The Marseille Ledger

Chapter 78: The Renunciation

The television in Hugo's office was too small for the occasion, a seventeen-inch relic bolted to a wall bracket above a filing cabinet, and Sami had to drag the spare chair around the desk to see it properly. Hugo stayed standing, arms crossed, back to the window and the grey October light coming off the port.

On screen, a bank of microphones on a table covered in green felt. A blue backdrop with the seal of the Chambre départementale des notaires. Four men in dark suits arranged like chess pieces, and in the middle, smaller than Sami had expected, Maître Édouard Rouvière.

"No," Sami said. "That's him."

"That's him."

Rouvière was seventy if he was a day, with the careful posture of a man who had spent fifty years in rooms where posture counted. He adjusted his glasses, looked at the cameras, and did not blink.

The print log photocopy was still folded in Sami's passport, and the passport was still in the inner pocket of his jacket, hooked on the back of Hugo's office chair. He could feel its corner against his knee when he leaned forward. He had not shown it to Hugo yet. He had been about to, in the car, and then Hugo had started talking about his uncle and the moment had slipped, and now here they were, watching.

"I want to say something first," Rouvière said, in a voice pitched for a larger room than the one he was in, "about my nephew."

Hugo's jaw moved. He did not look away from the screen.

"When my late brother's son was twenty-three years old," Rouvière said, "he left the family practice. He had his reasons, and I did not agree with them, and I will not pretend now that I did. But in the years since, I have watched a great deal said about his character in the press, and about his mother's estate, and about a piece of paper I caused to be drafted. That paper concerns me. Nothing else in this room concerns me today."

One of the journalists started to speak; Rouvière raised a hand, minimal, and the man stopped.

"In November, acting on my instruction, this office prepared a contract of marriage between my nephew, Hugo Rouvière, and a person of my choosing. The purpose of that contract was not what a contract of marriage is for." He paused. "It was drawn to do two things. To satisfy a condition in a family trust. And to place my nephew in a position where his private life would be, let us say, less of a difficulty for the family name."

Sami heard Hugo breathe out through his nose, once.

"I did not tell him what it was for. He found out. He refused. He was right to refuse, and I was wrong to ask him. The contract has been withdrawn, in writing, filed with this office and with the tribunal. It was never valid. It was never anything but an instrument I attempted to use against a member of my own family." Rouvière folded his hands. "I am seventy-three years old. I have no children. I will not spend the rest of my life explaining this to strangers through lawyers. So I am explaining it here."

The room on screen went loud. Rouvière's lawyer leaned in and said something to him; he shook his head, once, and kept looking straight down the barrel of the nearest camera.

"To the heirs of the Chevallier and Petit estates," he said, "I offer my apology without qualification. To the families, the same. And to my nephew—"

Hugo reached over and turned the volume down. Not off. Just down, so that the man's mouth kept moving and the words became texture.

"You don't have to watch the rest," Sami said.

"I've watched worse."

"Have you?"

"I watched my mother's estate get carved up in a room I wasn't allowed into," Hugo said. "This is better television."

They stood there for a while. Sami wanted to say something and could not find the first word, which was not new, but today it felt like an accusation. On screen, Rouvière was answering a question about the trust. His hands stayed flat on the table. He looked, Sami thought, like a man doing penance with excellent posture.

"Why now?" Sami asked.

"He's been dying for a year. Not fast. The slow kind." Hugo turned from the window. "He wanted it off the books before the settlement is signed. It's not generosity. It's estate planning. The notary's council can't investigate a man who's already confessed on camera. It's the cheapest thing he's ever bought."

"That's not the whole of it."

"No," Hugo said. "The whole of it is that I asked him to."

Sami turned. "You asked him."

"In August. After Leila came to see me the second time." Hugo shrugged, one shoulder, like it should have been obvious. "I wrote him a letter. I said: you can do this quietly, in a filing, or you can do it in front of a camera, and if you do it in front of a camera I will not use it against you. He wrote back two lines. He said he would consider it. I didn't hear anything for six weeks and then last night my aunt called to tell me to watch the noon bulletin."

"You didn't tell me."

"I wasn't sure he'd do it."

"That's not why."

"No," Hugo said. "That's not why."

The volume was low enough that they could hear the traffic outside, rue Sainte, the usual argument of scooters. Sami looked at the small bright screen and the small old man on it and felt something shift in his chest that he did not have a French word for or an Arabic one, exactly, and which he recognized anyway. It was the feeling he had had at eleven, watching his father at the head of a table of men he did not like, doing something correct.

"He didn't say your name," Sami said.

"He's not stupid. Naming me gives the press a man to hunt instead of a story to print."

"He didn't say it because he couldn't."

Hugo considered this for a moment. "Probably."

Sami stood up. His knee knocked the chair and the chair scraped and neither of them looked at it. He crossed the office, which was four steps, and stopped in front of Hugo, close enough that Hugo had to tilt his head to keep looking at him.

"I'm proud of you," Sami said.

Hugo's face did something complicated and then settled. "For writing a letter."

"For the letter. For not taking the contract. For—" Sami gestured at the screen, at the room, at the whole grey view behind Hugo's head. "For all of it, Hugo. You didn't have to do any of it and you did it anyway, and you did it without asking me first, which is annoying, and I'm proud of you."

"Say it again."

"No."

"Say it again."

Sami put his hand flat on Hugo's chest, over the shirt, and felt his heart going, faster than the man's face showed. "I'm proud of you."

Hugo closed his eyes for a second. When he opened them he looked past Sami at the television, where his uncle was now standing, the podium empty, the journalists already turning to their phones.

"I never wanted the contract," Hugo said.

"I know."

"No, you don't. You think you know. You think I refused it because it was about you, or because it was fraudulent, or because I'm stubborn." He took Sami's wrist and held it, not hard. "All of that is true. But the real reason is smaller than that and you should have it."

Sami waited.

"When I was twenty-three I sat in that office and he put it in front of me and explained the terms. The name of the person was already on it. I didn't know her. I didn't know anything about her except that she was suitable, and she was a woman, and there was a clause about the family name that I can still quote from memory." Hugo's thumb moved once against the inside of Sami's wrist. "And I looked at that clause and I felt nothing at all. Not anger. Not even disgust. Nothing. Like reading a contract in a language I'd never learned. And I thought: if I sign this, I will spend the rest of my life in that feeling. And I got up and I walked out."

"Because you never wanted to marry a woman."

"Because I never wanted the contract," Hugo said. "Any contract. Any of it. I walked out because I couldn't stand the idea that my life was a document someone else got to draft." He let go of Sami's wrist. "I found out later what he'd done with my mother's estate. That came after. The first thing, the real thing, was just the clause. It was just that I could read it."

The television kept going, muted, the journalists' heads nodding. Sami's passport rode in the pocket of his jacket on the back of the chair behind them, and inside it, folded twice, was the print log with a timestamp that said 00:41 and a machine number that did not belong to any of the shop's licensed operators. The eighteenth was eight days away. The notary's counsel had called three times this morning.

"Do you want to keep watching?" Hugo asked.

"No."

Hugo reached up and switched the television off.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 78: The Renunciation · The Marseille Ledger · Lumen Reads