The Perfect Ending

Chapter 36: The Confrontation

They parked the Fiat two streets over from Senhora Costa's building and waited for the streetlights to come on.

"Third floor," Duarte said. "Front left. Light's been on since seven."

Ellie watched the yellow square of window through the plane trees. "He lives with her?"

"He lives *off* her. Different thing." He adjusted the camera bag on his lap. "She's had that apartment thirty-one years. Rent-controlled. That's why the building's worth nothing to them with her in it and everything to them without."

They'd gone over it four times at the kitchen table—who would speak, when to play the recording, what to offer. Duarte would run the camera. Ellie would talk. He'd made her promise not to apologize for anything. She'd agreed, and then written the apology to him again in her head, on the drive, and lost it somewhere around the Vasco da Gama bridge.

At 8:40, the front door opened and Paulo Costa came out in a hoodie and track pants, hands in pockets, walking fast toward the corner.

"There he goes," Duarte said.

"Let him get to the café. He buys cigarettes there every night." She'd learned that much on yesterday's drive-by. "Then we go up and talk to the mother first. Get her out of the room before he comes back."

Duarte looked at her. "You were going to say something else."

"I was going to say, what if she doesn't let us in."

He started the car. "Then we wait in the stairwell and he has to walk past us. Either way, he walks past us."

Senhora Costa let them in without much argument. She was small and gray and moved like a hinge that needed oil, and when Ellie said they were friends of a friend she waved them to the sofa and poured two glasses of water anyway, apologizing for the state of the kitchen.

"He's a good boy," she said, unprompted, sitting down across from them with her hands folded. "He drives me to the doctor on Tuesdays."

Ellie felt Duarte go still beside her.

"Senhora," she said, "we met a man named Luís Ferro."

The old woman's hands didn't move. That was the tell. Everything else in her face closed like a door.

"I don't know that name," she said.

"He gave your son an envelope last week," Duarte said. "Outside a building in Sintra. We have it on film."

Senhora Costa looked at the window, at the light of her own lamp reflected in it, and didn't say anything for a long time. Then: "My heart is bad. He worries."

"We know," Ellie said, and her voice came out steadier than she expected. "That's why we came to you first."

Paulo came in at 9:15 with cigarettes and a plastic bag of bread, and he stopped in the doorway like he'd walked into a wall.

"Quem é você—" And then he recognized Ellie from somewhere, maybe the marina, maybe the street outside the storage unit, and his face did the thing she'd seen a hundred times in test-played scenes—the moment a character understands there's no branch left to take.

"Mãe. Vai ao quarto."

"No," Senhora Costa said, and stayed sitting. "I want to hear."

He looked at his mother, then at Duarte, then at the phone in Ellie's hand. "Don't."

She played it. Ferro's voice, small and tinny in the low-ceilinged room: *talk to your mother about the São Bento place, she listens to you, get her to sign, and the rest comes through in two weeks, nothing dramatic, just make her tired of it.* Paulo flinching at *tired of it.* His mother's face not changing at all, which was worse.

When it ended nobody spoke. Paulo put the bread down on the shoe rack, very carefully, like it was worth something.

"Two thousand a month," he said finally. "He gives me two thousand and he says, just talk to them, you know, the old ones, the neighbors, make them understand it's easier to move. He says nobody gets hurt."

Duarte's voice was flat. "You told him about your mother's condition."

Paulo's jaw worked. "He asked why I needed the money."

"And the envelope."

"One thousand. For last month." He laughed once, no humor in it. "I spent it on her insulin, so tell me what you're going to do about that."

Ellie had rehearsed this part. It didn't come out rehearsed. "Nothing," she said. "We're not police. We don't want you. We want the name of the man who pays Ferro."

Paulo wiped his mouth with the back of his hand. "I don't know it. Ferro won't say it. He says 'o patrão,' that's all. He says the boss doesn't come here." He sat down on the arm of the sofa, heavy, and his mother reached up and touched his wrist without looking at him. "But I know where he goes. Ferro. Every Thursday he takes a folder to Graça, to a building on Calçada do Monte, and gives it to a woman who puts it under the door on the fourth floor. Number fourteen. I followed him once, because I wanted to know who was really paying me."

Duarte had leaned forward. "You can identify the building."

"Fourteenth. Blue door, green shutters, the one with the tile picture of the saint by the intercom." Paulo's voice had gone strange and young. "Look—I'll say it on camera. Everything. Ferro, the envelopes, the São Bento thing, all of it. I'll sign a statement." He looked at his mother. "Just—if they come for me, she can't lose the apartment. That's all I want. Get her a lease. In writing. She dies in that room, not in some place in Amadora."

Senhora Costa said something in Portuguese too fast and too soft for Ellie to follow, and Duarte's eyes were wet, and he said, quietly, "*Sim. Vai ter.*"

"On paper," Paulo said.

"On paper," Duarte said.

They got the statement on Duarte's phone in the hallway, Paulo reading off his ID card for the camera, slow and deliberate, the whole arc of it—Ferro, the shell company, the thousand euros, the instructions to wear the tenants down and never touch them. His mother stood in the kitchen doorway with her arms crossed, watching her son confess in the light of a hallway bulb.

At the end Paulo handed Duarte a scrap of paper with the Graça address written on it in ballpoint, the pen pressing hard enough to emboss the words.

"The fourth floor. Blue door."

"And you've never seen the man himself."

"Once." Paulo looked down the stairwell, at the dark well of it. "Through the gap in the curtains, from the street. Old guy. White hair. He put the folder in a safe. A real safe, in a bedroom, I saw the door open." He shrugged. "That's what I know."

Ellie folded the paper in quarters and put it in the inner pocket of her jacket, next to the azulejo—she'd started carrying it without deciding to, the blue tile with the faded number on the back, like a coin you keep in your pocket until the day you need a payphone and there isn't one.

Down in the street, Duarte unlocked the Fiat and didn't get in. He stood with his hand on the roof for a second.

"I almost told him it would be okay," he said.

"It might be."

"It's never been okay in my life." He got in. "Drive, or I will, and I'll drive like my brother."

She drove. At the first traffic light she glanced over and saw he had the camera held against his chest with both hands, like something that could be taken from him, and she thought about the unsent apology and about Maria's tile and about how Ferro might already know her real name, and how all of it—the tile, the draft, the plate number, the safe—was suddenly one thing, one thread, and it ran up a hill in Graça to a blue door on the fourth floor.

"The folder's there," she said. "If he goes Thursdays, and today's Tuesday—"

"Then he's had three days to clean the place out," Duarte said. "Drive faster."

She did.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 36: The Confrontation · The Perfect Ending · Lumen Reads