The kitchen smelled of cold ash and lemon soap. Alice had the locket open on the scarred oak table under the window, the two halves face up like a specimen in a pathology tray. The photograph on the left. The coil of pale hair on the right. She'd worn gloves to handle it and felt ridiculous doing it, a woman in borrowed garden gloves at her mother's table, and then she'd stopped feeling ridiculous, because the hair was sixty years old at least and the woman in the photograph looked back at her with Hélène's jaw and someone else's eyes.
Sophie came in with the second coffee and set it down out of the way of the light. "You've been staring at it for eleven minutes."
"Nine."
"Do you count everything?"
"Yes," Alice said. "It's the job." She picked up her phone, scrolled to the contact she'd pulled from her Paris workbook before Camille had left for Rouen, and dialed. A landline, because the lab's senior technician was a man in his sixties who had never once given out a mobile number and considered voicemail a personal failing.
He answered on the fourth ring. "Marchand."
"Monsieur Marchand, this is Alice Moreau. Lafarge et Associés — I audited the Marceau estate litigation in 2019, you did the ink dating."
A pause. "The fountain pen forgeries. You caught the date on the métro ticket."
"I caught the métro ticket," Alice said. "That was the easy part. I have something else."
"Everyone has something else."
"Mitochondrial DNA from a lock of hair, degraded, possibly forty to sixty years old," she said. "And a photograph, mid-century, silver gelatin, that I need facial comparison against archival images. I need it out of queue."
Marchand snorted. "You know what the queue is."
"Three months. I have three weeks, and I'd like it in two."
"That's not how it works."
"It's exactly how it works," Alice said, "and here's the thing. I'm not asking for a favor for me. I'm calling about an inheritance where three wills disagree, a forged lease from 1991, and a woman who has been missing since before I was born, and I have a deadline of Friday before a notary files to partition and sell my mother's house out from under a set of documents that may be evidence in a criminal matter. You want to hear the chain of custody?"
"Chain of custody is a phrase auditors use when they don't have one."
"I have the locket, which has been in the house since at least 1991, sealed in a nightstand drawer with a rubber band around the clasp, which I photographed before I touched it." Alice heard her own voice, flat and procedural, the voice she used in hearing rooms, and felt something turn beneath it. "I have the storage lease in my mother's handwriting under a false name. I have a photograph of a painting that was removed from a unit in Bayeux within the last five days. I have the lab's own 2019 report on file as a prior engagement, which means I know your rates and I know you bill rush work at one-point-four times the standard, and I'm authorizing it now, in writing, from the estate."
A long silence. Alice looked at the hair in the locket, curled like a tiny incision.
"You're Hélène Moreau's daughter," Marchand said. It wasn't a question.
Alice's hand tightened on the phone. "You knew my mother."
"I met her twice, in 1991. I was a junior technician. She came in with a painting and asked us to photograph it, not to restore it. Photograph it, log the measurements, and hold the negatives." He paused. "Two months later she wrote and asked us to destroy the negatives. My supervisor refused. He said something in the provenance didn't sit right."
"What didn't sit right?"
"That the painter's name didn't match the signature, and the signature didn't match the frame. Someone had relabeled it. She was trying to fix the record." Another pause. "I'll take the locket. Courier it cold, with the photograph in a separate sleeve. Two weeks, maybe eleven days. I'll call you on your mobile, not the office."
Alice wrote down the courier's cut-off time on the back of her palm with the pen from her jacket. "One more thing. If the DNA comes back as a familial match to a living person, do you flag it?"
"I flag it to you," Marchand said. "Not to anyone else. You're the client."
She hung up. For a moment the kitchen was very quiet. Outside, the tide was going out; the long suck of water down the shingle sounded like a held breath released.
Sophie was standing at the counter with both hands wrapped around her cup like she expected the floor to move. "He knew her."
"He knew her in 1991." Alice crossed to the wall by the door — the kitchen wall, the one with the tide chart pinned to it, the oil receipts, Sophie's grocery lists in her looping hand — and took the marker down off the hook. The marker was Camille's, left over from labeling boxes. Alice uncapped it.
"What are you doing?"
"Writing the deadline."
She wrote it large, level, in block capitals, the way she'd learned to write on a whiteboard when she was twenty-four and the rooms she stood in required that she be believed the first time:
**DAY 11. RESULT. RENARD = ?**
Then under it, in smaller letters:
**FRI — 09:00 — FERRAND.**
Sophie came and stood beside her, reading it. "You think it's her."
"I think it's someone. The photograph in the locket is a woman in her twenties, and she has Hélène's chin and she is not Hélène." Alice capped the marker and set it down on the shelf with the tide tables. "Fifty or sixty years ago, a woman disappears. Thirty years ago, my mother rents a storage unit under a false name and puts a painting there. Nine years ago, my mother writes three wills and signs none. You saw her in a mirror and heard her hum. I don't believe in ghosts, Sophie. I believe in records, and someone is missing from the records."
"You believe me about the mirror now."
"I believe the tape," Alice said. "There's a voice under the voice. That's a record." She looked at the locket on the table, still open. "The humming isn't a haunting. It's testimony. Someone is trying to tell us six notes and we keep not writing them down."
Sophie reached past her and took the marker, and under Alice's block capitals, in her own hand — soft, rounded, the handwriting of a woman who had spent her life being told her letters were too big — wrote:
**SOPHIE HEARD HER TOO.**
"Now the wall says it," Sophie said. "So when Camille comes back at nine in the morning and starts explaining to us why we're hysterical, the wall will be the one thing she can't argue with."
Alice almost smiled. "She'll argue with the wall."
"She can try."
The courier was scheduled for four-forty. Alice spent the afternoon building the package like a case file: the locket photographed in situ, then sealed in a rigid box with the rubber band from the drawer, then the photograph on its own in an archival sleeve, then a chain-of-custody sheet in triplicate, one copy for Marchand, one for the estate file, one taped inside the kitchen cabinet door where she could find it in the dark. She typed the inventory on her laptop, printed it twice, stapled both copies wrong the first time, and did them again.
At four thirty-eight the courier's van came up the lane. Alice walked the package to the door herself and handed it over against a receipt, and watched the van turn back down the drive and vanish behind the hedge, and stood there a moment in a wind that smelled of rain coming in off the west.
When she went back into the kitchen, the tide clock had moved.
Not the dial — the dial still sat in its eccentric rotation, six hours past its proper time, spending itself like loose change. But the hand. The hand had come off the blank arc, the unetched stretch between the numerals where it had been resting since that first morning, and now it pointed at eleven, and eleven had no marking on the face, only a small hand-scratched notch in the brass, as if someone had once, long ago, dug a nail into the metal there.
And under the clock, on the shelf, the marker was lying on its side with the cap off — the cap that Alice had screwed tight herself, eleven minutes ago, when she'd set it down.
Sophie came in from the garden with wet hair and stopped when she saw the clock.
Both hands at once, on the same empty notch.
"That's not eleven o'clock," Sophie said. "It's not any time."
"No," Alice said, and her voice came out slower than she meant it to. "It's a date. Or an age. Or a drawer in a nightstand." She looked at the wall she'd written on. **RENARD = ?** — and under it, Sophie's name, claiming the six notes.
Somewhere below the house the sea pulled at the shingle, patient as an auditor, and Alice understood that she had eleven days, and that her mother had not been counting days at all. Hélène had been counting something else.