The tape went down on a Sunday.
Mathilde did it herself, at six in the morning, because Amélie would have laughed and because she wanted it to be perfect. One strip of blue painter's tape, dead straight, running the length of the stainless-steel counter from the wall to the pass. Left of the tape: her marble slab, her rolling pin, her twelve-centimeter rings. Right of the tape: whatever a chef needs, apparently, which on this evidence was a mandoline, three mismatched bowls, and a radio.
By Tuesday there were two tape lines. Gabriel had added a second one, twelve centimeters off the first, and in the gap he had taped a piece of paper that read NEUTRAL ZONE — FOR TALKING ABOUT THE WEATHER.
"You're funny," Mathilde said.
"I'm organized. There's a difference." He measured flour into a bowl on his side. "You labeled your butter dish."
"That's inventory."
"It says Mathilde in permanent marker."
They worked the day in that arrangement, passing each other at the cold room with the exaggerated courtesy of diplomats. It was almost restful. At four o'clock the delivery van came and left a box on the step, and inside the box was a copper jam pan that cost more than her first car.
"Gabriel."
"It was on offer."
"On offer."
"Fifty percent. From the supplier in Vienne. You'd have done the same."
She would have, which was the trouble. On Thursday she ordered a second induction range with a wireless probe and a prove drawer, and when the invoice arrived she did not show it to him, and he did not ask, and they both counted the same shrinking number in the ledger and said nothing.
The bookings were good. That was the worst part. Word had got round about the two of them — the critic's column had done more for the room than any advertisement could — and the room filled five nights running. People came to watch the tape. A woman at table four asked Amélie whether it was a performance piece.
On the sixth night Mathilde stood at the pass, exhausted and happy in a way she distrusted, and Gabriel said, without looking up from his plating, "Your beignets are running light tonight."
"Because I'm not dragging them through your cod oil."
"Because the oil's at a hundred and sixty-five instead of a hundred and eighty," he said. "You're tired."
"I'm fine."
"You're fine," he agreed, and put his plate under the lamp, and neither of them mentioned that he had watched her fry for the whole service.
Bertrand came on Friday, at four, when the kitchen smelled of cooling sugar and nothing was happening. He arrived with a bottle he did not open, in a coat that cost more than the jam pan, and he kissed her twice and said, "You look thin."
"It's the tape diet."
"Ah, yes. I've heard about the tape." He walked the length of the tape line, hands behind his back, an inspector in a chocolate factory. "This is charming. Divorce with a shared kitchen."
"What do you want, Bertrand?"
"To help."
He said it the way he said everything, with the air of a man reading a line he had used successfully before. He sat on the stool by the pass and produced a folder from somewhere inside the coat, and slid it across the stainless steel with two fingers.
"Garance's people have the lease in escrow. You know this. What you don't know is that they've also had a quiet conversation with two of the tenants on Rue Sainte-Catherine, and one on the quai."
"I know. I called them."
"Then you know they're holding the market."
"I know they told me no."
"Because Garance has been telling people not to rent to you," Bertrand said, pleasantly. "That's the whole of it. She doesn't want you in the quarter. So the available spaces get scarce, and the rent gets imaginative. You've been on the phone for three weeks, Mathilde. Tell me I'm wrong."
She was quiet.
"Take the buyout," he said. "Early. Before the ninety days expire and the number gets worse. She's offering a hundred and ten."
"I've put four years into this room."
"And it's a beautiful room. A hundred and ten, and you walk away clean. You owe the equipment supplier, what, fifteen? Twenty? You owe me the goodwill of the original loan and I'm not calling it."
"Sixty," she said.
For the first time Bertrand's face did something unscripted. He looked, briefly, like a man doing arithmetic that had not been in the folder. "Sixty," he repeated.
"The new range. The cold room upgrades. The copper. It was supposed to be covered by the season."
He recovered. That was his talent. He recovered the way a good pastry chef recovers a broken ganache, by adding something warm and calling it a technique. "Then take a bridge. Small. Forty, at the rate we agreed, six months. You use it for the equipment, you take the buyout at a hundred and ten on your own terms, and you stop paying rent on a room someone else owns the deed to."
"You're offering me money to leave."
"I'm offering you money to choose."
She should have said no. The word was already in her mouth. What came out was, "Forty. Five months. And I pay the interest monthly, I don't roll it."
"Mathilde."
"Monthly, Bertrand."
He smiled and stood and pulled a pen from inside the coat, and he wrote out the terms in longhand on a fresh sheet, which she made him do twice because the first version said ninety days on the Garance clause and she wanted a hundred and twenty. He held the pen like it was a golf club. He shook her hand on the last line, and his grip was firm and dry and held a half-beat too long, and behind him the service door opened and Gabriel came in carrying two crates of tomatoes.
Mathilde signed. Bertrand put the papers away, kissed her twice, and left with a small joke about the tape.
Gabriel set the crates down. He took off his jacket. He ran the water, and washed his hands for a long time, longer than he needed to, and dried them on the towel that was on his side.
"Bridge loan," he said.
"Equipment."
"Forty."
"You were listening."
"It's one room." He hung the towel on the hook, squared it. "Five months."
Mathilde started portioning the pâte à choux for tomorrow. She did it with the heel of her palm, the way her father had taught her, pressing the butter into the flour until it looked like wet sand. "You don't get a vote on my finances. That was the arrangement."
"I'm not voting." He picked up a tomato and turned it over and put it down. "What did he want at the start? Before the bridge."
"He wanted to buy me out."
"For how much?"
"A hundred and ten."
Gabriel was quiet long enough that she looked up. He was standing over the neutral zone, at its edge, not crossing it. "The Fournil is in the ninth, on a corner, with a two-hundred-kilo cellar and a chimney that actually draws. The flat above is rented to a schoolteacher and the building has no works orders on it. A hundred and ten is a joke. That lease is worth a hundred and eighty and he knows it, because he's the one who brought you the original valuation in the first place."
"He's known me for nine years."
"He held the contract too smoothly," Gabriel said.
"What?"
"When he signed. That pen was a Montblanc and he held it like a pen. Nobody with forty thousand to lend writes terms by hand and then doesn't check the clause twice. He wrote it like it was already written somewhere else." Gabriel went to the radio and turned it down, then off. "I've signed real loans, Mathilde. Two of them. When it's the last money a man has, his hand does something. Your Bertrand's didn't do anything at all."
She turned the bowl around and went on pressing the butter into the flour. Wet sand. Golden, if you did it right.
"You're describing a man who has money," she said. "That's the whole point of him."
"I'm describing a man who has your signature now," Gabriel said. "And the thing about signatures is you don't find out what they were for until later."
He crossed the neutral zone — deliberately, one foot over the tape, then the other — took the spare bowl from her side because his was dirty, and started breaking eggs for an omelette neither of them had planned to eat. It was ten past five. The choux was ready to be piped.
Behind the grease trap, under the shelf where the old prep table had stood before the re-fit, something white was showing between the wall and the tile.