The port authority building at ten at night was a different animal. The escalators had stopped. The cleaning crews moved through the atrium in yellow carts, and the only light came from the emergency strips along the floor, green and low, like the building was dreaming.
Sami still had his badge. That was the thing—nobody had taken his badge. The supervisor who'd deleted the file from the shared drive had been a contractor, a temp, someone who wouldn't remember Sami's face past Friday. The system, though, the system remembered everything.
He took the service stairs two at a time.
The records room on the fourth floor was locked, but Sami had spent three years in this building and knew that the maintenance panel beside the door had been broken since the flood in March. He lifted it with two fingers, found the manual release, and heard the bolt click back.
Inside, the air was cold and smelled of toner and old paper. The archive servers hummed in their rack near the back wall, a wall of blinking green lights like a small city at night. But that wasn't what he'd come for.
The manifests were scanned and stored digitally, but the original cargo ledgers—the physical ones, bound in gray cardboard, stamped by hand—those went back fifteen years and lived on the shelves on the far side, in binders organized by month.
Sami found February of this year. He pulled the binder down, heavy against his chest, and carried it to the reading table under the single desk lamp.
He knew the entry was there. He'd seen the death certificate in the pile of manifest attachments, signed by a witness whose handwriting he'd recognize anywhere: Idriss's looped I, the way he crossed his sevens with a little hook. But certificates were copies. Ledgers were original.
He flipped through the pages. Cargo, cargo, cargo—containers of olive oil, containers of textiles, a shipment of automotive parts flagged for inspection. And then, near the back of the week, a page with a header he didn't recognize: *Transfert de succession — dossier interne*.
Inheritance transfer. Internal file.
Sami's French was better than his Arabic, but his Arabic was what his mother spoke, and either way, this wasn't a cargo entry. This was a legal filing that had been logged into the port authority's ledger system, which meant someone had wanted it to look official. Someone had wanted a paper trail.
Below the header, in a neat administrative hand, was the line:
*Décès constaté: BENALI, Idriss Karim. Bénéficiaire désigné: Azur Invest SARL.*
Azur Invest.
Sami read it three times. The death was "constaté"—recorded, established—not "déclaré." Established by whom, he wanted to ask. Idriss was alive. Idriss had poured him a coffee yesterday and told him to walk away.
He pulled out his phone and took a photograph of the page. Then a second one, closer, of the beneficiary line. Then he turned the page to see if there was anything behind it—a signature, a stamp, a second name—and there was. A stamp. A rubber stamp with a logo he didn't recognize: a small blue anchor inside a circle, with the words *Port Autonome — Service Successions* beneath it.
The Port Autonome didn't have a successions service. Sami had worked here three years. He would have known.
He photographed the stamp too. Then he lifted the binder and carried it back toward the shelf, and that was when the door opened.
"Sami?"
The security guard was named Philippe. Mid-fifties, thick arms, a mustache that made him look like he'd stepped out of a seventies cop film. He held a flashlight at chest height and didn't point it directly at Sami's face, which Sami appreciated, because it meant Philippe knew him.
"Philippe," Sami said. "I—"
"It's ten at night."
"I know. I left something."
Philippe looked at the binder in Sami's hands. Then at the reading table, still lit. Then at Sami's face, which Sami could feel doing something it shouldn't—twitching, perhaps, or going pale. He had never been a good liar. His mother had told him that his whole life. *You have a face like a window, habibi.*
"Come on," Philippe said, and jerked his head toward the door.
Sami set the binder down on the nearest shelf. Not quite where it belonged, which would bother him later, but he had the photos. That was what mattered.
Philippe walked him to the elevator, which he restarted with a key from his belt, and rode down with him in silence. In the lobby, the cleaning carts had moved on. The reception desk was dark.
"You're not in trouble," Philippe said, at the door. "I'm not writing anything. But don't come back at night, Sami. There are cameras in the halls. Even if I don't write it, the cameras write it."
"Who watches the cameras?"
Philippe looked at him for a long moment. "Not me."
Sami stepped out into the night. The Vieux-Port was two kilometers away, and he walked it, because he needed the air and because he didn't want to be still. The city was warm for April. Along the Quai du Port, the fishing boats knocked gently against their moorings, and the lights of Notre-Dame de la Garde sat up on the hill like something watching.
The USB stick was in the bottom of his bag, a gray one he'd gotten at a conference two years ago and never used. He'd bought a cheap phone card that afternoon, before going to the café, telling himself it was for his mother's calls. Now he stopped under a streetlight on the Quai de Rive Neuve, pulled the stick out of the bag, and slid it into the side pocket of his jacket, separate from his phone and his wallet.
He didn't know why he did that. Some instinct, the one that had made him copy the certificate off the shared drive before his supervisor could delete it. The one that had made him pick up Hugo Moreau's card instead of going home.
He walked the rest of the way to his apartment on the rue Sainte, up four flights, and locked the door behind him. The studio was small: a bed, a table, a window that faced a courtyard where someone's cat was crying. He put the USB stick in the sugar tin on the kitchen shelf, behind the coffee, where his mother would never look and his landlord would never bother.
Then he sat down at the table with his phone and looked at the photographs.
Azur Invest SARL.
He typed the name into the search bar on his phone. The results were thin: a corporate registration in Nanterre, no website, an address that was a mailbox service. The registration listed a director—a name he didn't recognize, an Algerian surname, Yazid something—and a capital of fifty thousand euros.
Fifty thousand euros was not enough to buy a death.
He typed the name again, with the word "succession" next to it, and got a single result: a forum post from six years ago, in French, about a family in Avignon contesting an inheritance where a notary had used a "holding intermediary." The post had two replies and no resolution.
Sami put the phone down. The cat in the courtyard cried again.
His mother would call in the morning. She called every morning, from Algiers, at seven her time, six his—she forgot the time difference every time, and he never corrected her. She would ask about the job, and he would tell her about the manifests, and she would tell him about her neighbor's son who had just gotten married, and by the end of the call she would ask, in her careful way, whether he had met anyone. Whether he was thinking about coming home.
He looked at the sugar tin.
If he called his mother tomorrow and told her the truth—that he had found a paper saying his oldest friend was dead, that a holding company had been named to inherit his friend's death—she would tell him to go to the police. She would tell him to stay out of it. She would tell him, in the same voice she used for prayers, that people who touched money like that did not live long.
And he would agree with her. He always agreed with her, on the phone.
But the sugar tin was on the shelf, and the stick was inside it, and in the morning, before his mother called, he was going to find Hugo Moreau's office near the Palais de Justice and ask a lawyer a question he should have asked the moment he saw the signature.
*Who inherits from a man who isn't dead?*