The Marseille Ledger

Chapter 61: The Third Day

The courtroom was fuller on the third day, and Sami noticed who was filling it. Not just the retirees and law students who drifted through the public benches for the spectacle. These were faces he half knew from the port — a customs clerk, a man from the stevedore union, two women who ran a shipping agency in Joliette. Word had moved through the docks faster than through any newsroom. Vasseur's name was becoming a thing people wanted to be seen sitting opposite.

Théo sat in the witness box with his hands flat on his knees. He was forty-one, a former operations manager for Azur Invest, and he had the careful flatness of a man who had rehearsed his honesty in the shower.

"Read the invoice, please," Maître Cordier said.

Théo adjusted his glasses. "It's dated 14 March 2016. Provision of technical consulting services, eighty-four thousand euros, issued by a company called Belliard Maritime. The work described is a port logistics audit."

"And did Belliard Maritime perform a port logistics audit?"

"There is no Belliard Maritime." Théo's voice didn't waver. "It was a shell. I opened it myself on Vasseur's instruction. The money went out of Azur Invest's operating account and came back into Vasseur's personal account in three transfers over six weeks."

Léger rose slowly, smoothing his robe. "You opened this company. You signed the incorporation documents. You authorized the transfers."

"Yes."

"So you are a thief who has come here to describe theft committed by someone else."

"I was a thief," Théo said. "I kept records of what I did for him, because I understood early that if this ever came apart, I would be the one holding the bag. I was right."

A murmur rolled through the gallery. The judge let it settle before he spoke.

"You may continue, Maître Léger."

Sami wrote nothing down. He had stopped taking notes an hour ago, because the shape of it was already clear, and because his hands weren't steady enough for small letters. Beside him, Hugo sat with his shoulder an inch from Sami's and did not close the distance. That inch had been the whole of the second night, and of the morning, and neither of them had said anything about it.

They called Hugo's uncle after the lunch recess.

Roland Delacroix was sixty-three and dressed for a boardroom, a navy suit that fit him better than Théo's fit Théo. He took the oath with the faint smile of a man who had decided in advance that none of this could touch him.

Cordier was gentler with him than Sami expected. She walked him through the family, the properties, the apartment on the rue Sainte that had passed through his mother's hands in 1961.

"You administered the family's affairs after your father's death," Cordier said.

"I helped my mother. She was elderly."

"Did you ever review the acquisition records for the rue Sainte apartment?"

"There were no acquisition records. The building was already in the family."

"Your mother's written statement, signed yesterday before a notary in La Ciotat, says otherwise." Cordier lifted a single page. "It says the apartment was seized from the Aït-Saïd family in April 1961 under the emergency measures, that it was transferred to your family through an intermediary at a fraction of value, and that she kept Yasmine Aït-Saïd's scarf in her wardrobe for sixty years as a reminder of what she allowed to happen."

Roland Delacroix's expression did not move, which was itself an answer.

"My mother is eighty-nine," he said. "She is confused. She has been visited repeatedly by my nephew, who has spent two years constructing a version of history that flatters him."

"Would you like the court to read the statement into the record?"

"I would like the court to understand that my mother would sign anything to stop being badgered by her own grandson."

The judge turned to the clerk. "Read the statement."

It took four minutes. The clerk's voice was flat and entirely without mercy, and the flatness made it worse. When he reached the sentence about the scarf — *I have kept it because I could not throw away the proof of what I did* — someone in the gallery made a sound, and the judge raised a hand without looking up.

Sami watched Hugo's face. Hugo was looking at his uncle and there was nothing on him at all. Not anger. Something folded and put away.

"Does the witness wish to respond?" the judge asked.

"The statement is a fiction," Roland said. "My mother's flat was lawfully acquired. The scarf means nothing. If there is a scarf, it was a gift."

"A gift," Cordier repeated.

"From a friend."

"From Yasmine Aït-Saïd, who was deported with her family in the same month the flat changed hands."

"I have no knowledge of any deportation."

"You were nineteen in 1961. You were living in the family home."

"I was a student."

"You were signing your mother's correspondence. Your signature appears on two letters to the notary handling the transfer."

For the first time, Roland Delacroix glanced toward the gallery. Sami watched him find his nephew. Whatever passed between them was brief and had no warmth in it whatsoever.

"I signed what I was given to sign," he said.

"You were given a document transferring stolen property to your own family, and you signed it."

"I was nineteen years old."

"You are not nineteen now, Monsieur Delacroix. You are a witness under oath who has been served with a production order for the period 1960 to 1965, and who has just been informed that his mother, in writing, before a notary, has contradicted him."

Léger objected to the tone. The judge sustained it in part and told Cordier to rephrase. She did, more slowly, and the slower version was worse. Roland Delacroix answered each question with a smaller and smaller denial until, at last, he stopped answering altogether.

Then Cordier said: "You have since 2019 received annual distributions from the property on the rue Sainte, held in a company called Chalvet Gestion, which purchased the building from your mother's estate in 2004 at a declared value. Would you tell the court the amount of those distributions?"

Roland shook his head. "I decline to answer on the grounds that this line of questioning is a private civil matter."

"Monsieur Delacroix, this is a criminal proceeding. You do not have a private civil matter. You have a question."

"I decline."

"The court will note the refusal." The judge's pen scratched. "Witness may step down."

Roland Delacroix stood. He adjusted his jacket with both hands, a small, precise gesture, and then he did not step down the way witnesses step down, toward the aisle and the door. He turned and faced the gallery, and he said, clearly enough for the clerk to catch it, "My family has been dragged here by my nephew's vendetta and his — companion. I hope the court is enjoying the performance."

The judge's gavel came down once. "Monsieur Delacroix. You will leave this courtroom immediately."

He left. The doors opened and closed behind him and the room let out a long breath it had been holding since lunchtime.

Sami did not move. The word *companion* was still sitting somewhere behind his ribs, and he could feel Hugo beside him going very still, and he knew — with the certainty that arrives before evidence — that this was not the end of it. That was a man who had just been humiliated in public and had said the last sentence he intended anyone to remember.

The judge adjourned for the day at 16:40.

They got out into the rue Emile Pollak in the grey light of a Marseille afternoon that couldn't decide whether to rain. Sami lit a cigarette because his hands wanted to do something, and Hugo stood next to him and watched the street.

"He called me your companion," Sami said.

"He called you a lot of things. He was less polite at Christmas."

"That's not —" Sami stopped. "How did he even know to say it?"

Hugo looked at him. "He watches. He watches everything, Sami. That's what he does."

Somewhere behind them the court doors opened again and a small crowd spilled out onto the steps, and a man with a camera bag was standing at the corner of the block, not quite looking at them, not quite looking away.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 61: The Third Day · The Marseille Ledger · Lumen Reads