The Salle Gaveau smelled of rain-damp coats and beeswax. Adele stood in the wings, the restored Sisley propped on a folding easel behind her, its varnish still faintly fragrant. Through the gap in the curtain she counted heads: every seat filled, standees along the back wall, a knot of men in evening dress who had not removed their hats—press, surely, or men who wanted to look like press.
"You're pacing," Marguerite said, materializing at her elbow with a program in each hand. "He hasn't even come out yet."
"He's late."
"He's tuning."
Lucien was, in fact, tuning. She could hear it—a low repeated note from the piano, the same note struck again and again, patient as a pulse. She had listened to him tune a hundred times in the flat on rue de l'Échelle when they had pretended not to share a life. He tuned the way other men prayed.
Charpentier appeared, red-faced and beaming in a way that suggested the box office had done well. "Two hundred and forty seats at twelve francs, plus the balcony at eight. And Aubert's people bought six boxes outright and didn't take them. That's pure profit."
"Adele." Béatrice Aubert descended the side stairs, silk rustling, her gray hair set in waves that cost more than Adele's monthly rent. "I have brought eleven friends. I told each of them precisely what the Comtesse did, and I told them precisely who stopped her. They will remember it. That is worth more than their tickets."
Adele's throat tightened. "Thank you."
"Don't thank me. Thank the man who is about to play for free." Béatrice took her seat in the third box, and the lights came down.
Lucien walked out into the single pool of stage light.
He looked smaller than he did in the flat, stripped of his coat, in shirtsleeves already damp at the small of his back. The Salle Gaveau was old and wooden and unforgiving, and he put his hands on the keys as though he were about to argue with it.
Then he began.
It was the Satie first—the Gymnopédie he had hummed while shaving, the one she had once accused him of playing to make her put down her brushes and come to bed. He played it slower than the recording she had heard. He let the silences do their work. In the third row a woman took off her glasses and wiped them and did not put them back on.
When the last chord died he moved without pause to the Ravel, and the room changed shape. He had told her once that his hands were the only money he had ever owned, that they were the mortgage on every mistake he had made, and she understood it now, hearing what he could do with ten fingers when he stopped drinking and stopped gambling and stopped punishing himself. The Valses nobles lifted the entire house out of their seats; a man in the balcony was beating time against the rail until his wife stopped him.
Adele watched him from the wings and remembered the argument in the flat three weeks ago—you ruined us, the tour is gone, the residency is gone—and how he had stood in the doorway of her studio with rain in his hair and said nothing, not one word, because he had also found her letter to the Vicomte and understood she was fighting. She had never told him that she loved him. She had spent a great deal of energy arranging her life so that she would never have to.
The last piece was his own—an étude he claimed he was still writing, though she had heard him practice it for two years and knew it was finished and knew he would not record it because it had no audience. He played it now, and it sounded like being let go of, like the moment after a debt is cancelled.
He came off stage shaking. The applause was still going, a rhythmic insistence that would not stop.
"That was for you," he said. She could barely hear him. "The last one. I wrote it after the registry office."
"Lucien—"
"Go out first. They want you." He put a hand at the small of her back and pushed her gently toward the light, and the applause doubled because the program had both their names on it and everybody in that hall had read the newspapers.
She stood alone, the Sisley behind her, and said the only thing that had ever worked with this audience: the truth. That the painting had been taken from a man's family in 1919 and had been offered back to him for forty thousand francs by a woman who called herself a collector. That the provenance on the back of the frame was a fiction painted in a back room. That she had the ledger, the testimony, the intermediary's address at 14 rue de la Boétie—and that she intended to see every one of them answered for.
The applause changed character. It was no longer applause for music. It was a crowd choosing a side.
Afterward, in the corridor, strangers pressed her hand. Pichon the shopkeeper, in his one good coat, had come with his wife and stood weeping. The Vicomte de Sauveterre was carried through by his man and shook Lucien's hand with both of his and said one sentence, twice: "The house is approved. It was always approved."
Charpentier caught Adele as the hall emptied. He had a sheet of paper and a pencil and a perverse, delighted smile. "Do you know what we took tonight?"
"Not enough."
"Two thousand nine hundred and forty francs in ticket sales, and that's before the boxes. Plus Béatrice Aubert has just told the treasurer she'll match it." He tapped the paper. "Your studio's first three months' rent. Probably the first six."
Marguerite pushed through with her coat half on. "And I have six names for you. Restorers the Comtesse went after the same way she went after you. Two in Lyon, one in Brussels. None of them will talk to you yet. One of them told me—" she hesitated, "—she told me she would talk to you only if you stopped calling it a scandal and started calling it a theft."
Adele took the list. "Then that's what we call it."
The last stragglers left. A porter turned down the lights in the corridor. Adele found Lucien sitting on the piano bench in the dark hall with his hands around a cup of coffee he was not drinking.
"You didn't come out for the applause," she said.
"I came out to count. Four hundred and eleven people stood up. I've never—" he stopped. "I've played in front of more, in Brussels, in Amsterdam. I've never had four hundred people stand up because they were angry on my behalf."
She sat down beside him. "Adele."
"I know."
"I have to say the thing or I'll keep not saying it," he said. "The forty thousand. Foucart put it in front of me, and I've been carrying it around like a stone. I borrowed it in 1923 from a broker named Berthaud. I gave it to my father's creditors. I never knew where Berthaud's money came from. For two years I paid him back eleven hundred a month and never once asked." He looked at her. "That's my side. It's not a defense. It's a man who didn't want to know."
"I believe you," she said.
"I need you to know it's my fault anyway. The newspaper. Somebody told them about the salon, and I'm the one who was in it. I sat at that table and drank her champagne and played her piano and I never asked who owned the Pissarro. If I'd asked, you'd have your lease."
"We'd have nothing else," Adele said, quietly. "If you'd asked, you'd have walked out that first night, and I'd have taken the Montclair commission, and I'd have spent the next twenty years restoring beautiful things for people who stole them. I would have been very good at it and very comfortable and I would never have met Pichon or the Vicomte or Marguerite." She turned to face him. "And I would never have opened your letter."
He went still. "You opened it."
"I've been carrying it for a week unread. I know. I'm a coward." She reached into her coat and drew the envelope out, still unopened after all. "I want to read it in front of you, so that whatever it says, it doesn't have to live in the dark."
He looked at it a long time. Then he set the coffee down, took her face in both hands, and kissed her.
It was not a contract kiss. It was slow and thorough and a little desperate, and when they broke apart he rested his forehead against hers.
"It says that I fell in love with you before the registry office," he said. "That's the whole letter. You didn't have to open it."
In the corridor, a door banged. Footsteps, unapologetic, echoing off the empty seats.
Foucart came into the hall with his hat in his hand and his face all wrong. "There you are. Both of you. I'm sorry to be this man." He looked from one to the other and held up a brown envelope. "Hélène Dufour. Fourteen rue de la Boétie."
"You found her," Adele said.
"I found where she used to live. She cleared out in January." He turned the envelope over and shook out a single photograph. "But not before somebody photographed her at the Comtesse's salon. You might like to look."
He handed it to Adele. It was a room full of evening dress and champagne, men with cigars, women with feathers. There was Hélène Dufour, unmistakable by the ring. There was Émile Vasseur in the corner, holding what looked like a wine list. There was a thin, upright, white-mustached man in the middle of the group raising a glass, whose face Adele knew from a hundred newspapers.
"That's the Minister of Fine Arts," she said. "Why is that—"
"Because," Foucart said, "the Comtesse was not paying for protection. She was paying for a photograph. And this is the second copy. She mailed Dufour a copy two days before she died."