The letter from Montclair arrived at nine, carried up by Colas with the wariness of a man delivering bad news. Adele knew before she opened it. The envelope was too thin, and it had the sharp, indifferent crease of a legal office.
Monsieur Montclair regretted, in two paragraphs, that the current notoriety surrounding Madame Moreau made continued engagement impossible. He wished her well. He enclosed a modest sum in settlement of hours already worked. He did not mention the Léger, or the hearing, or the fact that she had spent three weeks on her knees over his Boucher, and that the Boucher would now go to a restorer on the rue de Seine who used too much varnish and did not care.
She read it twice, standing at the window with the shutters open because Colas had said the journalist from *Le Matin* had finally given up the pavement. Below, the street sold bread and newspapers. Somewhere a woman was shouting at a boy about a delivery of coal. Paris did not care.
"Bad?" Lucien said from the sofa. He was working his stiff arm, bending and unbending it, and the bandage was clean now, the wound from the station finally closing.
"Finished." She set the letter on the table. "Montclair's withdrawing. He's paid out my hours and that's the end of it."
He was quiet a moment. "One client."
"They were my best. They were my only road to a studio I could sign in my own name. Every other house on that list will follow him by Friday. Bresson won't have to lift a finger — the word does it now."
Lucien stopped bending his arm. "Adele."
"Don't."
"I only said your name."
She looked at him, and her eyes were dry in a way that was worse than weeping. "Say something useful or nothing."
He said nothing.
The lease went the next day, which was faster than she had thought possible. The landlord's agent came in person — a smug young man with a walking stick he did not need — and explained that the building's owner was a cousin of someone whose name had been in the newspapers, and that the second-floor flat was needed for a member of the family, at the end of the month. Adele asked whether the lease gave her a year. He said the owner was prepared to discuss compensation; there was a sum; it was mentioned; it was insulting.
She took it. She had no money to fight a cousin of anyone.
That afternoon Lucien's manager telephoned from the lobby, because he would not come up. His voice on the line was apologetic and quick, the way men are when they are ashamed and in a hurry. The tour was canceled — she knew that already — but so was the residency at the Petit Journal, and the recording session for the Gramophone people, and after this no house in Paris would book him until the thing died down. He was sorry. He was very sorry. Lucien listened with the receiver pressed to his ear and said thank you at the end, and hung it up, and stood there a while with his hand on the telephone as though it had gone cold.
"So now we have both been dismissed," he said. "Evenly. The marriage of convenience worked better as a scandal than as a career."
"Don't joke."
"I'm not." He sat down at the piano, but he did not play. His fingers rested on the keys without pressing, which was somehow worse than if he had played. "What do we do?"
"We separate," Adele said.
He turned and looked at her.
"It's the sensible thing," she went on, quickly, before he could, before she could. "The flat is finished at the end of the month. You've a room at Renard's, he said as much, and I can stay with Sabine until I find something. The lawyers will keep the contract on paper — we can't dissolve a marriage the hearing is still living off, it would look like something it wasn't — but we stop being one household. It takes the pressure off. The Comtesse's lawyer wants a scandal with two names in it, and if we hand him one address he'll only have half the story to sell."
Lucien was quiet for a long time.
"Is that what this is," he said at last. "Pressure off."
"Yes."
"Because it sounded like you were running."
"I'm being practical. Which is what you wanted when we began this. You wrote the terms yourself, remember? No expectations. Separate accounts, separate rooms, the whole of it."
"I remember."
"Then don't look at me like that."
He looked away, and after a moment he got up and went to pack the books. That was the truest sign of something ending, she thought — not the shouting, which they had already done, but the packing, done at six in the evening of a Tuesday, without marking the hour.
Sabine's flat was on the fourth floor with a view of a narrow well of light and the smell of someone else's soup. She gave Adele the small room that had been her husband's study, before her husband, and she did not ask many questions, which was the kindest thing anyone did that week.
Adele worked. There was nothing else to do. She had three small jobs left — a watercolor with foxing, a portrait of a dead child for a bourgeoise family who had not yet heard the name Moreau and her scandal, a frame worth repairing for a dealer who paid cash and did not care who else had dropped her. She worked with the door closed. She cleaned the foxing with careful damp paper, and she looked at the dead child, and she thought about the gold that had been in the bottom of the Comtesse's hearth, and she thought, at odd moments, about Lucien.
She thought about the way he counted beats under his breath when he was composing. She thought about the smell of him — cheap tobacco and the almond soap from the corner shop, a smell she had come to notice because he was in the next room and then, later, in the same room. She thought about the night at the station when his hand had closed around her wrist hard enough to hurt, and she had not minded, because behind her had been the burning. She did not think of him as a contract. That had happened at some point she could not locate, the way a restoration passes from work to love, the way you stop seeing the seam because your hand has made it part of your own eye. She had not noticed becoming married. She only noticed now, in a rented room that was not, on any document, theirs, that she had.
By the fourth day she had no money to think with. She counted the coins in the tin and knew there was rent due at Sabine's by the month's end regardless of friendship, and that the compensation from the landlord was already a third gone on materials.
On the fifth day she went to the rue de Verneuil, not to the hearing but to the street outside, because she had nowhere else to be and the law offices were there. She stood across from the building with the plaque that had her name on the door of nothing, and she watched the clerks go in and out, and she did not go in. Her own hearing had happened here. She could still feel the weight of the room.
Watching the windows, she saw a figure on the opposite pavement, standing at the corner, half-turned as if reading a bill posted to the wall. A man in a brown hat, one shoulder dropped, thin. Lucien. He had not come to speak to her. He was doing what she was doing, standing in the same cold street for no reason, watching a door neither of them could walk through.
She did not call to him. At the corner he looked up, briefly, and their eyes met, and then a tram went past between them and when it had gone he was walking away toward the river, and she let him.
That was the day she understood the shape of the thing: she did not miss the marriage, or the flat, or the scandal, or the money. She missed the person. That was not a contract. That had been a real thing the whole time, buried under terms no one but a lawyer wanted, and she had spent a week being practical about it because being practical was easier than being afraid.
She went back to Sabine's and sat on the edge of the bed with the dead child's portrait on its easel in the corner, and she cried once, briefly, the way you cry when a frame comes back from the gilder and you see the work is not what you meant. Then she washed her face and blew out the lamp, because in the morning she had an appointment, and she meant to keep it.
She had found the names in the ledger transcripts, the original owners of the stolen paintings, or their heirs. One of them had a title and a lawsuit. One of them was a shopkeeper in Lyon. One of them was dead and the work had been traced to a widow in Neuilly who had never stopped paying premiums on a painting she had given up for lost in 1919.
Adele wrote three letters that night, in her own hand, with her own stamps. She did not write to ask for money, or for a character reference, or for a seat at a table. She wrote to say: I know where your painting is. I can give it back to you. If you want it, write to me at this address and I will come.
Then she put the pen down. In the next room Sabine snored, and above, a neighbor moved a chair, and somewhere beyond the roof the city kept turning with all its noise. Adele lay back on the narrow bed with her clothes still on, listening to it, and did not sleep for a long while, but she was not unhappy. She was waiting. For the first time in a week, she had something that belonged to her, and nobody else had written the terms.