The Palais de Justice smelled of dust and cold stone, the way every courthouse in Paris did, no matter the season. Adele had dressed that morning in the same grey suit she had worn to the Salle Gaveau, because it was the only good one she owned and because she wanted the jury to see a working woman, not a spectacle.
Lucien sat in the second row. He had wanted to sit beside her, but witnesses were not permitted to sit with witnesses, so he kept his hands folded on his knees and looked at her the way he had looked at her on the concert stage — steady, present, as if he could carry half her weight from across the room.
The courtroom held more people than she had expected. Reporters from Le Petit Parisien and Le Figaro had filled the back benches. Two of the silenced restorers from Marguerite's list had come, sitting together, hands in their laps. Béatrice Aubert sat in the third row in a black coat with a mink collar, her face composed.
The Comtesse entered in a dark blue dress, her hair done in the same elaborate roll she had worn at the salon on the rue de la Boétie. She did not look at the gallery. She looked at the presiding judge, and then at the empty chair where her lawyer would sit, as if she found the entire arrangement slightly beneath her.
Adele had been told she would testify second. She was third.
The first witness was the Vicomte de Sauveterre, who described the visit to his apartment, the intermediary with the gloves, the forty thousand francs. His voice was thin but clear. He named the Comtesse twice.
The second witness was Hélène Dufour, brought in under guard, wearing a plain brown coat that hung from her shoulders. She had been promised a reduced charge, and she gave the court everything it asked for: the arrangements, the coded correspondence, the way paintings were moved from one private wall to another, always with a receipt signed in a false name. She could not name the surviving dealers. She said so plainly, and the judge made a note.
Then Adele was called.
She stood, and walked to the witness box, and took the oath with her hand flat on the worn wood rail. The clerk asked her to state her profession.
"Art restorer," she said. "Independent. Rue de Seine."
"Were you employed by the defendant at any point?"
"I was asked to restore a Sisley in her private collection. I declined the work."
"Why?"
"Because the painting was stolen."
A murmur went through the gallery. The judge rapped his gavel once.
The prosecutor rose and asked her to describe the microfilm.
"It contains a ledger," Adele said. "Names of paintings, names of owners, prices paid, dates. It was photographed from the Comtesse's own record book, kept at the rue de la Boétie. The entries match the testimony given here this morning."
She had rehearsed this part. She said it slowly, so the clerk could write it down.
"And the hairpin," the prosecutor said.
She held it up. The clerk passed it to the judge, who turned it over in his fingers — a thin gold pin with a small blue stone set at one end, the kind a woman wears when she has dressed carefully and does not intend to be photographed.
"This was found on the floor of the salon where the ledger was photographed," Adele said. "It belongs to the Comtesse. She was wearing its pair at a dinner I attended in October."
The Comtesse's lawyer rose for cross-examination. He was a heavy man with a neatly trimmed moustache, and he had the unhurried manner of someone who had done this many times.
"Mademoiselle Moreau," he said. "You are a restorer. You are not a detective. You are not a magistrate. You found this microfilm, did you not, in the course of a private project of your own — a project connected to a restoration you were performing for a client who had also been a victim of theft?"
"That is correct."
"And you chose not to bring it to the authorities at once."
"I brought it to the authorities as soon as I understood what it was."
"After how many days?"
"Eleven."
"Eleven days, during which you had access to the film, to the ledger, to the names on it."
Adele kept her voice level. "I used those days to identify the owners whose names appear on the ledger. That is the purpose of the case. Those people are here today because of those eleven days."
The lawyer let a small silence pass, then said: "You are, I believe, married to a musician whose debts are also under examination in a separate proceeding."
The room got very still.
"I am married," Adele said. "The debts were disclosed to the court in full. The payment that cleared them originated in an account controlled by the defendant, which is a matter for the prosecutor, not for me."
The judge leaned forward. "Monsieur, is this line of questioning directed at the witness's credibility or at the defendant's ledger?"
"Credibility, your honor."
"Then I will remind you that the witness has been corroborated by three independent testimonies and a documented chain of custody. You may continue, but on the subject of the ledger."
The lawyer sat down.
Adele stepped out of the box. Her hands were trembling, but she had kept her voice even, and the reporters had written down every word she said.
The trial ran four days. The prosecution presented letters, receipts, the testimony of the Salle Gaveau concert's proceeds, the Vicomte's identification, Marguerite's list of restorers who had been silenced, Dufour's confession read into the record. The Comtesse's lawyer argued that she was a collector, not a criminal — that she had purchased paintings in good faith from dealers who had misrepresented their provenance, and that any irregularity in her bookkeeping was the fault of an intermediary who had abused her trust.
The jury did not believe him. They were out for six hours.
When they returned, the foreman read the verdict in a flat voice. Guilty on all counts: receiving stolen goods, conspiracy to traffic in stolen artworks, fraud. The judge sentenced her to five years' imprisonment and a fine of one hundred thousand francs. Her properties would be seized and sold, and the proceeds distributed to the victims whose names appeared on the ledger.
The Comtesse heard the sentence with her chin up. She did not flinch. But when the bailiff came to take her arm, she looked — for one moment — directly at Adele, and Adele saw something in her face that she had not expected. Not anger. Recognition. As if the Comtesse had finally understood what she had been fighting, and that it had never been the law.
The Vasseurs received eight months each, suspended, and a fine. Émile Vasseur had testified for the prosecution, and the judge noted his cooperation in the record. The Minister of Fine Arts did not appear. His resignation had been accepted on medical grounds, and the state had declined to pursue charges.
Outside the courthouse, the light was grey and cold. Lucien found her at the bottom of the steps, and she took his arm because her legs had gone unsteady.
"It's done," he said.
"The Vasseurs got suspended sentences."
"They gave the prosecution what it needed."
"So did I." She looked up at the facade of the Palais, its long windows and its stone saints. "The magistrate has the microfilm. It's sealed as evidence now. Every name on it that hasn't been accounted for is going to stay unaccounted for until the appeal, and the appeal could take a year."
Lucien was quiet. Then he said, "How many names are left?"
"Nine." She had memorized them. "Six of them are in Paris. Two are in Lyon. One is a dealer in Amsterdam who Dufour says was operating as late as last spring."
"So we have until the appeal."
"We have until the appeal," Adele said. "But there's something else."
She drew a folded paper from her pocket. It was the note the clerk had given her after the verdict — a list of items entered into evidence that had not been claimed. On the list, underlined twice, was a receipt: one photograph, envelope, addressed to Hélène Dufour, postmarked two days before the Comtesse's death. It had been found in the Comtesse's desk, unsent.
"She wrote the photograph to Dufour and never mailed it," Adele said. "Foucart's copy was the second one. But there's a third envelope, sealed, still in the court's possession. It was never opened."
Lucien looked at the paper, then at her.
"Then we need to see what's inside," he said.