The door hung off one hinge, splintered at the lock plate. Sami stood in the corridor for a long moment before he stepped through, as if the threshold itself had become something he needed permission to cross.
Inside, the apartment had been turned over with a kind of methodical contempt. Not ransacked — searched. The sofa cushions were stacked in a neat tower on the floor. Every drawer had been pulled out and upended, their contents swept into a single drift in the middle of the room like snow. His books were still on the shelves, spines aligned, which was somehow worse: they'd known exactly what they were looking for.
The table by the window was bare.
Sami walked to it. He touched the empty surface, then the place where the laptop had been — gone too — and then stood very still with his hand flat on the wood, as though he could read the shape of the missing thing through his palm.
The USB. The ledger. Moussa's copies, the forged certificates, Nabil's address.
All of it.
He became aware of the sound of his own breathing, too loud in the ruined room, and forced it slower.
His phone buzzed. He looked at it the way you look at a wasp.
*Hugo:* Where are you.
*Sami:* Home.
Three dots. Then: *Don't touch anything. I'm coming.*
*Sami:* Too late. They already did.
He put the phone down on the bare table and did not move again until he heard footsteps in the corridor, fast, uneven.
Hugo came through the broken door and stopped. He was breathing hard — he'd run from wherever he'd been — and his face did something complicated, relief collapsing into fury. He looked at the overturned drawers, the stacked cushions, the empty table.
"How long ago," he said.
"I don't know. Twenty minutes. Maybe less." Sami heard his own voice come out flat and distant, a stranger's. "I came back from the shop and the door was like this and the men were — " He stopped. Started again. "Two of them. The one in front was wearing Vasseur's ring."
"Did they touch you."
"No. They left when they heard me in the stairwell. They didn't even hurry." That was the part that sat in him like a swallowed stone. They hadn't hurried. They'd finished what they came for and walked out past him on the landing, one of them nodding at him, almost polite, as if they lived there.
Hugo crossed the room and did something Sami didn't expect. He put both hands on Sami's shoulders and held him at arm's length, examining him, turning him slightly, checking him for damage like you'd check a parcel that had been dropped.
"I'm fine," Sami said.
"You're shaking."
"I know." He didn't try to stop it. There was no point pretending with Hugo; Hugo read him too easily, always had, from the first day at the port when Sami had corrected his Arabic and Hugo had laughed instead of sulking. "The certificates were on the table. All of it. They took the laptop, the drive, the papers."
"Then they have what we have." Hugo let go of his shoulders. His jaw was set. "And they know exactly how far we got. Khelifi's name, the physician number — "
"They already knew about Khelifi. That's why Luc called you." Sami sat down on the arm of the sofa, because standing had become an effort. "They knew we were coming to Toulouse. They knew we'd find him. What they didn't have was proof of what he told us."
"Which was on the drive."
"Which was on the drive."
Hugo paced to the window and back, three steps each way, the way he did when his mind was working. Outside, the Vieux-Port was doing its ordinary afternoon: gulls, a ferry pulling out, someone's radio spilling flamenco across the quay. The banality of it made Sami's chest ache.
"Your uncle," Sami said.
Hugo stopped pacing. "What about him."
"Vasseur is in business with Thierry. If they've taken the drive, Thierry knows you're looking. He knows where you eat, where you sleep — "
"He knows where *I* am." Hugo's voice was tight. "That's the thing. He's my family. He's had dinner at my table since I was six years old." He rubbed his face with both hands. "I keep telling myself it's Vasseur using him, that Thierry doesn't know what the partnership actually is. But I don't know that. I don't know anything anymore."
Sami stood up again. His legs felt steadier than they had a minute ago. He looked around the ruined room — his room, his quiet life, the small careful thing he'd built for himself between the port and the sea — and something in him went cold and level. Not fear. The far edge of fear, past the point where it turned into something usable.
"We can't stay here," he said.
"No."
"And we can't go to the police. The man with the ring is a deputy director at the authority. Every report I could file would cross his desk."
