The Market of Borrowed Names

Chapter 85: The Name on the Door

Rain had moved in off the mountains overnight and by Tuesday morning Capel Street was slick and silver, the gutters carrying last night's leaves down toward the Liffey. Maeve stood on the pavement outside her own door with a coffee going cold in her hand and looked up at it.

The sign painter had been and gone. She'd paid him on Friday, half in advance because he'd asked and because she'd liked his hands, an old man with a bad shoulder and a good eye who ran a shopfront operation out of a lock-up in Stoneybatter and did cinema fascias for a living. The rain had held off long enough for the paint to cure. It gleamed now, wet-black on the glass.

O'CALLAGHAN — DISCRETION ASSURED.

And below it, in clean gold leaf, in smaller letters, the thing she had not asked for and had not stopped him from doing:

ALL NAMES WELCOME.

She stood there and read it eleven times, because she counted, because that was the kind of woman she was, and because she wanted to know whether it made her angry. It did not. It made her something adjacent to angry that she couldn't name, which was, she supposed, the whole problem with her profession.

"Careful," said a voice behind her. "You'll stand there all day and you'll get pneumonia and I'll have to find another detective."

Siobhán came up the street with her coat buttoned wrong and a plastic bag of scones hanging off one wrist, and stopped beside her daughter on the pavement and looked up at the sign with her head tilted.

"All names welcome," she read.

"I didn't ask for that."

"You'd have asked for it eventually." Her mother reached up and touched the gold with one finger, the way you'd touch a scar. "It's what you do."

"It's what she did."

"It's what *you* do." Siobhán started walking again, toward the door, and Maeve followed because there was no version of the morning in which she stood on the street and argued with a woman who had once traded the asking of a question for the answer to a wish. "Your father would have liked it. He liked a bit of brass."

Maeve unlocked the door. The stairs smelled as they always did, dust and printer toner and the faint vegetal rot of the charity shop's flower buckets coming up through the floorboards. Halfway up the wall, where the steps turned, the framed brass key hung in its plain black frame with the label she'd typed herself: *Brass key, chisel-cut inscription. Found at 14 Saint Brigid's Terrace. Undated.*

She had made it public on purpose. It was a fact on a wall now, which meant it belonged to everyone who climbed these stairs and read it, which meant it could not be quietly disappeared again. That was the discipline of the place. Everything written down. Everything witnessed.

At the top, the office was already full. Not full the way it had been full last winter, when it was her and a kettle and a filing cabinet she'd inherited from a dentist. Full now with three trestle tables she'd bought second-hand, and eleven people on chairs, and a wall.

The wall had grown. It had started as a corkboard with Mrs. Keane's photograph on it and a paragraph of handwritten notes, back in the first week of January, when the whole thing had been one woman who was missing and a name that had been stolen out from under her. Now the wall ran the length of the room in three joined panels, and it carried forty-one faces, and above each face was a name written in Maeve's own careful capital letters, because a name written down is a name held.

Below the faces were the empty ones. The column of missing women no Garda file would ever list, because there was no file, because there was no person. Nineteen of them. Names she'd recovered from the drowned ledger, names she'd heard whispered at a market that did not exist, names three of her volunteers had recognised and wept over.

She stood by the door and did what she did every morning now, which was count them. Forty-one. Then she counted the empty column. Nineteen. Then she went to her desk and put down her coffee and took off her coat and got to work, because the counting was not work, the counting was prayer, and she was not a woman who prayed in public.

"Morning." Aisling put a mug on the desk beside her. She was nineteen, a trainee, and had in the space of three months gone from a girl who thought faerie stories were nonsense to the most reliable folder-keeper in the room. "There's a call waiting. Alderman's Hill. Woman says her sister hasn't been answering her phone since Thursday and when she drove out there yesterday the house was open and there wasn't a photograph of anyone in it."

"No photograph of the sister."

"No photograph of *anyone*. And the sister's clothes are in the wardrobe but all the labels are gone." Aisling's face was very steady. "She says she feels like she's going mad."

"She's not going mad. Tell her I'll be there at eleven." Maeve took the mug and drank and looked out across the room, where Tomas was showing two new volunteers how to log an interview so that a second person could find it later without him, and Ruth was on the phone to a solicitors' office with the polite persistence of a woman who had once been a bank manager, and Deirdre was writing on the whiteboard the three rules they had learned to put at the top of every file: *Write it down. Have a witness. Ask twice.*

It ran without her. That had been the last rule, the one she hadn't wanted. Continuity rather than control. A thing that went on after you, because a name held by one person is a hostage, and a name held by a room is a fact.

