The studio was cold when she let herself in. Adele had walked from the Métro with her collar turned up and her case held against her chest, and she had not once looked behind her, though twice she had been certain of footsteps. The stairs were dark. She did not light the lamp until the door was bolted.
He was sitting in her chair.
She made a sound she was not proud of. Lucien rose at once, hands open, and she saw he had been sitting in the dark too, which meant he had been waiting a long while and had not wanted anyone in the courtyard to see a light.
"You frightened me," she said.
"I know. I'm sorry." He wore no coat. His hair was flat from the rain. "I couldn't go home. Edmond's there."
"Edmond is supposed to be there."
"Edmond is supposed to be there until Sunday." He picked up a tin of nails from her workbench, set it down, picked it up again. She had never seen his hands do that. His hands were the one thing about him that never lied. "Where were you this afternoon?"
The lie was already shaped in her mouth. *A client.* It would have fit the way a glove fits. She looked at his hands and did not say it.
"Vincennes," she said. "I didn't go. I turned back at the station. I stood on the platform for twenty minutes and then I came here."
Something went out of him. He sat down on the edge of the bench, and for a moment he was not a man in a borrowed suit with a jazz pianist's hands, he was thirty-four years old and tired past the point of pretending.
"Thank God," he said.
"Why thank God?"
"Because if you'd gone, they'd have followed you, and I couldn't have—" He stopped. Started again. "Sit down. Please. I have to tell you something, and I'd rather do it while you're sitting."
She did not sit.
"My father," Lucien said, "was not a shipping clerk."
The rain ticked at the glass. She waited.
"He worked for a firm on the quai de Jemmapes. Art transport, they called it. Crates in, crates out. During the war, when the front was close and the dealers were running for Lyon and Lisbon, my father moved paintings out of Paris by night with the manifests written to look like machine parts. He kept his hands clean on paper. That was the whole of his genius. Everything he did was clean on paper."
"Lucien."
"He was paid in cash and in favors, and when he died in 'twenty-one the cash was gone—he gambled most of it—but the favors were still owed. To the Vasseurs among others. That's the debt. I inherited the favors." He looked up at her. "The Vasseurs didn't lend me money to open a nightclub and watch me fail. They lent me a name. My father's name. They've been collecting on it a little at a time for four years."
Adele set her case on the bench and opened it. She did not look at him while she did it. That was easier. She took out the wax-paper packet and unfolded it on the bench between them, and Lucien went very still.
Marcel's hairpin lay on the paper, the little dark stain still on the shaft where it had gone into his hand, and beside it the photograph from the archive: the Comtesse at a garden table in 1916, young and thin and laughing, and behind her shoulder, half out of frame, a woman in a florist's apron with her hair pinned up in the exact shape of that pin.
Lucien picked up the photograph first. He did that before he touched the pin. She watched him decide.
"Marguerite Vasseur," she said. "Sister of the men who own your name. She worked in the Comtesse's household. She disappeared in 1917, and the file says nothing, and the Comtesse's archive has been sealed since her husband died. Six of the Comtesse's paintings carry the same forged provenance sheet. Blanchard drew up our contract and now Blanchard is asking after the wife, and not the husband, and I want to know why."
"Blanchard," Lucien said slowly. "The notary."
"Our notary. Yes."
He put the photograph down and finally touched the hairpin, one finger along the shaft, not picking it up.
"Where did you get this."
"A boy in Belleville. He works for Marcel. I bought it and a name, and the name is Marguerite Aubert, and that is what Marguerite Vasseur called herself after 1917, and her sister sells flowers in Vincennes." She heard her own voice come out flat and hard. "Now. You said you're not part of their crimes."
"I'm not."
"Then say the rest."
Lucien stood and walked to the window and stood with his back to her, and she hated him a little for that, for taking the face away when she needed to read it.
"In 'eighteen I was in a hospital at Verdun with my lungs full of gas," he said. "My father came to see me once. He sat at the end of the bed and he told me there was a woman he'd moved out of Paris in a crate that wasn't on any manifest, and that he'd done it because she'd asked him to, and that afterwards he never saw her again. He told me this the way you tell a priest. Then he went home and he never mentioned it again, and he drank, and he died."
"Did he say her name?"
"He didn't have to. He said 'the Vasseurs' girl.'" Lucien turned around. His face was not hiding anything now, and Adele wished, briefly and childishly, that it were. "I've known since I was twenty-four years old that my father put a woman into a box and drove her out of the city, and that the Vasseurs have been using the fact that I know it ever since. That's what they want from me. Not money. A mouth. They've never once had to say it aloud. Every time I send them an envelope, I'm paying for the part where I keep quiet."
"About what?"
"That I don't know. That's the joke of it." He laughed, and it was a bad sound. "I don't know if he killed her or saved her. I don't know if she's the woman in your photograph or the woman in your file or a third woman entirely. I've spent eight years paying rent on a secret I was never let inside, and the only thing I know for certain is that the Vasseurs are the kind of men who keep a debt in the family for a generation, which means they are not the kind of men you visit on a Thursday."
"Edmond said Sunday."
"Edmond says whatever gets him a bed and a supper. Sunday is a day. It isn't a reason."
Adele looked down at the photograph again. Marguerite, half out of frame. Always half out of frame.
"You knew," she said. "When you married me. You knew there was something under all of this."
"I knew there was a smell. I didn't know there was a body."
"And you let me sign."
"I let you sign a contract that got you a studio and got me a year without the bailiffs. Yes. I let you sign." He came back to the bench. He did not touch her. "And you've been married to me for five weeks and you've been carrying that hairpin around for three days without telling me, so I'd say we're even on that particular account."
The rain had thickened. Somewhere below in the courtyard, a door banged, and they both went quiet, listening, and it did not open again.
"I'm going to Vincennes," Adele said.
"I know."
"Not Sunday. Tomorrow morning. Before Edmond wakes up, before the Comtesse's Thursday, before anyone decides what I'm allowed to know." She folded the photograph inside the wax paper, and the hairpin with it, and closed the case. "You can come or you can stay. But if you come, you don't play the charming man with the sad eyes. If we go there and a woman tells us what happened to her sister, you don't get to be surprised. You've had eight years to be surprised."
Lucien was silent for a moment. Then he took his coat off the hook by the door where he had never hung it, and put it on, and turned up the collar.
"I'll come," he said. "But there's something you should know before we go."
"What."
"Blanchard didn't arrange our contract." He pulled the door open and the dark of the stairwell came in with the smell of wet stone. "I did. I went to him. Six months before I ever met you, I asked Maître Blanchard to find me a wife who worked in paintings and had no family and no money and couldn't afford to ask questions." He looked at her from the doorway, and his face was, for once, entirely honest. "He found you. So whatever he's doing now, he started doing it for me."