The café sat at the angle of the Quai de Rive Neuve where the light came off the water hard enough to make you squint. Sami got there first and took the table facing the door, which he told himself was habit from the port and not because Hugo Moreau made him nervous in a way that had nothing to do with fear.
Hugo came in shaking rain off a coat too thin for February. He ordered a *noisette* and sat down without preamble, sliding a folder across the zinc table. "I pulled everything on Azur Invest from the register. Corporate filings, not court records — those take longer."
"And?"
"Twelve death certificates." He let it land. "Same holding company listed as residual beneficiary on all twelve. North African men, mostly. Algeria, Morocco, Tunisia. Ages thirty-four to sixty-one."
Sami's coffee went cold in his hand. "Twelve."
"At least." Hugo opened the folder. Photocopies fanned out, each one a form identical to the one Sami had photographed in the records room — the same header, the same box for the beneficiary, the same name typed in the same indifferent font. Azur Invest. "The signatures are the tell. Every single one is different."
"Different how?"
"Different hand. Different pen. Look." He tapped the bottom of each page in turn. The signatures were elaborate, looping, obviously forged — but forged by at least six different people. One was a careful, cramped scrawl. One ran off the edge of the line. One had a flourish so self-important it barely fit the box.
"A forger would use one hand," Sami said.
"A forger would use one hand. A clerk certifying deaths would sign his own name every time." Hugo sat back. "This isn't one person killing people for their estates. It's a machine. Somebody collects the identities, somebody else files the paperwork, somebody else signs. Compartmentalized. If one of them gets caught, he only knows his own piece."
Sami pulled the copies toward him and began reading the names aloud under his breath, the way he read everything, the way he'd trained himself at the authority — name, date, commune. "Benali. Kerbadj. Haddad —" He stopped.
Hugo noticed. "What."
"Haddad." Sami turned the page toward him. "That's the name your aunt mentioned. Mireille Haddad."
"It's a common name." Hugo's voice had gone careful. "Marseille, Algiers, Oran — there are ten thousand Haddads."
"I know." Sami kept reading. He was at the ninth page when his hand stopped moving.
He knew the face before he knew he knew it, which was strange, because there was no face — only a name, and a birth date, and a commune in the Kabylie his own mother's family had come from. *Nacer Bouzid. Né le 14 mars 1968.*
"Say it," Hugo said.
"He was my neighbor." Sami set the page down flat and pressed both palms on it, as if it might otherwise move. "Le Panier. Rue du Petit Puits. Ground floor, the one with the fig tree in the pot. He fixed radios out of his front room. He used to send me down to the tabac with his lottery numbers."
Hugo said nothing. He had learned, already, that Sami needed the sentence to finish on its own.
"I moved out two years ago. But I saw him —" Sami counted backward through the winter. "Reza, my cousin, saw him in November. He was fine. He was arguing with the syndic about the heating."
Hugo drew the page back and read it himself, his finger tracking the lines. "Date of death: November ninth. Commune of the last residence: Marseille, second arrondissement."
"The ninth." Sami's jaw worked. "Reza saw him on the nineteenth."
"So Azur Invest filed a death certificate for a man who was alive ten days later."
"Or a man they killed later." The words were out before Sami could weigh them, and once out they sat on the table between them, ugly and possible. He looked up. "Which is worse."
Hugo didn't indulge it. "What was his status? Papers, residency?"
"He had a carte de séjour. Ten-year. He'd been here since the eighties." Sami drank the cold coffee, grimaced, put it down. "His wife died years ago. No children. Isolated." He heard his own voice flatten on the word, because it was the word Hugo had used two days ago in the office with the door shut. *They pick the people nobody will fight for.*
"And property? Assets?"
"He owned —" Sami stopped, because he didn't actually know. He had known the man's lottery numbers and the brand of his cigarettes and nothing that would appear on a form. "He talked about a house. Back home. His father's house, in the village. He was saving to go back, he said. He said that for nine years."
"Which would be an estate worth claiming," Hugo said quietly. "A house in the Kabylie with no heirs in France. And Azur Invest holding a debt against it."
Sami pushed back from the table and stood. The rain had thinned to nothing; the water beyond the quay had gone the pale dishonest grey of tin. Gulls fought over something near a bollard.
"Sit down," Hugo said.
"He's on a list of twelve and he lived four hundred meters from my door."
"That's what I'm saying. Sit."
Sami sat.
Hugo closed the folder and put his hand flat on it. "Here's what we have. We have a system that files false deaths for isolated men from the Maghreb, drains whatever they left behind, and files the proceeds through a mailbox company. We have twelve confirmed instances. We have your friend Idriss, alive, with a certificate in the port ledger signed by Azur Invest." He paused. "What we don't have is one name. Not one of these signatures belongs to anybody we can put in a room."
"So we find a name."
"We find Nacer Bouzid's file. If his certificate came through the same pipeline, there'll be paperwork attached — a notary, a witness, an address where the estate was probated." Hugo's eyes had gone bright and hard in that way Sami was starting to recognize, the way of a man who thinks in documents and has already decided. "And if he's alive, he can tell us who came to his door."
Sami looked out at the port, where a container ship was sliding out past the Fort Saint-Jean with the unhurried confidence of something that had never once been stopped. Then he stood again and this time Hugo didn't stop him.
"Le Panier," Sami said. "Rue du Petit Puits. If he's still there, he'll be there now. He never left before four."
Hugo was already on his feet, dropping coins on the zinc. "You understand what it means if he's not there."
"It means somebody got to him first."
"It means somebody got to him first," Hugo agreed, "and it means they did it on a street you walk down to buy bread." He held the door. "After you."