The tape hissed for a moment, then their mother's voice filled the pantry.
"—if you're hearing this, then I am gone, and you have found the room. Good. That means one of you was paying attention."
Alice stood with her back against the cold stone wall, the reel turning its slow, deliberate circle. Beside her Camille had her arms crossed so tightly it looked like she was holding herself together. Sophie sat on an upturned crate, knees drawn up, eyes on the machine as if it were a person.
"You will each hear your own tape when you are ready to hear it," Hélène said. "But this one—this one is for all three of you, because I have one thing to say to each of you, and I will not be interrupted by your faces."
Camille let out a breath that was almost a laugh. "She knew us."
"Camille," the voice said, and Camille went still.
"You are the eldest, and you have spent your whole life waiting for the people you love to leave. You learned it from me, which is my fault, and from your father, which was his. You will sell this house the first week you are able to, because selling it means you never have to wait in it again. But I am telling you now—Camille, you cannot sell this house until you look at what you are actually afraid of. Not the sales contract. Not the notary. The thing underneath. When you can stand in a room full of people who love you and not check the door, then the house is yours to do with as you like. Until then, I am holding it."
Silence. The reels turned. Camille had gone the colour of the wall.
"That's not—" she started. "That's not fair. That's—"
"Sophie," Hélène said.
Sophie lifted her head. She did not look surprised, Alice noticed. She looked like someone being called to the front of a class she had been sitting in for years.
"You have been invisible in this family since the day you were born, and I let it happen because you were so good at it. You learned to move quietly, to say the thing that pleased the room, to be the one nobody had to worry about. I saw you. I always saw you. That is the cruel joke of it—you wanted to be seen, and the one person who saw you was the one person you could never stand to look at directly. So I made you a promise without telling you: one day you would have to be so visible that you could not hide, and when that day came, you would know that being seen does not kill you. It did not kill me. It cost me everything, but it did not kill me. That is what I am leaving you. Not the house. The being seen."
Sophie's mouth moved. No sound came.
Alice waited for her own name. Her hands had gone cold. She had spent a decade in rooms full of people lying to her, and none of them had ever made her feel the way her mother's recorded voice did—as if her own skin were a document she had failed to read.
"Alice," Hélène said. "My careful one. My auditor."
Alice closed her eyes.
"You trust paper. You always have, since you were small—you made lists, you kept receipts, you wrote down what people said so you could check it later. I know why. Because paper does not abandon you. Because a document will tell you what it is. You would rather find a lie in a column of figures than look up and see one in someone's face. So I am going to be cruel to you the way only a mother can be."
The tape whirred.
"You believe you are right about everyone you love. You have built your whole life on the idea that if you read carefully enough, you will never be fooled again. But being fooled is not the worst thing that can happen to you, Alice. Being certain is. You are certain what your sisters are. You are certain what your father was. You think because you can prove a thing it is true. When you find what is in these files—and you will, because you cannot help yourself—you are going to discover you were wrong about the person you were most sure of. And when that happens, I need you to stay. Do not do the thing you always do. Do not pack your bag and go back to Paris and file it away under a name that makes it bearable. Stay, and be wrong, and let them see it."
The tape clicked. The reels kept turning, but there was no more voice, only the hiss of unused tape, and then the mechanism stopped itself with a small mechanical sigh, as if the machine had been holding its breath and finally let go.
For a moment nobody spoke.
Sophie was crying without making any sound, tears running down her face, her hands flat on her knees. Camille stood rigid, jaw set, tears caught on her lashes but not falling. Alice felt nothing but the pressure behind her eyes and the absurd, forensic thought that the tape had stopped at exactly the right second and she wanted to know why.
"That was not fair," Camille said at last. Her voice was raw. "She doesn't get to—she doesn't get to diagnose us from a reel of tape and then tell us to—"
"She's right about you," Sophie said quietly.
Camille turned on her. "What?"
"She's right about you, Camille. That's why you're angry."
"I'm angry because she's dead and she's still telling us what to do." Camille picked up the reel box and put it down again, as if she didn't know what to do with her hands. "And she's wrong about the house. I don't want to sell it because I'm afraid. I want to sell it because it's bleeding money and we three cannot afford to be sentimental about a building."
"You've paid its taxes for twenty-two years," Alice said.
"That's exactly why I know what it costs."
Alice looked at the second tide clock, still set into the wall beside its twin. It had not moved since the tape ended. She had checked the mechanism twice: no cable, no winding, no battery. It had stopped, she was certain, at the exact moment the voice had gone quiet, as if it, too, had been listening.
"Why three tapes?" she said.
Sophie wiped her face with her sleeve. "Because she wants us to hear them one at a time. Alone."
"Or," Alice said, "because she wants us to hear them in a certain order, and she wants us to find the second one after we've done the first thing. Remember the labels. Three years. Camille 1996. Sophie 1998. Me 2001."
"Sixteen," Camille said dully. "That's how old I was. I remember that year. She took me to Caen, to a concert, just the two of us. I thought she was trying to be nice."
"Maybe she was," Sophie said. "Maybe the timer was set and she was just—being your mother."
Alice walked the length of the room, thinking. The walls were lined with shelves, and on the shelves were boxes she had not yet opened. Files. Decades of them, in Hélène's small tight handwriting. If the tapes were timed to her daughters' ages, then the content was timed too. Bad things happen when we are thirteen and cannot stop them.
"She said the house must not be sold before the end," Alice said. "Not before the will, not before the deeds. Before the end. Which means the house itself is a lock, and we're the key, and the tapes are the mechanism. The question is what the end looks like."
Camille's phone buzzed in her pocket. She glanced at it, and the colour drained further from her face.
"It's Lévy," she said. "Monday's off. He moved the appointment." She read the rest in silence, thumb moving. "Beaulieu's solicitor has filed an injunction to freeze the estate pending the ownership question. There's a date. Two weeks."
Two weeks. Alice turned the figure over the way she turned over numbers that did not reconcile. "Why the hurry? They've waited forty years."
"Because we went to the records office," Sophie said.
Alice looked at her.
"They know we're looking for Colette," Sophie said. "You told the clerk her name. I told the harbourmaster. If the Beaulieu claim is bait, then someone is watching the bait, and we just put our hand on it."
The second tide clock ticked once. Just once. All three of them heard it.
Alice reached for the reel-to-reel and rewound to the beginning. There was one thing she had not written down, and she wanted to hear it again. The tape hissed, and then, before her mother's voice, so faint it might have been a fault in the recording, there was another sound underneath.
She turned the volume up.
A woman's voice, not Hélène's, humming. Six notes, rising and falling, over and over, low and patient. Alice had never heard it before. She was certain of that. But Sophie had gone completely still, her hands flat on her knees, and her face was the face of someone recognizing something they had spent their whole life trying to forget.
"I know that," Sophie whispered. "I've heard that in the hall."