The Market of Borrowed Names

Chapter 72: After the Climax

The wind had changed by morning.

Maeve stood at the window of the office above the charity shop and watched the dust settle on Capel Street. The emissary was gone, but the room still smelled faintly of cold iron and something older, like the air in a church that had been locked for a hundred years. She had swept twice already. She would sweep again.

Iona had left at three in the morning, after they had walked Deirdre back to her flat, four of them in a loose diamond, speaking her name in turn. *Deirdre Ní Shearcaigh. Deirdre Ní Shearcaigh.* Twenty-three women, her voice ringing out on the old stone. The market had not answered. It had withdrawn, the way a tide withdraws, leaving the smell of salt on everything.

Maeve poured the last of the coffee and drank it standing up.

Her mother's picture sat on the desk where it always sat. A small photograph, faded at the corners, of a woman in a green coat on a bridge in Galway, laughing at something the camera had not caught. Maeve had looked at it a thousand times. Last night she had looked at it and understood something new: her mother had not laughed like that in the years after the wish. The photograph was before. Before the market, before the borrowed name, before the long slow erasure of a woman from her own life.

Maeve sat down. She put her hand flat on the desk.

"You should have told me," she said, to no one. Which was not fair, because her mother had tried, in the way people try when they do not have the words. And because the market had eaten the words before they could be spoken.

She sat with that for a long time.

The canal at Portobello in autumn was grey and silver, and the swans had stopped being polite about it. Maeve and Deirdre walked the towpath north, past the lock, past the row of houseboats with their turf smoke and their wet washing. Neither of them had said much for the first twenty minutes, which was fine. Some silences were the other kind.

"You took a day off," Deirdre said at last, mildly, as if reporting a miracle to the parish.

"I took a day off."

"From what? You were going to sit in the office and stare at the photograph again."

Maeve looked sideways at her. Deirdre had her hands in the pockets of a coat that was too big for her and her hair was pulled back with a shoelace, and she looked about fifteen years younger than she had two nights ago.

"Róisín's been talking to you."

"Róisín has been talking to everyone. She has a list. She's calling it the wellness rota. You're on it. Tuesdays."

"Tuesdays."

"Fridays for Fionnuala. She's worse than you."

Maeve kicked a stone into the water and watched the swans ignore it. Two of them, a pair, moving together like they had agreed on it long ago. "Is it true," she said, "that you slept through the whole night? Last night?"

"I did." Deirdre sounded surprised by it herself. "I kept waking up and expecting the room to be wrong. But the room was just the room. My name was in my mouth. It stayed there."

"That's what the rule does. Whatever is spoken in a group, held in a group—"

"I know the rule, Maeve. I don't need the theory." But she said it without edge, and after a moment she added, "It's different when it's yours. Knowing something and knowing it are different."

They walked on. A heron stood in the shallows on one leg, in the manner of a man waiting for the pub to open.

"I keep thinking about my mother," Maeve said.

Deirdre didn't fill the silence. She was good at that. One of the reasons Maeve had brought her and not Iona, who could not leave a silence alone for love nor money.

"She spent years trying to tell me. And every time she got close, it slid off. You know how it slides." Maeve cupped a hand, miming it, a thing going out of your fingers. "She'd start a sentence and lose the noun. She'd say *when I was young* and then look at the wall for a while. I thought she was—I don't know. I thought she was just tired. I thought it was the drink, or the marriage, or me. I was sixteen. I was a self-centred little article, as my gran used to say."

"You were sixteen."

"I was sixteen for about twelve years. That's not the point."

"It's a bit the point."

Maeve made a face at the canal. "The point is I had twenty-odd years with her and I spent most of them angry about something I couldn't name. She was there and she wasn't there and I blamed her for it. And she couldn't tell me why. That's what the market took. Not her name, not really. The time. It took the time."

Deirdre nodded slowly. She watched a barge come up through the lock, easy and unhurried, a kettle steaming on its roof.

"My mother used to say the same thing about my da," she said. "That he was a good man and a bad husband and it wasn't the same as being cruel. I didn't get it until I was forty." She shrugged. "You get it when you get it. There's no queue you can move up."

"I know."

"But you'd have wanted it sooner."

"I'd have wanted it sooner."

They passed under the bridge at Leeson Street and the sound of the traffic came down on them like weather and then fell away again on the other side. Maeve felt, distantly, that she should be doing something. Phoning Nuala. Checking the ledgers. The eleven counties with their safe houses and their careful hands. But she had set Iona on it and Iona was better at it than she was, and there was a strange, unfashionable pleasure in letting a thing be handled by someone else.

"Did I tell you about Cork?" she said.

"You told me you went."

"Nuala Herlihy. Her daughter Orla. Vanished through the market, or into it. The girl was writing letters home and the handwriting changed mid-sentence. Different woman's hand. Same letter." Maeve's jaw tightened. "Orla's name is out there. In the system. Being used. Somewhere, someone else is signing Orla Herlihy on a form and walking around in her life."

"Then we'll take it back."

"Will we."

"Won't we?" Deirdre said, and it was not quite a question. "The market's a system. Systems fail. I was in it for twenty-six years and it never once thought to check whether the woman who owned the name was still interested. We only have to find the seam."

Maeve looked at her for a moment. The too-big coat, the shoelace in her hair, the steady eyes. Two nights ago this woman had stood in a pub room and spoken the name she had sold, and the room had gone very quiet, and then it had not gone quiet at all.

"You've come up in the world," Maeve said.

"I've come back into it. It's different."

They turned at the lock and walked back south, past the heron, who had not moved and was not going to. The light was going soft and gold off the water. Somewhere a dog was barking at nothing, with commitment.

"I keep wanting to say sorry to her," Maeve said. "My mother. Which is nonsense, because she's dead, and because it wasn't my fault, and because she'd have boxed my ears for it."

"Say it anyway."

"To the photograph?"

"To the photograph. To the canal. It doesn't matter where it goes. It's not for her. It's for you."

Maeve snorted. Then she said, quietly, to the water, "Sorry, Mam. And thank you. And I'm going to get the rest of it back. All of it."

The words went out across the canal and did nothing dramatic at all. Which was, she thought, the whole point. Nothing moved unless spoken aloud. And nothing healed either, unless it was said.

They walked on in silence for a while, and it was the good kind.

At the bridge by the apartment blocks, Deirdre stopped and looked at her.

"Can I ask you something?"

"Go on."

"You could have used my name. Any of the names. That night with the emissary. You had twenty-three women in a room who trusted you and a rule that says a spoken name is a held thing. You could have turned half of Dublin inside out."

"I could have."

"You didn't."

"No."

"Why not?"

Maeve thought about it honestly. Because she had thought about it, for about four seconds, in the moment the emissary had smiled his neat little smile and said *maturity date*. She had felt the power of it, the temptation of it. And she had set it down.

"Because that's their trick," she said at last. "They get you to spend other people's names to buy back your own. That's the whole market. That's all it is. I'd rather be erased myself than run a smaller version of the same thing." She shrugged, uncomfortable. "And because it wouldn't have worked. You can't hold a name you took. You can only hold a name you were given."

Deirdre was quiet. Then she laughed, a short surprised laugh, as if something had been restored that she had forgotten was missing.

"You gave me back my name," she said.

The swans came on down the canal behind them, and the light went out of the water, and the two women walked on toward the city with their hands in their pockets, saying nothing that needed to be written down.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.