"No." Hugo was watching him carefully now, reading him, and Sami could see the question forming behind his eyes. Hugo had watched him hesitate for weeks — over Luc, over the train, over every step that took them deeper into this — and now Hugo was waiting to see which way Sami would fall.
Sami did not intend to make him wait long.
He went to the closet, where the searchers had been less thorough, and pulled down the canvas bag he took to Algiers each summer. Passport, phone charger, the spare set of keys he kept for the apartment. He gathered them without ceremony, the way you'd pack for a trip you hadn't chosen.
Then he stopped, hand in the bag, and looked up at the ceiling — at nothing in particular, at the four small holes where the light fixture hung.
"My mother has messaged me four times," he said. "I haven't answered."
Hugo said nothing.
"She wants to know if I've given the arrangement an answer. The woman from Constantine. She's already told her mother I'm considering it, I think. That's how it works — you don't get to consider. You get told what you're considering." Sami closed the bag. "And I keep not answering because every time I think about what to say, I realize the only true thing is a thing I've never said to her. So I say nothing. And she messages again."
"Sami."
"I'm not asking you to fix it," Sami said. "I'm telling you where I am. In case you were — reading me. Asking yourself if I'm about to get on a train and go home and let you finish this alone."
Hugo's expression changed, just slightly, a door opening.
"Were you?"
"I was reading you," Hugo admitted. "Yes."
"Then read this." Sami slung the bag over his shoulder. "Your office. It's the only place they might not have thought of yet, and it has a lock I change the code on every month. We start there."
Hugo looked at him for a beat longer than the moment required. Then he nodded, once, brisk, and pulled out his keys.
"Come on."
Hugo's office was on the third floor of a converted warehouse behind the Joliette, above a firm of customs brokers who had never once asked what he did up there. The lift was broken, as always. They took the stairs, and Hugo unlocked the door and reset the alarm code while Sami stood in the corridor watching the stairwell behind them, listening for footsteps that didn't come.
Inside, the office was exactly as Hugo had left it: two desks pushed together, a wall of shipping posters, the window fanning a view of the container cranes and the flat gray light off the water. It smelled of coffee and printer toner, the most ordinary smell in the world, and Sami found that he could breathe here in a way he couldn't in his own apartment anymore.
Hugo pulled the blinds and clicked on the desk lamp. The pool of yellow light made the room feel like a bunker, which, Sami supposed, it now was.
"Okay," Hugo said. He sat down and opened his laptop. "I'll message Luc again. He's still not answering — nine hours now. If they've pressured him, that's a problem, but there's nothing I can do from here except keep trying." He typed for a moment. "And I'll write down everything Nabil told us, everything you remember, the physician number, the names — while it's fresh. If they took the drive, we reconstruct by hand."
"Good."
"Sami." Hugo looked up from the screen. "You understand what you're choosing. They came into your home. They went through your things. The next time they may not leave when they hear you on the stairs."
"I know."
"I need to hear you say it, because if we do this and something happens to you — " He stopped, and his voice had gone rough at the edge, the way it did when he was saying more than he meant to. "I brought you into this. The register, Luc, Toulouse. All of it was my idea."
"It was my hand on the certificate," Sami said. "It was my translation. I put Khelifi's name into the system in the first place. Whatever this is, it came through me before it came through you."
He came around the desks and sat in the chair beside Hugo's, close enough that their arms almost touched, and he did not pull away this time. He set his bag on the floor, and he looked at the screen, at the blank document Hugo had opened, and he thought about how much of his old life he had already walked away from in the last hour — more than he'd walked away from in years.
"I'm scared," he said. It came out level, almost casual, but it was true, fully true, and he made himself sit in it rather than run from it. "I've been scared since the train, honestly. But I'm not ready to stop. Whatever that says about me."
Hugo was quiet for a moment, then he reached over and typed a heading at the top of the page — *AZUR — RECONSTRUCTION* — and the cursor blinked there in the lamplight, waiting.
"Then let's not stop," he said.
Outside, a crane swung a container over the yard with a low groan of machinery, and the light over the harbor went on being ordinary, indifferent, gold. Sami pulled his chair in a centimeter closer to Hugo's and looked at the empty page with him.