Maeve said. "It's easier with company."

Fiadh laughed — a wet, startled sound — and wrote her name. Then she stopped, pen hovering, and wrote underneath it: *Address unknown.* And then, after a long breath, *Friend of Maeve O'Callaghan.* "That's true, isn't it?" she asked. "I don't want to put something that isn't."

"It's the truest thing you've written so far," Maeve said.

Iona stamped the page. RECEIVED. Síle opened the biscuits, and the four of them sat in the dusty office above the dead bus yard while the light went amber, and for the first time since the market fell, the room didn't feel like a place something had been stolen from. It felt like a place something was being built.

Niamh arrived at half past five, out of breath, her pram wedged in the doorway. She'd been one of the first women to walk back out of the market when the names were spoken, and Maeve had half-expected never to hear from her again, the way you rarely hear from people whose worst day you happened to witness.

"You found a place," Niamh said, looking around. "It's — grand. It's grand!" She pulled the pram back and forth against the step until Maeve took the handle and lifted it through. "I told people. I told them there was somewhere. I hope that's all right. I didn't tell them your name."

Maeve went still. "Why not?"

"Because you said names are the risk," Niamh said, plainly. "So I said — there's a woman, and she'll not sell you anything. You bring what you've got, and she puts it down in a book, and she gives you a receipt." She wiped the rain from her face with her sleeve. "I said: she believed me when nobody else did. That's the advertisement."

Iona had gone very quiet, watching Maeve.

"Who did you tell?" Maeve asked.

"Not many. But one." Niamh stepped aside, and behind her in the doorway stood a young woman, maybe twenty-five, dark hair pulled back, holding a supermarket bag against her chest like it might be taken from her. She looked at Maeve, then at the ledger, then at Fiadh, who she clearly didn't know, sitting with a cracked cup in front of her like a shrine.

"I'm sorry," the young woman said. "Niamh said you'd — I don't know how to start. There's no file for me. There's no anything." She swallowed. "My gran's gone. Not dead. Gone. Six weeks now. I've her key and her cat and I'm paying her rent, but the landlord's asked me twice who I am and last week the chemist said there was no one by that name on their books, and my mam says I'm grieving and making it strange, and — " She stopped. Looked at the empty shelf, at the box of letters, at the fresh plate on the wall with its wordy, impossible promise.

"I don't know what you do here," she said. "But I think my grandmother existed. And I need someone to help me prove it, before I forget what she looked like, because I've started to. That's the thing nobody tells you. You start to forget."

Maeve felt something turn over in her chest — recognition, the old bite of it. She pulled out the second chair.

"Sit down," she said. "What's your name?"

"Orla. Orla Brennan."

Maeve picked up the pen, opened the ledger to a clean page, and wrote at the top: *Brennan, Orla. First client.* Then she looked up, and for the first time all day, she wasn't guarding anything.

"Tell me about your gran," she said. "Everything. We've got all evening."

Behind Orla, in the doorway, Niamh let out a long breath and lifted her pram over the step, and outside in the bus yard the light failed over nine years of dust and empty bays. On the cracked window nobody had taped, a reflection lingered a half-second too long — a figure, still, facing in — before the glass showed only the room, the four women, the fifth sitting down, and a ledger open on a folding table with two names in it already and room for a great many more.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.