The Market of Borrowed Names

Chapter 67: The Journalist's Follow-Up

The office smelled of toner and takeaway coffee. Maeve had cleared one end of the desk for the printer, which was currently producing the sixth page of Aoife's second instalment, warm and curling at the edges.

"The woman walked into the market," Aoife read aloud from her laptop, pacing the two metres of floor the office allowed, "on a Tuesday in November, carrying a photograph of her dead son and a question she could not ask anyone else. She left without the photograph. She left without her name."

"Read it back to yourself before you file it," Maeve said. "Photograph's a detail. Details are what get you sued."

"Details are what get me read." Aoife stopped pacing. She was twenty-eight, working out of a shared desk in a co-working space in Smithfield, and she had the specific hunger of a journalist who had found the story that would make her. "Eight thousand words so far. The Herald's running the third piece Sunday. Cian Doyle goes in the third piece, full name, full role."

"His solicitors will be in touch by Monday."

"Let them. I have the auction records, I have the property filings on the house in Dalkey that's held through three shells, and I have a woman in Drumcondra who watched him sign the deed." Aoife tapped the screen. "He was the market's hands on this side. He found them in the system, he moved the paperwork, he made the erasures survive their audits. The register clerk already confirmed two pages of deliberate scoring. That's Doyle's access, not the market's."

Maeve turned from the printer. "You're naming him as a facilitator of a market that isn't publicly real."

"I'm naming him as a man who falsified state records for money. The jury-friendly version." Aoife's grin was thin. "The market is the colour. Doyle is the crime."

The printer spat out its last page. Maeve gathered the set and pinned it to the wall beside the map, next to the nineteen markers and the list of fourteen names, eleven of them still half-guesses. Aoife's printouts went up in a column of their own. Reading down them was like reading a ledger: Stallholders and their tithes. The woman in the grey coat (unidentified). Recovered names: Siobhán Ní Bhraonáin, Róisín Halpin, and a third woman in Waterford who had woken in her own bed with no memory of three missing weeks.

By the time Aoife's third piece ran, the office phone did not stop. The answering service—Mrs. Dunne, who ran it out of her front room in Stoneybatter and charged by the call—started leaving Maeve messages in phonetic spelling. Two from women who thought they might have lost something but weren't sure what. One from a man in Finglas whose wife had walked out in 2019 and stopped existing in any official sense by 2020. Four from cranks. One from a researcher at Trinity who wanted to know if Maeve had considered the folkloric precedents, and offered to send a reading list.

Maeve pinned the Finglas one. She pinned the two might-have-lost-somethings. She did not pin the reading list.

"Public awareness is the point," Róisín said from the chair by the window. She came in most mornings now, slower than she'd been before the market, but steadier every week. "When I was inside, we knew there were people outside who could not find us. They could not see the doors. You are making the doors visible."

"That's the idea," Maeve said.

"That is also what frightens me. Because the market does not like visible doors."

On the Thursday a woman called from a landline in Cork and would not give a name, only a townland and a direction, and Maeve took notes that ended up being nothing—a woman in Bandon who'd had a wish granted at a wedding fair and regretted it, and had no papers, no stall, no coat, no market in her account, just a bad feeling Maeve could not pin to anything. She filed it at the back of the board in pencil.

On the Friday, Aoife rang. "Did you see the Herald letters page?"

"No."

"Read it. Then call me back." Aoife hung up.

Maeve walked to the newsagent on Ormond Quay and bought the paper. The letters page had four responses to the series. The first praised Aoife for exposing government record-keeping failures. The second called the whole thing exploitative sensationalism about a vulnerable woman. The third was from a retired nurse in Phibsborough, who wrote that she had worked in a maternity hospital for thirty years and had never once in that time seen a woman leave without her own name, and that if the Herald had nothing better to do than manufacture fairies for clicks, it should turn its attention to the price of a roll in the Coombe canteen. The fourth was three lines long and unsigned.

*To the woman who is keeping the count and putting up the map.*

*You are not the only one who has been counting. There are more of us than you think, and there is more than one market. I am not writing this for the paper. I am writing it because you have made it possible to write it at all.*

*Please do not stop.*

Maeve read it twice standing at the counter, paid for the paper, and walked back to the office without noticing the rain.

That evening she put the letter on the map, in the corner over the Irish Sea where there were no pins, and stood looking at it for a long time.

"It's not for the paper," she said to Róisín. "That's the line that matters. She wrote because the paper made her believe someone would read it."

"Then the paper has done its work." Róisín had her hands around the chipped mug, which she carried everywhere now like a passport. "You have made people believe they can be heard. That is dangerous for the market. It is dangerous for you."

"Everything's dangerous for me."

"You know what I mean."

Maeve did. She had spent the day half-waiting for the anonymous midnight caller to phone again, or for the woman in the grey coat to send something that wasn't a letter to a newspaper, and neither of them had, and that was somehow worse. The map had grown a fourth colour of ink—Doyle's, green for records made false by him and his office—and the sight of it had stopped feeling like a plan and started feeling like an accusation.

Marcus rang at nine. "I went back through the register pages, the ones you asked about," he said. "Two pages of deliberate erasures, both from the same quarter, both via the same clerk's credentials. The credentials belonged to a man who died in 2016. Doyle's been running the access on a dead man's login for four years."

"Can you prove it?"

"I can prove the login. I can't prove the hand. The Dáil is going to have questions, though. Your journalist has already emailed two TDs."

"Her name's Aoife."

"Aoife can email whoever she likes. I'm telling you where the trail stops being paper and starts being people. Doyle will clean house. He's had two weeks to do it."

Maeve sat down. "Then we're running out of time to catch him in it."

"I'd say so."

She was still on the call when the answering service beeped through with a message. She let it go to the machine and heard Mrs. Dunne's voice, careful and slow, spelling out the details she had been given.

"Miss O'Callaghan, I have a woman on the phone from Cork. She says her daughter is gone and she has kept every letter the girl sent, and the girl's handwriting keeps changing. She says the paper answers the question but it does not answer her. She says could you come down."

Maeve listened to the message twice, the way she listened to everything now—twice, and once more for the part she didn't want to hear.

She looked at the map. Nineteen pins. Fourteen names. Eleven of them half-known. Then she looked at the letter from the Cork landline, the one she had filed in pencil that morning, the woman in Bandon who'd made a wish at a wedding fair, and thought: fourteen is not the count. There is a longer count, and it is not all in Dublin.

She picked up her jacket. "Aoife's paper," she said to Róisín. "Post a note on your own board. Anyone who's reading it. Anyone who thinks they might know someone. Tell them to write to me directly, not through the office."

Róisín looked up. "You are going to have a hundred letters."

"Then I'll need a bigger map."

She went on Monday morning, first train to Cork, and by the time it pulled out of Heuston the girl's mother had already rung Mrs. Dunne twice more, and the count on the wall was no longer the only count Maeve was keeping.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.