She found she could sit inside that thought for a full minute now without flinching. That was progress. She wrote it in her notebook anyway, because progress is not evidence.

Siobhán found her again at half nine, on her way out to Ballinteer with the cleaner's daughter in the car and a phone charged and a contingency she had refused to explain. She had the scones still, doggedly, having distributed them around the room like evidence.

"You're not going in alone," Maeve said.

"I'm going in with Brenda, who has a key to the front door, and Marie, who has a key to her mother's heart, which is the more useful of the two. If the press is locked they'll say it's locked and we'll come home. I'm sixty-six, Maeve. I've raised three children and buried a husband I don't ask about."

"Don't do the line about the husband. I know what you gave up. I'm not going to pretend we're even."

"I don't want even," said her mother, and touched her cheek, and went down the stairs.

Nine hours later the light was going grey over the river and Maeve had closed the Alderman's Hill file as far as it could be closed, which was not at all, which was a name she'd written on a page and an interview with a sister who kept saying *she was real, she was real,* and then both of them sitting in a kitchen where the tea caddy was full and the shelves were bare of any trace and the woman saying, softly, at the end, *Will you tell people? Will you put her up?* And Maeve saying yes, yes, and meaning it.

She'd rung Siobhán from the car on the way home. The press had been locked. It was still locked. But Brenda had held the key to it since she was fourteen and had never once been allowed to use it, and she had stood in front of it this afternoon and told them both what she remembered, which was this: the day the lady of the house hung a key on a nail and said, *Not this one, Brenda. This one keeps the names.*

And Siobhán, on the phone, quiet: "It's a nail in a pantry and a book behind a lock and a woman who's been dusting around it for nine years, and none of that is proof. But we know. So we'll come back Saturday and we'll be two and there'll be a witness and we'll write it down."

Maeve had said good. And then, before she could stop herself, *Text me when you're home.*

And her mother had laughed, which was a good sound down a bad phone line, and said, "I always text you when I'm home."

Now she stood outside the office again. She'd come back after hours, which was not unusual, because the evenings were when she did the part of the work that required no one else. The charity shop below was dark; the flower buckets were gone in for the night. The street lamp at the corner was on and the glass of her own front door was a black mirror with two lines of gold in it.

O'CALLAGHAN — DISCRETION ASSURED.

ALL NAMES WELCOME.

She had saved Mrs. Keane. That was the first one, the seed, and it was closed and filed and Mrs. Keane was alive and unpicked from the dark and living in her sister's back room in Raheny and had taken up gardening. She had saved Róisín, who had traded her voice and now had it back and used it on the radio. She had saved Niamh, whose name had been taken at the drowned market in a transaction so small it had taken four months to prove, and who was now a volunteer, of all things, sitting at the third table.

And she had saved her mother, in so far as her mother was a person who could be saved, which was debatable, because Siobhán had not been waiting to be saved. She had been waiting for someone to ask. Maeve had finally asked. That was the whole of it, the whole year of work, and it did not feel like victory, because victory was a market word. It felt like a door left unlocked behind her.

Four names. Out of nineteen empties and a list of forty-one faces. That was the arithmetic. She knew it and did not flinch from it and stuck her key in the door.

Inside, the stairs were dark. She climbed them anyway, past the framed key, past the black window of the charity shop, up to the office where the wall of names stood invisible in the dark waiting to be looked at in the morning. She did not turn on the light. She went to her desk, sat down, opened the folder for the Alderman's Hill woman, wrote the number one at the top of it, and put the new name above the file on the wall's empty panel, the first of whatever came next.

Then she went back down, locked the door behind her, and stood a moment on Capel Street with her collar up against the rain and her hands in her pockets.

Tuesday was over. Wednesday would have a woman in it who was real and needed proving. Somewhere south of the city there was a pantry and a nail and a book behind a lock, and on Saturday there would be two witnesses and a daughter with a key. Somewhere there was a cut key and a hand that cut it, and a market under water with a ledger nobody had found, and a chair that was deliberately empty and would stay empty until she had something to put in it.

She turned left, toward the bridge, toward home, and behind her on the dark glass her own name stayed lit by the street lamp, and under it, smaller, gold, the sentence she had not asked for.

All names welcome.

She was.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 85: The Name on the Door · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads