The Second Chorus

Chapter 37: The Studio Search

Gabe started with the phone book, because the phone book didn't lie.

Three Salinas listings in the county. Two were landscaping. The third belonged to a woman named Delfina who answered on the second ring and said, "Rick's my brother-in-law. He's got a studio out past Cortez. You want him, you call Tuesdays. He's out on the rez doing sound for the tribal radio most other days."

So Gabe called on Tuesday. He called from his truck, parked at the far end of the Northgate lot where the reception was best, because Vasquez's rules said no unsanctioned contact with Adam, and Gabe had decided—somewhere between the third and fourth sleepless night—that the rules were about Adam and Mayra, not about the recording of a dead woman.

That was a distinction he could live with. Barely.

Rick Salinas picked up sounding like a man who'd been in a booth since dawn. "Salinas."

"My name's Gabe Ngo. I teach music at Northgate Elementary. I'm trying to track down a master recording—"

"I don't do tracking projects, I do sessions."

"It's not for me. There's a woman, Elena Reyes. She recorded an album in the mid-two-thousands. There was a fire about six years ago, we lost everything—"

Silence. Then, "Reyes."

Gabe's hands went cold on the wheel. "You know her."

"I know the name." A chair creaked. "You're talking about the project that never came out. Nobody ever came to pick it up. Standard stuff, happens all the time—artist flakes, label folds. Except this one, somebody from Denver called about it twice, then never showed."

"That's her."

"Which means what to me?"

"It means I want to know if you still have it."

Rick made a sound—not quite a laugh, not quite a sigh. "Come out here Saturday. Two o'clock. Don't bring anybody who's going to want to touch things."

"One thing," Gabe said. "It's her husband. He's the one who'd come with me."

"He a talker?"

"He's a firefighter."

"You just said a whole sentence about the man and told me nothing."

"Two o'clock," Gabe said.

He texted Adam before he let himself think about it.

*Found a producer. Rick Salinas. He thinks he has the album. Saturday 2, off 184 past Cortez. He's expecting us.*

The reply took eleven minutes. Gabe counted, which was embarrassing.

*Us.*

*Yes.*

Another three minutes.

*Does Mayra know?*

Gabe sat with that one. He typed *not yet* and then deleted it, because it sounded like he was asking permission he wasn't going to get. He typed *She shouldn't hear it third-hand from me* and deleted that too, because it was true and it was a coward's true. He ended up with: *Not from me. She isn't talking to me either.*

*She's talking to Ms. Chen.*

*Good. Then Ms. Chen can tell her.*

Gabe put the phone down on the passenger seat and looked at the row of classroom windows, where four hundred feet away a twelve-year-old girl was probably rewriting the same eight bars she'd been rewriting for a week, and thought: *no, that's not how it works, and you know it isn't, and I know you know it.*

The phone lit up again.

*Saturday. I'll pick you up at 1.*

*You don't have to.*

*I know.*

That was Thursday. Friday he taught his regular load and one extra period of Mayra's ensemble, which was the arrangement that was working, apparently—she'd stopped flinching when she saw him, which was progress, which was also the thing Gabe went home and thought about the way you press a bruise.

She came in with the notebook and sat one row farther back than she used to. Ms. Chen sat in his chair. Gabe stood by the door with the door open, because that was the rule, and because he wanted to be the kind of adult who made things easier and not the kind who made a middle school hallway into a scandal.

But at the end of the period, when the other kids filed out, Mayra stopped at the door with her backpack half-on one shoulder.

"He found my mom's record," she said.

Gabe's chest did something complicated. "Ms. Chen told you."

"She said there's a guy who might have it. She said my dad's going Saturday."

"She's supposed to tell you that stuff. That's why she's your guardian."

"Did you find it?"

Gabe looked at her. Dark eyes, Elena's eye line, Adam's stubborn jaw. Twelve years old and holding all of it so carefully that Gabe could see the effort in the set of her shoulders.

"I found the man who might have it," Gabe said. "That's all. He might open a drawer and it's not there."

"Okay." She shifted the strap. "Tell me after. Not him. You."

"Mayra—"

"Tell me after," she said, and left.

He stood in the doorway a second too long, and Ms. Chen watched him with her pen down and her patience visible. "You know I'm going to have to mention that," she said.

"To Vasquez."

"To Vasquez."

"I understand."

Ms. Chen picked her pen back up. "For what it's worth, Ngo, I think the whole arrangement is stupid, and I'm part of it."

"Thanks," Gabe said.

Saturday the sky was a hard, scrubbed blue with the smell of snow still up in the mountains, not coming down, just living there. Adam pulled his truck into Gabe's apartment lot at 1:02 and didn't honk.

Gabe came down with a thermos and got in. The cab smelled like coffee and the particular clean smell of Adam's jacket.

"You brought coffee?"

"Two cups. One's got the lid on wrong." Adam put the truck in gear. "Buckle."

"I always buckle."

"I know."

