The car wash had taken over the whole apron of the firehouse by nine a.m. Two engines pulled out onto the street so the students could use the bays, and the hoses ran in long orange snakes across the concrete while somebody's boom box played a country station nobody had voted for.
Adam had his sleeves rolled to the elbow and a sponge in his right hand when the first van of Gabe's students pulled in. Eleven of them, middle schoolers who moved in a clump like a school of fish, all of them staring at the ladder truck like it might eat them.
"Mr. Delgado!" one of them shouted. "Is this your boyfriend's firehouse?"
Adam kept scrubbing. Beside the front tire of the engine, Gabe went a color that had no name in any paint aisle Adam had ever walked.
"Rosa," Gabe said, "we talked about this."
"You said don't ask. I didn't ask. I said it."
Adam rinsed the sponge and squeezed it out. "There's buckets by the hydrant," he said. "One soap, one rinse, one that's just cold water for the brave."
The kids swarmed. Gabe drifted over while they fought over the hoses, hands in his pockets, that same careful half-smile he'd had since December.
"You didn't correct her," Gabe said.
"Correct what?"
The half-smile twitched. "Nothing."
They worked the line together—Adam soaping the hood, Gabe rinsing behind him, the two of them falling into the rhythm of it without talking, which was its own kind of talking. A sedan pulled in. An SUV. Somebody's grandmother in a hatchback who insisted on tipping five dollars and then wanted to know whose boy these kids were.
"His," Adam said, pointing a thumb at Gabe. "And mine, sort of. It's complicated."
The grandmother looked at the two of them for a long moment and nodded like she'd understood perfectly, which was worse than if she'd asked.
By eleven the concrete was a lake and everyone was soaked and the coffee can by the register was filling up. Mayra had come—she was supposed to be at the Wednesday program with Vasquez's blessing, and Adam had refused to make her go, and she had gone anyway, and now she stood at the end of the line with a squeegee, working it down a windshield with a focus that looked exactly like her mother's.
Gabe noticed. Adam could tell by the way he stopped rinsing for a second and just watched her.
"She's good at that," Gabe said quietly.
"She's good at everything she decides to be good at. It's the deciding that's the problem."
"That's not a problem. That's a gift."
Adam didn't answer. He swiped the sponge across a fender and watched Gabe's forearms under the rolled cuffs, which was a thing he'd been doing for about six weeks now and had not yet decided to stop.
Then a hand landed on his shoulder—the bad one—and Adam flinched before he could stop himself.
"Reyes." Chief Bowman. Gray at the temples, arms crossed, already wearing the expression of a man who was going to say something Adam didn't want. "Grab a walk with me."
They went around the far side of the ladder truck, out of the splash zone. The chief stopped by the back bumper and looked at him.
"When did you last see the doctor."
"Spring."
"Which spring."
Adam rubbed his jaw. "Last spring. It's a rotator cuff. It's torn, it's been torn, I work around it."
"You dropped a twenty-pound Halligan in the barn on Tuesday. I watched it. You didn't even tell anyone you dropped it."
"I picked it up."
"Did it hurt."
Everything hurt. Adam said the true thing anyway, because the chief had known him long enough to smell the other kind. "Yeah."
Bowman nodded slowly. "I need you on the ladder for the next six months, I can't have you on it half a hand. Get the MRI. If it's what I think it is, you're looking at surgery and eight weeks off the line, minimum."
"Can't afford it."
"That's a conversation for the union rep, not for me and not for this parking lot." The chief uncrossed his arms. "I'm not writing you up. I'm asking you to be honest before something makes it true the hard way. You've got a kid."
"I know what I've got."
"Do you." Bowman looked past him, at the car wash, at Mayra hauling a bucket that was too full. "Because the whole house knows."
He walked off. Adam stood by the bumper with the sponge dripping in his hand and his shoulder ringing like a struck bell, and he did not go back into the line right away.
Gabe came around the truck a minute later, drying his hands on the front of his shirt. He took one look at Adam's face and stopped.
