The Marseille Ledger

Chapter 86: The Move

The apartment smelled of dust and fresh paint, and Sami stood in the middle of it holding a box labeled KITCHEN — FRAGILE in his own handwriting, which he now recognized as optimistic.

"Put it by the window," Hugo said, coming up the stairs behind him with two chairs stacked upside down over his shoulders like antlers. "We'll sort the kitchen last."

"We'll sort the kitchen never."

"Also acceptable."

Théo appeared in the doorway with a duffel bag and the expression of a man who had been promised lunch. "Where do you want the—" He stopped, looked around at the bare walls, the rolled rug, the light coming off the harbor through the tall windows. "Okay. This is actually nice."

"It's a third floor with no elevator," Sami said.

"I said nice, not convenient."

The flat was small — one bedroom, a kitchen that opened onto the living room, a bathroom where the shower was a converted closet. But the windows faced south and west, and past the roofs of Le Panier you could see the water, the cranes, the long gray line of the port. Sami had stood at that window for eleven minutes the day they signed, not saying anything, and Hugo had not asked him what he was thinking, which was one of the reasons.

Yasmine's cousin Nadia arrived at ten with a cooler full of food because, she said, no one moves house on an empty stomach in any country she has ever lived in. She was a nurse, built like a shot-putter, and she carried the cooler up three flights without stopping to breathe.

"You," she said to Sami, pointing a finger, "eat."

"I ate."

"You ate what? A coffee?"

Sami opened his mouth. Closed it. Took the sandwich.

Hugo was hauling a bookshelf up the stairs sideways. Théo was supposed to be helping but had found the box marked BOOKS and was now sitting on the floor reading a French-Arabic dictionary like it was a novel. Nadia put him to work taping the legs of a table.

By noon the rooms had begun to look less like a construction site and more like a place where a person might boil water. The rug was down. The bookshelf was up, mostly level. There was a lamp in the corner that Hugo had bought at a flea market and refused to explain, shaped like a heron, deeply ugly, and Sami had already decided he loved it.

"How did you two meet?" Théo asked, from the floor, still taping.

Hugo and Sami looked at each other.

"Through work," Hugo said.

"That's the boring version," Nadia said.

"There's a boring version and a terrifying version," Sami said. "You get the boring version."

"Terrifying is better."

"Terrifying involves lawyers."

"Still better," Théo said.

Hugo, from behind the bookshelf, made a sound that was almost a laugh.

At two o'clock Sami's phone rang. He saw the number and stepped out onto the little balcony, closing the door behind him.

"Bonjour, Maman."

"You moved," she said, in Arabic. Her voice carried the particular mixture of accusation and delight that only she had ever mastered. "You did not tell me. Nadia told me. I had to hear it from Nadia."

"It was today. I was going to call tonight."

"You were going to call tonight," she repeated, skeptical in a way that was almost fond.

The wind off the harbor was cool. Below him, an old man was walking a dog that looked older than the man. Sami leaned on the railing and listened to his mother breathe.

"Who is there with you?" she asked.

"Friends. Théo, Nadia. Hugo."

A pause. His mother was not a subtle woman and did not attempt to be.

"Hugo," she said. "The lawyer."

"Yes."

"The one with the letter."

Sami closed his eyes. The letter was still in the glovebox. It had been scheduled to be opened tomorrow — today. He had spent the morning carrying boxes and had not thought about it once, which felt like a kind of theft.

"That's tomorrow's problem," he said, which was neither true nor a lie, since it was already today.

"Everything is tomorrow's problem with you."

"Maman."

"I am congratulating you," she said. "Do not make the congratulations complicated. A flat with a view. Your father would have—" She stopped. Then, carefully: "He would have stood at that window for hours. He liked to see the water. It was too far from home for him, the sea in Algiers, but here he liked it. He said it was the same water."

Sami said nothing. His throat had done the thing it did.

"Are you happy?" his mother asked.

He looked through the glass door. Hugo was inside on his knees, unwrapping plates, and Théo was saying something that made Nadia laugh — a real laugh, loud, the kind that crossed through windows.

"Yes," Sami said.

"Then that is all. Call me on Sunday."

"I'll call on Sunday."

"On time," she said, and hung up before he could argue.

By evening the boxes were fewer but not gone. The light turned gold and then orange, and Nadia put the cooler on the counter and made everyone eat the leftovers standing up, because there was no table yet, only the two chairs and a crate. Théo left first, saying he had a case file, then admitted it was a video game. Nadia kissed Sami on both cheeks and held his face for a second longer than the kisses required.

"Your mother worries about you," she said. "It's not because she doesn't trust you. It's because she does."

After she left, the apartment went quiet in a way it hadn't all day. Sami stood in the kitchen doorway and looked at what they had: a lamp shaped like a heron, a rug, one crate of things that belonged to neither of them, because neither of them had ever fully unpacked their own lives.

Hugo came and stood next to him.

"We own a heron," he said.

"We own a heron."

The two of them looked at it.

Neither of them mentioned the letter, or the eight o'clock that had passed without either of them leaving. Sami had handed the print log over at eight — it seemed like a week ago now, not a morning — and had stood outside Ferrand's building afterward with the envelope still warm in his hands, wondering what he had just started. And then he had come home, to this, to boxes.

"I didn't open it," Hugo said, quietly, without looking at him. "I told myself I would, and I didn't."

"I know."

"You checked."

"I know you," Sami said. "That's different."

Hugo turned his head. In the low light his face was tired and open. There was paint on his forearm, a streak of white he hadn't noticed.

"I keep waiting," Hugo said. "For the part where this stops. Where you decide it's too much — the letter, the case, my family, whatever's in that envelope — and you take the reasonable exit. I've watched people take it. I didn't even blame them."

Sami reached out and wiped the paint off Hugo's forearm with his thumb. It didn't come off. He rubbed anyway.

"There's no reasonable exit," he said. "This building has no elevator. I've committed."

Hugo laughed — startled, real, the sound of a man who hadn't expected to be able to.

"Signed an agreement," Sami said. "Tore it in half. You have your half."

"I have my half."

"So."

"So," Hugo said.

They stood there a while longer. Outside, someone was closing a shutter in the building across the street. A scooter went by. The port lights came on one by one along the water, the way they did every night, indifferent and enormous and patient.

Sami picked a box off the floor. It was light. He didn't know what was in it.

"Open it," Hugo said.

Sami opened it. Inside were two mismatched mugs, a corkscrew, and a photograph face down. He turned the photograph over. It was from years ago — his mother and father on a beach somewhere, laughing at each other with the wind in their faces. He had packed it last, half hoping he would lose it.

He set it on the counter, propped against the wall.

"Tomorrow," he said. "We open the letter."

"Tomorrow," Hugo said.

"Tonight," Sami said, "we find where we put the sheets and we sleep on the floor like animals."

"That's the dream," Hugo said.

They found the sheets in the fourth box. They made the bed in the dark because neither of them wanted to look for the lamp switch. It didn't matter. The blue light off the port came in through the window and lay across the floor, across their feet, across the two halves of a page that someone had once torn, and which were now somewhere in this apartment, in this pile, in this life.

Sami lay on his back and laughed at the ceiling, for no reason, or for every reason.

"What," Hugo said, next to him.

"Nothing," Sami said. "The heron."

"It's a beautiful heron."

"It's a terrible heron."

"Yes," Hugo agreed. "But it's ours."

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 86: The Move · The Marseille Ledger · Lumen Reads