The first reply came on a Tuesday, three days after Adele posted the letters.
The envelope was cheap, the paper cheaper, and the handwriting cramped in the manner of a man who counted every line of ink. Monsieur Pichon, of the rue des Marronniers in Lyon, wrote that he had received her letter with astonishment, that he had believed for nineteen years the small Corot of his father's shop to be gone past any recovering, and that he would come to Paris at his own expense to see it if she would tell him only when.
Adele read it twice at the kitchen table, then set it flat and smoothed it with her thumb, as though it were something she had painted.
The second reply came the next morning, and it was a lawyer's letter. The Vicomte de Sauveterre, through his solicitor, wrote that he wished to engage with Mademoiselle Moreau's proposal and would send a representative to inspect the painting at her earliest convenience. The tone was formal and cold, but it was not a refusal, and Adele had learned in eight months of Paris that a cold yes was worth more than a warm maybe.
She caught herself reaching for the telephone to tell Lucien, and stopped with her hand an inch from the receiver.
She was still standing there when the concierge knocked. The widow's reply, delivered by hand, was in a square white envelope that smelled faintly of lavender, and it invited her to call at Neuilly on Thursday at four.
The widow's house on the boulevard de la Saussaye was three stories, cream stone, and shuttered against the June afternoon, which meant it was either empty or rich. It was both. A maid took Adele's coat and left her in a drawing room where the furniture gleamed like it had never been sat on, and where one whole wall hung with nothing at all — bare paper, plastered smooth, with faint pale rectangles where pictures had hung for years and then hadn't.
Madame Béatrice Aubert received her sitting down, a small woman in her seventies with a straight back and a face that had decided long ago not to be readable.
"You wrote to me about a Sisley," she said. No greeting, no small talk. "My husband bought it in 1904, from a dealer on the rue Laffitte. In 1911 it was gone. He was told the frame had been stolen and the painting burned in the attempt."
"That is a lie," said Adele. "It was never in the frame. It was taken, sold, and moved twice that year — I have the ledger entries. Your Sisley is in a private house in Sceaux, or it was until three weeks ago."
Madame Aubert looked at her for a long moment.
"Show me."
Adele had brought the transcripts — not the originals, which were with the magistrate, but fair copies she had made by hand over two nights, the entries for the Aubert Sisley traced out in careful ink and dated. She laid them on the low table between them. The widow put on a pair of spectacles on a chain and read them slowly, one finger moving down the page, and when she reached the last line she didn't cry or exclaim. She took off the spectacles and folded them.
"My husband died in 1917 believing he had burned his own inheritance," she said. "He had a stroke in this room. I have not hung a picture on that wall since." She nodded at the bare wall without looking at it. "Mademoiselle Moreau, what do you want from me?"
"Your testimony. That the work was yours, that it was taken from you, and that you authorize its restoration and return."
"That is all?"
"That is everything," said Adele. "It is the difference between a stolen painting and a painting."
The widow was silent. Then she said, "I will give you the testimony. I will also give you something else."
She got up, using the arm of the chair, and crossed to a writing desk by the window and opened a drawer. She came back with a bank passbook, thin and grey, and set it down beside the transcripts.
"I have no children," she said. "I have a great deal of money and a great many lawyers, and for nineteen years the only thing I wanted to buy was that wall filled. If you are going to do what you say — restore and return — you are going to need a room to do it in. A studio. Not borrowed space, not a bench at someone else's elbow. Your own."
Adele's mouth went dry. "Madame," she began, "you do not know me."
"I know exactly what you are," said Madame Aubert. "You wrote to a stranger to give back a painting you could have sold. Sit down. I will tell you the terms, and you will tell me if they are insulting, and we will argue about them until they are not."
The third reply arrived Friday, and it was neither cheap paper nor a bank passbook. It was from the Vicomte's representative — a thin young curate of a man named Foucart — who came to the flat and stood in the middle of the workshop looking at the blank space on the wall where the Montclair panels had hung before the scandal took them.
"You have no studio," he observed.
"I am arranging one."
"You have no restoration contracts."
"I am arranging those too."
"You are the subject of a defamation suit and a press campaign."
"I am aware."
Monsieur Foucart considered a fleck of dust on his cuff. "His lordship's position is delicate," he said. "He wishes the painting returned. He does not wish to appear to endorse... all of this." He gestured vaguely at nothing, at the whole city, at the newspaper folded on the chair with her name in it. "If you will permit us to state a single condition: the restoration will be conducted under the supervision of an established house."
Adele was very aware of the trap. Supervision meant a name on the door — not hers. It meant an established dealer in the position of her judge, likely Bresson, who had spent a month telling the trade that she was a forger's accomplice.
"Not a house in the syndicate that has been turning on me," she said.
"His lordship will choose a house you may object to," said Foucart, woodenly, "but only for cause."
"You will put that in writing."
"I will."
She thought: he does not care. He wants the painting and the appearance of probity, and he will sign any paper that lets him buy both. Fine. She had signed worse ones. "Then I accept," she said, "and I will want his testimony in return, sworn, that the painting was stolen and that he has never alienated his title."
Foucart bowed slightly. "That is, in fact, why I am here. He will give the testimony next week. He asked me to tell you that the Comtesse had once offered to sell him the painting back — through an intermediary — for forty thousand francs. He refused, and he has kept the intermediary's letter."
Adele's pen stopped.
"You have the letter?"
"A copy. He is bringing the original."
Forty thousand francs. She felt the number land the way a stone lands in still water, and for a moment she could not think of Sisley or Corot or the wall in Neuilly, only of Lucien's bandaged arm and his debt and the exact figure, the exact same figure, sliding out of the Comtesse's mouth through an intermediary into the Vicomte's hands and out of it again. The number had been in the room. It had always been the same room. She had thought Lucien's debt was gambling, or stupidity, or bad luck — money borrowed in the night from men whose names she had never wanted to know. She had never asked him who the intermediary was. She had never asked him why that number, of all numbers.
"Monsieur Foucart," she said, and her voice came out steady. "Was the intermediary named?"
"The letter is unsigned. But the hand is not unknown to us." He paused. "It matches documents in the Comtesse de Vrillac's correspondence."
She walked him to the door and closed it, and stood a moment with her palm flat against the wood, listening to his footsteps go down the stairs and out.
Then she went to the window. Colas was outside again, slouched against the lamppost on the corner with his paper held up like a shield; he had come back to guard the door with no explanation she had asked for and no explanation she got. The street was grey and busy, and somewhere across the river the Sceaux house was sealed with wax, and somewhere in a cell at Orléans Julien Vasseur was deciding how much of the truth was worth trading for his own neck.
You wrote to a stranger to give back a painting you could have sold.
That was the whole of it. That was what the widow had seen in her, and it was what the Comtesse's number had come to take away — because if the money Lucien owed was the Comtesse's money, borrowed through her intermediary, then everything, the tour, the marriage papers, the bandage, had been arranged around a debt that began in a sealed room in Sceaux, and she had been the last to know.
There was a letter in her drawer, unopened, addressed in Lucien's hand. It had arrived on Monday and she had not been able to open it.
She opened it now.