The Market of Borrowed Names

Chapter 84: The File Grows

The centre had a smell now. Tea, wet coats, the lemon polish one of the volunteers kept buying in bulk because it was on offer in Dealz. Maeve had never intended to run a place that smelled of anything. She had intended to run a one-woman agency above a charity shop and keep her head down and her files shut.

She stood in the doorway of the front room on a Thursday morning and counted. Eleven women at the long table, heads bent over their own paperwork or each other's. Two more in the kitchen filling the kettle. Aisling at the end with the register open, ticking names off in her careful hand, the hand that had found the chisel-cut letters on the brass key and matched them to a drawing in a Garda file.

Ninety-four names since the first training session. Maeve had stopped keeping the tally in her head and started keeping it on the wall, a page per woman, pinned and dated, and the wall had run out of room twice and been moved once.

"You're hovering," Aisling said without looking up.

"I'm supervising."

"You're hovering. There's a difference and I've been trained in it."

Maeve came in and sat at the corner of the table, which was the only seat that let her see the door and the window both. Old habit. She had tried to sit with her back to a room exactly once, at a Christmas dinner three years ago, and had spent the whole meal with her shoulders up around her ears like a cat in a thunderstorm.

The women at the table were working a case that had come in on Monday. A woman named Philomena, sixty-one, who had spent thirty years being called by her husband's pet name for her and had discovered, when he died, that no institution on the island of Ireland would accept the name she had been born with, because in every ledger that mattered, she had been someone else entirely. Her birth certificate said Philomena. Her marriage certificate said Philomena. But the deeds, the accounts, the insurance, the doctor's file — all of them said Phil, and Phil was not a name, Phil was a diminishment, and somewhere in the long years of being called it, she had begun to believe it, and belief was the crack the market got in through.

"She's not sleeping," said one of the volunteers, a retired nurse called Bríd who had joined in March and had the best bullshit detector in the room. "She told me last night she lies awake thinking about her own funeral and nobody knows who's in the box."

"Because they'd put the wrong name on it," Aisling said.

"Because they'd put the wrong name on it," Bríd agreed.

Maeve let them work. That was the discipline of it. She had spent the first months of the centre answering every question herself, and the volunteers had spent the same months waiting for her to, and nothing had moved. The twelfth rule: continuity, not control. It had taken her a long time to hear what it actually meant. It meant that on a Thursday morning in a front room that smelled of lemon polish, four women she had trained could sit round a table and solve a problem she had never seen before, and she could sit at the corner of it and drink her tea and be, for once, unnecessary.

It was the strangest feeling she had ever had. She was still deciding whether she liked it.

The kettle went. Two mugs arrived, one set down in front of her without comment. She wrapped her hands round it.

"Any word on the Ballinteer press?" she asked Aisling, low.

"Your mother's going back Tuesday with the cleaner's daughter. The cleaner won't touch the thing herself, but the daughter's got a phone and a camera and no manners, which is what we need." Aisling didn't look up from the register. "Siobhán says there's a smell off the room. Old paper, like a church."

"Old paper doesn't smell like a church."

"Old paper in a locked press in a house where nobody's allowed to talk about it does."

Maeve conceded that with a tilt of her mug. Her mother had become a fixture of the centre in a way Maeve had not planned and had not resisted. Siobhán came on Tuesdays now, not just Thursdays, and sat with the older women and let them talk, and somehow out of that talking came the small true things nobody thought to mention to an investigator with a notebook. Where the keys were kept. Which house on which road had a back door that never locked. Who had been seen on the steps of a registry office in 2009 with a bundle under her arm. Her mother had a gift for it, or maybe it wasn't a gift, maybe it was just what happened when a woman decided to stop not asking.

Maeve had decided to stop turning her mother over in her mind as a suspect. It had been a deliberate decision, made in the dark on a Sunday night with the file open on her knees, and she had not entirely succeeded, and she suspected she never would, and that was — she had come to think — the honest state of things between any two people who loved each other and had once been afraid of each other. You set the suspicion down. You didn't pretend it had never been in your hands.

At one o'clock the table cleared. Philomena's case went into a folder with her birth certificate photocopied and three statements taken and a list of six institutions to write to, and Aisling put it on the shelf with the others, and the shelf was full and had been full and there was a second shelf now under it.

Maeve went up to the office at half two. The framed brass key was on the wall, where anyone could see it, where the standing witness in the navy coat had seen it and recognised the chisel-cut inscription from the cover of a drowned counter-ledger. She stopped in front of it for a moment the way she did most days, not for the inscription — she had that memorised — but for the fact that it was here, on a wall, in the light, where a year ago it had been at the bottom of her mother's drawer under a rosary and a dead man's watch.

She made tea. She sat. She opened the drawer on the left side of the desk, the one that didn't lock because a lock was an invitation, and took out the file that had been open longest.

Mrs. Keane.

It had started as a missing person, thin as a leaf, and had become the whole of her life. Everything Maeve had built since — the centre, the volunteers, the shelves, the wall of the forgotten, the Thursday teas, the whole slow machine — had grown out of that first file the way a tree grows out of the seed it swallowed. She opened it now and read it the way you read a letter you wrote to yourself in a bad year. The early notes were ash. She had been sloppy and scared and alone in it. She had spent four days in October of that year sitting in her car outside a house in Drumcondra because she didn't know what else to do, and it had worked, and she had never been sure whether it worked because of her or in spite of her.

It didn't matter now. Mrs. Keane had her name. Mrs. Keane had her life. Mrs. Keane had, in April, sent a card from a caravan in Wexford with a picture of a donkey on it and the words *Still myself. Thanks again. M.K.*

Maeve lifted the card out of the file and looked at it. Then she put it back. Then she closed the file.

She wrote on the tab, in her own hand, the way she had learned to do because a file that isn't labelled is a file that drifts: *Closed. Name recovered. No further action.*

She put it in the bottom drawer of the filing cabinet, which was the drawer for the finished, and there were eleven files in there now, and Róisín was one and Niamh was one and her mother was — her mother was not in the drawer, because her mother was downstairs on Tuesdays drinking tea with the older women, which was a better place for a name to be than a drawer.

She sat back. The office was quiet. Capel Street went on underneath the window, buses and buggies and a man shouting about parking, the ordinary noise of a city going about its business, and somewhere in it was a woman in a green scarf who had been moved away from a hall by a Garda named Fintan Mac Aodha, and somewhere was a ledger at the bottom of the water with every drowned name in it, and somewhere was a locked press in Ballinteer that her mother was going back to on Tuesday with a phone and no manners, and she would get to all of it. That was the thing she had learned. She would get to all of it. Not today, and not alone, but she would get to it, because there were eleven women at a table downstairs who would not let it be forgotten, and a wall in the front room that had been moved twice, and a card from a caravan in Wexford on the shelf.

She took a fresh folder out of the box. She wrote on the tab, and the writing was steady, and it said *Philomena.*

She opened it, laid the birth certificate photocopy inside, and reached for her pen.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 84: The File Grows · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads