The Marseille Ledger

Chapter 40: The Warning

Sami was standing in the middle of his kitchen with his back to the door when Hugo came in. He had his hands flat on the counter, as if he'd been holding himself up, and he didn't turn around at the key in the lock. He knew the sound of it by now.

"You packed," Hugo said.

"Not yet." Sami's voice was steady. That was how Hugo knew it was bad. When Sami got scared, the accent came out, the vowels went soft, and he talked faster. When he got *really* scared, he went flat and French-clean, like a voice reading the weather.

Hugo crossed the room and put a hand on his shoulder. Sami flinched, then leaned into it.

"The Clio," Sami said. "Plate matches. Same one. Parked across from the fishmonger. There's a man in it."

"You saw him?"

"I went out to the bins and came back the long way, past the corner. He was on his phone. He watched me go by. Not the way people look at you here." Sami turned. His eyes were dry, which Hugo found worse than tears. "He knew my face already."

"Okay." Hugo kept his hand where it was. "Bag. Four days. Underwear, meds, laptop, chargers. Nothing else. I'll get the car."

"Where are we going?"

"A hotel. Not in the city. I'll figure out which one on the drive."

Sami looked past him, at the window that faced the port, at his books stacked two deep on the shelf, at the little brass boat his mother had sent from Algiers that sat by the sink. "It's a Tuesday," he said, as if that meant something.

"I know."

"I have work tomorrow."

"You don't." Hugo took his shoulder and steered him toward the bedroom. "You call in sick. Tonight. From my phone, not yours."

Sami went. Hugo stood a second in the kitchen, listening to the building. Old pipes ticking. A television two floors down. Nothing else. He went to the window and looked out without moving the curtain. The gray Clio was there, tucked under the plane tree where the light from the lamp fell short of it. A shape inside, hood up. Not on a phone now. Just sitting.

He pulled the curtain back into place and went to help Sami pack.

They left by the service door at the back of the building, the one that opened onto the alley behind the bakery, and came out on the far side of the square with the garbage trucks. Hugo walked Sami to the car with a hand at the small of his back, keys already out, engine started from the fob before Sami's door was shut.

"Seatbelt," Hugo said.

Sami pulled it across his chest. "You always say that."

"I always mean it."

They went out along the quai and up onto the autoroute spur toward the east, past the dark warehouses, past the container cranes standing like sleeping animals with their arms folded. No conversation. The radio stayed off. Sami watched the side mirror.

"Anything?" Hugo asked after the second roundabout.

"Not yet. Wait." A pause. "Nothing. I'm not sure."

"We'll take the tunnel and the long exit."

They took the tunnel. Two cars came in behind them, both went another way. Hugo began to breathe like a man who intended to keep breathing. He put on the indicator for the A50, the coast road, the direction of nothing much — Cassis, La Ciotat, a hotel at the edge of a vineyard where nobody would ask for names because the clerk would be nineteen and half asleep.

Then Sami said, quietly, "Hugo."

The headlights, two of them, low and even, holding the same distance they'd held since the tunnel. When Hugo signaled, they signaled. When he changed lanes, they changed lanes two hundred meters back. Not close enough to be sure. Close enough.

"Gray?" Hugo asked.

"It's too dark to see the car. It's the driving."

"Okay." Hugo kept his voice level. His hands were sweating on the wheel. He ran through the options the way he ran through the clients' files: what would hold up, what wouldn't. A chase on the autoroute was stupid. Calling the police was stupider. He thought of his uncle's voice, that flat old-man certainty — *the window closes Friday* — and understood for the first time that the window had always been a door, and the door had a man standing behind it.

He took the next exit anyway.

The exit was a slip road that curved down through a patch of dark industrial ground, a lit roundabout at the bottom with one other car on it, a burger place closed for the night, a Total station with its canopy glowing. Hugo slowed, signaled left like a man going home, and instead of taking the left he swung the car onto the apron of the Total, past the pumps, and killed the lights in the shadow of the air-and-water bay.

"Get down," he said.

Sami slid low in the seat.

The gray Clio came down the slip road a half minute later, slow, headlights sweeping the roundabout. It hesitated — Hugo watched it hesitate, the brake lights flicking once — and then pulled into the Total and parked ten meters away, engine running, the driver's window down.

Hugo got out.

He heard Sami hiss his name behind him and didn't stop. He walked toward the Clio at a good even pace, the way he walked into a courtroom, unhurried, giving the other man all the time in the world to decide. The driver's face came up out of the dark: thirties, short beard, a jacket that cost too much to belong to a man doing this at midnight. He was holding a phone in one hand and he wasn't holding anything else, which Hugo noted and filed away, because it meant the accent was on *watch* and not on *do*.

"You're a long way from Aix," Hugo said, in French. He stopped two meters out. Close enough. Not close enough. "You want to tell me who's paying you, or should I guess?"

The man looked at him. No answer. His eyes flicked past Hugo's shoulder, toward the dark parked car where Sami was curled down behind the window, and Hugo felt the night go thin.

"Here's what I think," Hugo said. "I think you're a message. I think whoever sent you wants us scared and doesn't much care whether you're seen. So the message is received. Now take it back. Tomorrow, before noon, tell them the answer's no."

Something moved across the man's face — a small, humorless thing that might have been respect, or might have been the opposite. He put the car into gear.

"Wait," Hugo said, and reached for the door.

The man didn't wait. He reversed hard, tires chirping on the concrete, swung the nose around and went out past the pumps and up the entry ramp the wrong way, and by the time Hugo got back to the car the red of his tail lights was already gone over the lip of the slip road, swallowed by the dark.

Hugo stood a moment in the smell of gasoline and cold concrete, heart going like a boxer's against his ribs, and then walked back and got in.

Sami was sitting up now. "You're insane," he said. His voice had gone soft and accented again. Hugo was absurdly glad to hear it.

"I'm a lawyer. We do this."

"You're not that kind of lawyer."

"Tonight I am."

They sat. The Total sign hummed. Somewhere out beyond the canopy the sea was there, doing its patient centuries of the same thing.

Sami said, "They'll know we saw them."

"They already knew. That's the whole point of the car." Hugo started the engine. "The only question is how fast we move, and the answer is *fast*. We change the meeting. Tomorrow, not Thursday with a lawyer and not Saturday with Kader. Tomorrow, Inès, and Aïcha brings the letter and the bank card, and we don't wait for the box in Aix to open on its own schedule."

Sami was quiet. Then: "Kader will never agree. She's his granddaughter. If she walks in there as the witness, he'll find out what she's been doing, and she's been doing it alone, Hugo, for months, to protect him."

"Then we don't tell him. Not yet."

"That's her decision."

"Then it's her decision, and we put it to her tonight." Hugo pulled out of the station and turned for the coast road, away from the city, away from the Clio, away from every lamp that had a man under it. "Call her."

Sami took out his phone and held it unlit in his hand a moment, looking at the black windshield and the road unrolling toward a hotel neither of them had chosen yet. Then he said the thing that Hugo would think about for days after.

"We need to end this quickly, Hugo." Not afraid, the way he said it. Just decided. "Not quickly like careful. Quickly like before they decide we're worth more to them gone than watched."

Hugo put the indicator on for the coast exit and did not answer, because there was no answer that was true.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 40: The Warning · The Marseille Ledger · Lumen Reads