They didn't talk for eleven miles, out past the last gas station and onto 184, where the land went flat and wide and the fences were all government-issue. Gabe watched the odometer and stole one look at the side of Adam's face, which was doing the thing it did when he was remembering: jaw set, eyes farther away than the windshield.

"You can change your mind," Gabe said.

"I'm not changing my mind."

"You don't have to act like this is a funeral, either."

Adam snorted. "You want me to chat? Sure. Weather's nice. Truck's running good. I got a text from Mayra this morning."

"She texted you?"

"Asked if I was eating breakfast. First text in two weeks." Adam's mouth pulled sideways. "She doesn't want to know what I'm doing. She wants to know I'm alive."

"That's not nothing."

"That's not the thing I want."

Gabe didn't say anything, because what was there.

The studio was a converted Quonset hut at the end of a gravel road, with a satellite dish and a wood stovepipe and a hand-lettered sign that said SALINAS SOUND in faded paint. Two trucks parked outside. A dog of no identifiable breed got up from the porch, looked at them, and lay back down.

Rick Salinas opened the door before they knocked. He was maybe sixty, gray ponytail, reading glasses pushed up into his hair, and he looked at Adam the way people who work with musicians look at the bereaved, which is to say: quickly, and then away.

"You're the firefighter."

"I'm the husband," Adam said.

"Right. Come in. Wipe your feet, the floor's the wiring."

Inside was warm and close and cluttered—amps, cables, a rack of gear, a wall of tape and drives in labeled boxes. Gabe stepped in and felt his whole body settle, the way it did around tuned instruments.

Rick didn't offer them seats. He walked to a shelf, pulled down a box, and set it on the console.

"This is it. I'm fairly sure it's it. Two-inch tape, six reels, labeled with a session date and 'E. Reyes—roughs.' I've been carrying it through three moves because I couldn't get anybody to claim it and I'm sentimental about my own work."

Adam touched the box and didn't open it.

"She was trying to get the songs out for a year," he said. "She'd drive down here—?"

"Twice, maybe three times. I did the tracking, she took the mixes home." Rick shrugged. "And then nothing. Somebody from Denver called me twice, said they were representing her. Never sent paperwork. I stopped answering."

"Denver," Gabe said. "A label?"

"Independent, maybe. I don't remember a label."

"So it's here."

"It's here, but here's my problem." Rick turned the box so the label faced the light. It was water-stained, the ink running, and under the tape on the bottom reel, a smear of something that looked like mold. "You ever leave tape in a garage through a roof leak, you get this. Every reel has some level of it. None of it's playable straight off."

Adam's hands were flat on the console. "So it's ruined."

"I didn't say ruined. I said not playable straight off. You got a bake, you got a transfer, you got somebody who knows what they're doing with the restoration software and about six weeks of patience." Rick looked at Gabe. "That's not me, by the way. I can point you to the guy in Grand Junction. Or I can ship it and take a cut for holding it this long, which I'd rather do."

"How much," Adam said.

"Depends on the condition and how much he has to redo. Call it low four figures. Two, three thousand, maybe." Rick let that sit. "If it were mine I'd want it done right."

Gabe watched Adam's face and watched it go exactly as still as it went when the dispatcher's voice came over the radio and it was a structure fire with somebody inside.

Two, three thousand dollars. Gabe knew the number in Adam's checking account the way he knew most things about Adam, which was by watching and never asking. A firefighter's salary and a single dad's year. There was a savings account Mayra didn't know about.

Adam said, "Can you play me anything? Even bad."

"Not today. Not without risking the tape." Rick looked at the box and then at both of them. "Tell you what. You come back next week with a yes or a no and I'll have the guy's number for you. And, Reyes—"

Adam looked up.

"If it's as good as I remember, it's a shame nobody ever heard it. I only ever heard the roughs."

They walked out into the cold. The dog didn't move.

In the truck, Adam sat with his hands in his lap for a long moment. Then, "He said he heard the roughs. He remembers them."

"He remembers them."

"She'd be so—" Adam stopped. Swallowed. "She'd have hated that it took a stranger to keep it."

"She'd have been glad somebody did."

Adam started the engine. "Three thousand dollars."

"Adam."

"Don't."

"I wasn't going to offer to pay."

"Good." Adam pulled out onto the gravel. "Because I'd have said no."

They got four miles down 184 before Adam spoke again.

"Gabe. If I have this done and I bring it home—Mayra hears her mother's voice, and it's going to break her. It's going to break her and I can't control when."

"It might also put the bridge in her hands. Some of those songs, maybe she never heard finished."

Adam was quiet.

"There's no right answer," Gabe said.

"There's never a right answer, that's the whole job," Adam said, and then his phone buzzed in the cupholder, and the screen lit up with a number neither of them recognized, and Adam glanced down at it for one second and said, "Vasquez."

They both looked at the phone until it stopped ringing.

Then it started again.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 37: The Studio Search · The Second Chorus · Lumen Reads