The Marseille Ledger

Chapter 64: The Step Back

The apartment had been Hugo's for six weeks, and Sami had never once left anything behind there. No charger, no toothbrush, no spare shirt folded in the bottom of a drawer. He had been careful about that from the start, and now the care felt less like instinct than like prophecy.

He said it standing up, because sitting down would have felt like a conversation, and he didn't want a conversation. He wanted it finished.

"I'm out."

Hugo was at the kitchen counter with the bad espresso machine hissing behind him. He didn't turn around right away. He finished tamping the grounds, locked the portafilter, pressed the button. Only when the coffee started to come did he look at Sami.

"Out of what."

"All of it. The case. The meetings. Meziane. The notary. Whatever Théo brings you on Monday." Sami kept his hands at his sides. "I'm not a witness anymore, and I'm not a partner in this. I'm done."

The machine gurgled. Hugo pulled the cup away before it had finished, set it down, and didn't drink it.

"You want to tell me why," he said. "Or is that part of it too."

"You've seen the photo."

"I've seen the photo."

"Then you know why." Sami's voice came out flatter than he intended. "Three hundred thousand people read La Provence with their coffee yesterday. My name is in the fourth paragraph. My residency file is in the sixth. The port authority is going to call me in — not maybe, Hugo, they've already sent the email. And my mother has a cousin in Lyon who clips French newspapers and mails them to Algiers because she thinks they're glamorous."

Hugo picked up the cup and drank. His jaw worked like he was chewing the coffee.

"You think I don't know what I cost you," he said.

"I think you know exactly what you cost me, and you decided it was worth it."

That landed. Hugo set the cup down hard enough that the handle clicked against the tile. For a second Sami thought — hoped, almost — that he would shout. Hugo shouting was survivable. Hugo shouting meant Hugo was still fighting.

Instead Hugo turned off the machine and leaned back against the counter, arms crossed, and looked at him evenly. Lawyer's eyes. Sami had seen that look turned on Léger, on Vasseur, on a hostile witness in the box. He hated it more than he would have hated a shout.

"Say the rest," Hugo said.

"There isn't any rest."

"There's always the rest with you."

Sami looked at the window. Below, on the street, a delivery van was double-parked with its hazards on, and a man in a hoodie was wrestling a hand truck up over the curb. Ordinary city. Ordinary Thursday.

"Roland called me Sami your companion in open court," he said. "In front of the judge. In front of the clerk. That's in the transcript now. That's on the record of a criminal trial. And then his people sold the same word to a newspaper with a photograph attached." He turned back. "I've spent four years building one unremarkable life in this city. I have a lease, a job, a residence permit that comes up for review in February. I do not have a rich family to catch me if it falls apart. That's the rest."

Hugo nodded slowly, like he was taking notes.

"So you're not leaving because of us."

"Don't do that."

"I'm asking an honest question."

"I'm leaving because of the case," Sami said. "The case is why the photo exists. The case is why my file is in a newspaper. If I stop being part of the case, there's nothing left to write about." He heard how thin it sounded and said it anyway. "It's the only clean cut available."

Hugo uncrossed his arms. He walked past Sami into the other room — the small front room with the desk and the boxes of files he'd brought home from the office — and stood over the desk with his back turned.

"You know what I think," he said. "I think you're wrong about which cut is clean."

"Probably."

"You're not going to argue with me?"

"No."

"Because arguing would mean staying long enough to lose." Hugo turned around. His face had changed, and the change was worse than anger. He just looked tired. "That's what you do, Sami. You're the most careful man I've ever met. You check every word twice and you still don't trust it. And the one time you let yourself get pulled into something that wasn't safe, you were right — it went exactly the way you said it would. So now you get to be right forever and leave."

Sami's chest hurt in a way he didn't have a name for. He picked up his jacket from the back of the chair.

"It's not a trick."

"I know it's not." Hugo's voice softened, and that was the worst of it. "That's the problem. If it were a trick I could argue you out of it."

"Keep going with the trial," Sami said. "You're good at it. You're better at it than you were in March."

"I'm going to."

"Use Théo's names. Take the bail hearing. Don't let Léger get in your head about the forty-two thousand."

Hugo's mouth twitched. "You know about that."

"I know you emptied your savings to keep a witness's mother alive. I know your name isn't on the transfer." Sami paused. "Mine is."

"Yes."

"That's another reason."

"I know."

They stood there. The espresso machine ticked as it cooled. Somewhere down the corridor a neighbor's television was doing a game show with a buzzer.

"I'll leave the keys," Sami said. "You can keep the good pan. The one you bought."

Hugo laughed, one short breath. "I don't want the pan."

"Take the pan."

Sami went to the bedroom and got his bag. It was already packed, which he had not told Hugo, and which Hugo would understand the moment he saw it. He'd done it the night before, after the email from human resources, sitting on the edge of the bed in the dark with the phone glowing. He carried it out.

Hugo was at the door, holding it open. He hadn't moved to stop him. That was Hugo — he had spent ten years learning not to make people say things twice.

"Will you do one thing," Hugo said.

"Depends."

"Don't answer your mother for a week. Let her call. Don't answer." He shrugged. "If you answer you'll tell her something you can't take back, and then you'll be back here in a month with her on the phone in your ear the whole time. I've watched you do it."

"Since when do you know my mother."

"I know you."

Sami stepped past him into the corridor. He looked back once, and Hugo was still holding the door, and neither of them said the thing that was obviously there, and Sami walked away because if he didn't he was going to stay.

Number 14 rue Sainte-Cécile had a narrow stairwell and a landlord who never fixed the light on the second landing, so Sami climbed the last flight in near-darkness, feeling each step with his heel like a man going down instead of up. His own door. His own key, which had been on the ring the whole time, which he'd never once used in six weeks.

Inside, the apartment smelled shut-away. He put the bag down on the bed, opened the window over the Vieux-Port, and let the night air in — diesel, salt, the fried smell from the kebab place below. His neighbor's TV was on, too, the same game show, or a different one. He sat on the edge of the bed and looked at his phone.

Three missed calls from Algiers, the last one four minutes old.

One unread message from Théo, sent at 19:40. He opened it.

*They're moving the bail hearing to Friday at nine instead of two. Léger filed something this afternoon. I saw the docket. Also — the guy I said I'd name? He called my mother's landline last night. I think he knows I'm going to talk. I'm still going to talk, but I wanted someone to know. Vous êtes la seule personne qui répond.*

Sami stared at the last line for a long moment. *You're the only person who answers.*

He typed: *Tell Hugo. Not me.*

His thumb hovered. He thought about Hugo at the door with his hand on the frame. About Léger at two o'clock instead of nine, which was a defense trick if he'd ever heard one — file late on a Thursday so the witnesses scramble. About the fact that the hearing had moved, which meant someone on the defense had learned something in the last twenty-four hours, and the only new thing in the last twenty-four hours was a photograph of Sami and Hugo in a car.

He deleted the sentence and didn't write another one. Then he opened his laptop, pulled the port authority VPN up out of old habit, and typed Nabil Amrani's name into the internal registry, because if the hearing had moved, the registry would show who had requested the Amrani file that week, and nobody had asked him to do that.

He was out. He was done. He was just looking, and looking wasn't the same as being in, and there was no one in the room to tell him otherwise.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.