The notebook was already open on the kitchen table when the first grey light came through the window. Jules had read Yann's handwriting three times that night, and on the fourth pass he stopped at the page he'd dismissed as a sketch — a child's drawing of a house, a well, a little box with a cross on it, all done in the careful, childish hand of a man in his sixties drawing from memory.
"Look at it again," he said. "Not as a map. As Yann reminding himself where he wasn't allowed to go."
Ronan leaned over his shoulder, still damp from the shower, hair drying in dark curls against his neck. He smelled of Jules's soap now, which did something unhelpful to Jules's concentration. "That's a chapel. The cross, the little tower."
"Saint-Véran. It's on the family land, up past the orchard." Jules turned the page. In the margin, small and cramped: *she keeps the registers there, the box under the altar, do not touch.* "The altar has a compartment. I thought it was for the parish silver."
Ronan went very still. "Under the altar."
"My mother keeps the family papers in the chapel because it's the one building on the property with a stone floor and no damp. Birth certificates. My grandparents' marriage lines. The deed." Jules heard his own voice go flat. "And it's been there the whole time. Not the warehouse. Not the boathouse. Under the altar, in the room where I did my catechism."
"Thierry turned the boathouse upside down," Ronan said slowly. "He emptied the cabinet. He had men in the water at the point for two days. Because he believed the old man's note that said *the house by the sea holds it*."
"Yann wrote that in 1961, before the chapel even had the compartment." Jules pulled the notebook toward him and flipped to the sketch of the outer wall. "He drew the keystone here. And there's a number. Thirty-one."
"Thirty-one steps from the gate."
"Thirty-one centimetres. The depth of the niche behind the altar stone." Jules closed the notebook. "My grandfather built it. For his own reasons. And nobody in that family has ever told me a single true thing."
Ronan put his hand flat on the table, close to Jules's, not touching. It was the closest he'd come since the warehouse. "If the pelt is there," he said, "then Thierry never had it. He was never holding it over me. He was holding Maël."
Jules looked at him. "You said he gave you two days of promises."
"He said the boy would swim home when I brought him the skin." Ronan's jaw worked. "He doesn't have it. He never had it. He was using me to find it, and when I couldn't, he moved the boy to make me try harder."
"So we take the pelt."
"We take it," Ronan said, "and I give it to him, and Maël walks out."
"No."
Ronan's head came up.
"Not until we've seen it," Jules said. "Not until we know what we're trading. If the skin in that altar is Maël's, then the Morvens have been lying to you for six years, and a man who lies that well doesn't hand over a child just because you brought him a fur."
They left before the bakery opened. Jules drove the coastal road with the windows down, the sea a hard pewter line to the left. Ronan sat with his knees against the glovebox and watched the hedgerows, and neither of them said anything about the fact that Jules was about to break into his own family's chapel with a key that had been hidden behind a cabinet in his enemy's boathouse.
The property gate was chained. Jules had the code — his mother had never changed it — and the chain came off with a sound like a dropped spoon. They walked up the cinder track past the orchard, past the old cider press with its tarpaulin half off, and the chapel came into view: small, grey, its slate roof sagging slightly at the ridge, a stone bell-cote with the bell long gone.
The door was locked. The second key turned in it as if it had been oiled yesterday.
Inside smelled of cold stone and candle wax and dust. Twelve wooden benches, a beaten tin font. The altar at the far end under a window of plain glass, covered with a white cloth gone the colour of weak tea.
Jules pulled the cloth off. The altar was a single block of granite, older than the building around it, with a shallow relief of a fish carved into the front face. He crouched and ran his fingers along the seam where the top slab met the base.
"There," Ronan said. He'd gone around the back. A keyhole, hidden in the shadow of the slab, small and black with age.
The key went in. It stuck, then gave, and the top slab lifted on a counterweight so smoothly that Jules understood his grandfather had built this properly, with brass runners and a lead weight sunk in the wall.
The compartment was shallow, maybe a handspan deep, lined with cedar. Inside: a linen bag, tied with a leather thong.
Jules lifted it out. It weighed almost nothing.
He put it on the altar stone and untied the thong. The linen fell open.
For a moment he thought it was a child's coat. Then he understood what he was looking at, and his hands stopped.
It was small. No bigger than a baby's blanket, curled and folded into itself, the fur dense and short and almost luminous in the grey chapel light — silver-grey with darker mottling along the spine, the underside pale as ash. At the head of it, where the fur thinned, were two dark eyes, closed, sealed, smooth as wet slate.
Ronan made a sound. Not a word. He came around the altar and knelt, and his hands hovered over the pelt and did not touch it.
"He was four," he said. "I remember. Four years, five months." His voice was coming apart at the seams. "I was sixteen. He was so small he used to fall asleep in the boat with his fist in my collar. This is — " He stopped. His shoulders shook once, hard, and then he got control of himself, which was somehow worse. "This is his."
Jules crouched beside him. The chapel was very quiet. Outside, a gull screamed once and gave up.
"Then the Morvens never had it," Jules said. "Any of it. They've been running a bluff on you for six years."
"Six years." Ronan's voice was barely there. "Six years I did what they said. I signed. I stayed. I stopped going to the water in spring because they told me if I ran they'd cut the pelt up and burn it, and they didn't have it, they never had it — "
"Ronan."
"Where do they keep him." Ronan looked up, and his eyes were wet and terrible. "Where does Thierry keep the boy."
"I don't know."
"Then I'll make him tell me." He gathered the pelt into his arms, the way you'd carry an infant, and stood. "I'll walk up to that house right now and tell him what I've got and he'll give me Maël or I'll — "
"Or you'll what?" Jules stood too, blocking the aisle. "Ronan. He doesn't need to give you anything. He just needs to keep the child and wait for you to bring him the pelt, and then what? You think a man who's been holding a four-year-old for six years as leverage is going to hand him over the minute he gets what he wants?"
"Then what do you propose."
"A plan. Two hours. Élodie still has the court order filed, the Morven subsidiary is still under investigation, and now we have proof the family's asset was never in their possession — which means the whole contract basis is fraudulent — "
"Two hours," Ronan said, "is two hours Maël is in that house."
"I know."
"You don't know."
"No," Jules said, "I don't. But I know Thierry, and I know that if you walk up that drive with his pelt in your arms, he wins. You understand? He wins, and Maël stays, and you've given away the only thing that's yours."
The chapel door opened.
Eleanor Kerdraon stood in the grey light with her coat half-buttoned and her car keys in her hand and the look on her face of a woman who had known exactly what she would find and had driven here anyway.
For a long moment nobody said anything. Her eyes went from Ronan to the open pelt in his arms, and her mouth closed.
"Put that down," she said quietly.
Jules stepped in front of Ronan. "You knew."
"I knew there was a pelt in the chapel," she said. "Your grandfather told me in 1979. He said it was to stay there until the debt was paid."
"The debt." Jules laughed, and it came out wrong. "There is no debt. There never was. There was a contract my great-grandfather signed to keep a woman in a boathouse like a hunting dog, and you've been paying the maintenance on it your whole life, and you never once — "
"I kept it hidden to protect this family."
"You kept it hidden," Jules said, "because you're complicit. You knew there was a child in it."