"Do we need to not do this here?"
"Do what?"
"Whatever this is." Gabe gestured vaguely at the space between them. "You went gray. You look like somebody just read you the biopsy."
Adam laughed—short, no humor in it. "Nobody's dying. That's the standard I hold myself to."
"Okay. So it's just normal terrible."
"It's my shoulder." He hadn't planned to say it. It came out anyway, flat and easy, and once it was out he couldn't take it back. "Chief says surgery. Eight weeks off the line. Possible. Probably."
Gabe went quiet. The kids were shrieking somewhere near the hydrant, and the radio was playing something with a lot of slide guitar, and Gabe just stood there looking at him the way he looked at a kid who'd stopped singing mid-phrase, waiting for the rest of it.
"I'm scared," Adam said. He didn't look at him. He looked at the wet concrete between his boots. "Not of the surgery. Of the eight weeks. Of sitting in that house at night with nothing to do but think. When I'm on the line I'm fine. When I'm on the line I'm just a guy doing a job. You take the line away and I'm—" He stopped.
Gabe didn't fill the silence. He waited.
"I'm a widower with a kid and a busted arm and a garage full of my dead wife's songs," Adam said. "That's the guy who's left. I don't know how to be him for eight weeks."
Gabe's hand found the back of Adam's neck. Just rested there. Warm, wet from the bucket, not asking for anything. Adam let him. For three or four seconds he stood in the middle of a parking lot with a music teacher's hand on his neck and let himself be taken care of, and that was more than he'd let anyone do in two years.
Then Rosa yelled "Mr. Delgado, Antonio sprayed me in the face!" and the hand was gone and Gabe was walking back toward the noise calling for somebody to find the hose that was for faces and not for each other.
Adam stayed by the bumper one more second. His shoulder throbbed. Somewhere behind the bay doors, the coffee can was filling up dollar by dollar for a festival he had spent two months trying to kill.
He pulled the wet sponge off the concrete and went back into the line.
The fundraiser wrapped at two. They'd raised four hundred and eleven dollars, which was nearly nothing against what the festival needed, and Adam found that he didn't care. Gabe's students left in the van, all of them waving. Mayra went with them, which was also new—she rode off without checking back at him, which was the good kind of growing up and the bad kind at the same time.
Gabe lingered. He helped Adam coil the hoses because that was what you did when everyone else had left. When the last hose was up, he stood there with his hands on his hips, damp and flushed from the sun, and looked at the firehouse like he was doing math on it.
"Your chief mentioned the festival when he came through," Gabe said. "He said the department's still deciding whether to sponsor."
"He says a lot of things."
"The way he said it, it sounded like a decision he wants you to make for him."
Adam nodded. That was true, and they both knew it.
"I'll ask him," Adam said. "I said I'd ask, and I'll ask."
Gabe looked at him. That same careful look, the one that had been quietly keeping score since the first week of January. Adam could feel the ledger in it—the promises he'd made and the ones he hadn't gotten around to keeping. The report filed by a man Adam hadn't told him about yet. The chief's eight weeks hanging over both of them now.
"Okay," Gabe said, easy, like there was nothing in it.
He turned to go. His keys were already in his hand.
"Gabe."
Gabe stopped.
"When the shoulder goes," Adam said, "I'll need somebody in the room. I don't know who that's supposed to be. I'm telling you so you know I don't have an answer."
Gabe looked at him for a long moment over his shoulder, the sun behind him so that Adam couldn't see his face clearly.
"Okay," he said again. And this time he wasn't being easy about it. This time it meant something, and both of them heard it, and both of them let it stand there in the parking lot with the last of the soapy water draining into the gutter.
Then he got in his car and drove off, and Adam went inside, and on the counter next to the coffee can was the firehouse phone, with a note from the chief clipped to it: *Douglas Pryor asked to switch shifts next Wednesday. I told him no. Thought you should know.*
Adam stood in the quiet bay and read the note twice. Somebody had taken the boom box home. The floor was still wet.