The room smelled of dried lavender and coal smoke. A single lamp burned on a side table, turned low, so that the corners of the parlor stayed in shadow. Claire stood by the door with her hands folded, watching them the way a farmer watches weather.
The old woman in the chair did not rise.
"You have the wrong house," she said. Her French was precise, old-fashioned, the vowels rounded like coins worn smooth. "I am Madame Leroy. I keep no visitors."
Adele had prepared for this. She had rehearsed it on the train and again on the walk from the inn, and now the words came out flat and useless. "Madame, I'm sorry to trouble you. We've come a long way."
"Many people come a long way. It is not my concern where they go back to." The old woman's hands lay on the arms of the chair, swollen at the knuckles, still. Her eyes were the only quick thing about her, and they had already found Lucien and stayed there.
Claire said, from the door, "Maman."
"Quiet."
Lucien had not spoken since they entered. Adele felt him at her shoulder, and felt the particular stillness in him, the way he stood when he was being looked at and did not want to be.
"Madame Leroy," Adele said. "I don't believe that's your name."
The old woman's mouth tightened. "You may believe whatever suits you. The door is behind you."
Adele reached into her coat. Claire took a half-step forward, but Adele only drew out the photograph, softened and creased along the fold, and held it where the lamplight could reach it. The salon. The women in the long room with the tall windows. The garden visible beyond, green and narrow, walled.
Marguerite Vasseur looked at the photograph for a long time. Her face did not change. Then she said, "Where did you get that."
"From a man who tried to take it from me."
"And who are you?"
"Adele Moreau. I restore paintings."
Something moved behind the old woman's eyes, small and quick, like a fish under ice. "Moreau," she repeated. "The one in the papers."
"Yes."
"Then you are a fool to come here, and a greater fool to bring him." Her gaze shifted to Lucien and did not leave. "I know your face."
Lucien inclined his head. "You might have heard me play, madame."
"I heard you play," she said. "In my son's house. You sat at his piano in your shirtsleeves and drank his wine and you were nineteen years old." Her voice had not risen, but something underneath it had begun to move. "He is dead. Did you know that."
"I didn't."
"No. You went off to your orchestras." She looked back at Adele. "He was a good boy. He is dead, and I am Madame Leroy, and you will leave this house."
Adele put the photograph on the table between them. Then she took from her pocket the other thing she had carried since the night on the stairs—wrapped in a handkerchief, thin and cold—and unwrapped it in her palm.
The hairpin caught the lamplight. Silver, worked into the shape of a small twisted leaf, the tip darkened with age.
Marguerite Vasseur stopped breathing. It was not a figure of speech; Adele watched her chest go still, watched her hands close on the chair arms.
"That is mine," she said.
"It was in the coat of a man who came to my studio to steal from me."
"Give it to me."
"Tell me it's yours."
"It is mine." The old woman's voice had gone thin and high. "I lost it in ninety-sixteen. No—" She stopped. Her eyes were on the pin, and she was counting backward through something, and whatever she found there seemed to take the strength out of her spine. She sank back. "Nineteen twenty-two. It was taken from the house with everything else. With the paintings."
"Your son's house."
"My house," Marguerite said. "It was my house."
Claire came away from the door and knelt beside the chair and took her mother's hand, but Marguerite pulled it free and reached out, imperious, for the pin. Adele let her take it. The old woman turned it over in her fingers, and Adele watched a lifetime of habit in the gesture—the thumb finding the leaf, the way a painter's hand finds a brush without looking.
"I made these," Marguerite said. "Thirty of them, one at a time, for thirty years. I restored paintings. Not as you do, not in a clean white room with your chemicals. I did it in the back of the house with a lamp and a pot of varnish, and when a canvas came to me that I had raised from the dead, I put one of these in the frame. Behind the backing board. My mark." She lifted her eyes. "You found this in a thief's coat."
"Yes."
"Then he had been at my paintings. With his hands." She said it the way she might have said a word in a church, quietly, as if to keep it from being heard. "The ones I restored were sold. All of them, over the years. Some to people who did not know. Some to people who did."
Adele sat down on the stool across from her without being invited. Her legs had gone unreliable. "Madame, the interview in the papers—"
"I read it."
"The paintings the Comtesse said were never stolen—"
"They were stolen," Marguerite said. "Every one. And I helped load them into the van."
The lamp hissed. Claire had gone still, kneeling, her hand on the chair.
"Say it plainly," Lucien said. It was the first thing he had said since he gave his name.
Marguerite looked at him with something close to contempt and something close to grief. "The Comtesse's husband, the old Count, he ran it. Not for money alone. For the pleasure of it. He would look at a picture and want it, and wanting it was sufficient. My husband was his man. My son after him. They went into houses at night, they took what the Count had marked, and they brought it to me, and I made it whole again so that no one could say it had ever been cut from a wall." She turned the hairpin. "I did not know at first. When I knew, it was too late, and then my husband was dead, and my son—" She stopped.
"Madame," Adele said.
"Do not." Marguerite held up one hand. "You want me to testify. That is why you came. The pin, the photograph, the old woman in the country. Yes. I am not a fool, mademoiselle, whatever else I have been."
"I want you to tell the truth."
"I have told no one the truth in nine years." Her voice cracked then, one clean fracture, and Claire's head came up sharply. "Nine years in this house with the shutters closed, and my son in the ground, and the Count dead in his bed like a Christian, and the Comtesse in her salon telling the newspapers that no one ever took anything." She was crying now, without any attempt to hide it, the tears running down the deep seams of her face. "I have been waiting for someone to come. I have been asking all day who was coming. I heard the car on the road this morning and I knew."
"Madame—"
"They knew I would talk eventually. That is why my son is dead. He was going to the police in Melun, and he fell from his horse on a road he had ridden since he was a boy." She wiped her face with the back of her hand, once, hard. "Yes. I will testify. I will say the name of the Count, and my husband's name, and my son's, and I will say what I did with my own hands. Let them come for me. I am seventy-three years old and I have not slept properly since the armistice."
Adele realized she was holding her own hands so tightly that they ached.
"There is one thing more," Marguerite said. She held out the hairpin, and Adele took it, and the old woman closed her fingers around Adele's, surprisingly strong. "You will not understand yet. Listen. The pin is not decoration. It is a code."
"A code."
"When I restored a picture I cut the leaf from a particular sheet, and the shape of the leaf, the vein, the bend—" She stopped, out of breath. "It says which house it came from. Which wall. Which year. The Count's men never knew. They thought I was vain."
Adele looked down at the small silver leaf in her palm, and the floor seemed to tilt beneath the stool.
"Then this proves a painting was stolen," she said slowly. "Any painting with this behind the frame."
"If you find the leaf," Marguerite said. "And you match it to my register." She nodded toward Claire. "In the trunk. I kept the register."
Above them, out in the dark, a dog began to bark beyond the wall—one animal, then another, further off.
Claire was already on her feet.