The brugh went deeper than she'd thought. Niamh had imagined a cave, a hollow under the Burren, but the passage kept descending long past where the sea-light died, and the walls stopped being rock. They became something between stone and wet bone, ridged like the inside of a shell, and the air tasted of copper and old rain. Cáel walked ahead with no torch. He didn't need one. A faint green glow came off his skin when he moved, like something phosphorescent stirred up from deep water.
"Rónán's mark is loud," he said without turning. "He'll have told half the market by now. We move fast and we don't come back this way."
"Loud how."
"Like a struck bell. Anyone with a nose for it can hear where you are." He glanced back. "Keep your sleeve down."
She did. The brand on her wrist had settled into a dull ache that pulsed in slow rhythm. Tide-time. She'd counted it against her own pulse and it came roughly every twelve hours, which meant twice a day she lit up like a beacon. Twice a day, anyone listening knew exactly where she stood.
The passage opened onto a gallery cut into the side of an enormous chamber. Niamh stopped.
It was a court. Not a throne room in any storybook sense — no banners, no gold — but a long hall of dark water at its floor, ringed by tiered ledges where figures sat or reclined or simply *were*, some of them shaped like people and some distinctly not. Candlelight that gave no heat hung in orbs above the water. The whole place hummed, low and constant, like a hive heard through a wall.
"That's the sea gate?" she whispered.
"The gate is below. This is the antechamber. Everything that wants passage waits here." Cáel's voice had gone flat. "Don't stare. And don't accept anything offered to you, not food, not drink, not a seat. Especially not a seat."
"I read the same books you did."
"You read books about us. This is us." He started down a narrow stair cut into the gallery wall. "They're different."
At the bottom, a boy was gutting fish.
He couldn't have been more than seventeen, and he was, unmistakably, human — round-faced, freckled, with the raw red knuckles of someone who worked in cold water all his life. He wore a jumper two sizes too big with a Galway hooker knitted into the chest, and he looked up when they passed and his whole face changed.
"You're—" He nearly dropped the knife. "You're not from here. You're *alive*."
"I'm working on it," Niamh said.
The boy laughed, a cracked, starving sound, and then his eyes went to Cáel and the laugh died. He bent back over the fish.
Cáel kept walking. Niamh didn't.
"What's your name?"
"Niamh—" Cáel said.
"Danny." The boy didn't look up. "Danny Loughnane. Claddagh. Well. Was." The knife moved, quick and practiced. "You're not the first like me. Don't get ideas. He'll tell you the same."
"Danny." Cáel's voice had a warning in it. "The lady is contracted. She's not here for you."
"Everyone's contracted," Danny said, and turned the fish over.
Niamh crouched. Up close she could see the grey in the boy's hair at the temples, the fine lines at the corners of his eyes that didn't match the rest of him. Seventeen in the face. Forty in the hands.
"How long have you been here?"
"Fifty-one years by the tide-table." He said it easily, the way you say a thing you've said a thousand times to yourself. "Took as tithe, 1974. My father went out on the *Máire Rua* one night and the sea asked for a son, and he gave one, because that's what they do, isn't it. Anyway." The knife scraped. "I do the fish. It's not the worst of it."
"Danny." Cáel had come back. He stood over them both, and the green light under his skin had gone tight and cold. "Enough."
"What, is she a secret? She's wearing the mark. Rónán'll sell her name by tomorrow, and then it doesn't matter what I say." Danny looked up at Niamh, and his eyes were very old. "O'Connell. That's your name. I heard it."
"So?"
"There was an O'Connell woman here before. Long back. Not tithe — *bargain*. She came and she went, and she went with something she wasn't supposed to have, and there's those here that still say her name like it tastes bad." He smiled without humor. "You've her look. The same brow. If you're needing a friend in this place, you'll not find one easier than me. Us Galway ones should stick."
"Don't," said Cáel.
Niamh looked from the boy to the gatekeeper. The fish on Danny's board was a mackerel, and there were forty more waiting, and he had fifty-one years of mackerel ahead of him if nothing changed.
"What did she take?" Niamh asked.
Danny opened his mouth.
"No," Cáel said, and the word landed like a dropped stone. The orbs above the water dimmed. A few of the figures on the ledges turned their heads, slow and patient.
Danny shut his mouth. Then he said, soft, to the floor: "Ask the scribe. Scribes don't lie. They just charge."
Cáel took Niamh's arm above the elbow and moved her away, fast, past the water's edge and into a side passage that smelled of wet chalk. She pulled free as soon as they were out of sight.
"What was that?"
"He's court property. Whatever he tells you, he tells it because someone wants it told."
"He's a *kid*."
"He was a kid in 1974. He's been here longer than you've been alive and he'll be here after you're gone, and he knows it, and the ones who know it live a very long time by learning to be useful to whoever's passing." Cáel's jaw was tight. "He's not lying. That's what makes him dangerous. He'll give you true things for reasons that aren't yours."
"Like what?"
"Like a name. Like a grandmother." He stopped. "Niamh. Is she yours?"
"Gran Siobhán ran a pub in Spiddal. She died when I was nine. She never left Ireland and she never left the county." But even as she said it, Niamh heard the doubt in her own voice, because there were things about her grandmother. The rowan over the door that she'd refused to let anyone cut down. The way she'd pour a measure of whiskey for the *sidhe* on the windowsill every Halloween and never explain it. The one photograph of her young, taken at some fair Niamh had never been able to place, standing at a shore she'd never been able to name.
Cáel watched her work it out.
"You knew," she said. "You knew my name from the start. You knew about her."
"The gate remembers every bargain struck at it. Every name. I'm the gate's, Niamh. I remember what it remembers." He said it gently, which was worse. "I didn't know she was yours until you told me your surname on the slate."
"And you didn't think to mention it."
"What would you have done with it? Gone home? The geis doesn't have a clause for family history." A pause. "And you'd have asked me what she took, and I'd have had to tell you, and you'd have wanted it, and wanting it would have cost you more than the year."
"Tell me now."
"No."
Behind them, back in the court, Danny had started gutting again. She could hear the knife. *Scrape. Scrape.* Steady as a tide she couldn't stop and couldn't argue with.
"One more question," she said, "and then I'll go."
"One."
She held up her wrist. The brand had begun its slow pulse again — no, it was early, she'd checked the rhythm, it shouldn't be going yet. It beat against the underside of her skin like something answering something else.
"Rónán can hear this, you said."
"Yes."
"So he knows where I am right now."
"Yes."
"And if he's interested in my slate."
Cáel went still. The glow under his skin died entirely, and in the dark he was just a shape with green eyes, close enough that she could hear him breathing.
"Yes," he said. "We should hurry."
Somewhere below the floor of the world, the sea moved through the gate, patient and enormous, and the mark on Niamh's wrist beat back at it like a second heart, and far behind them, in the court, Danny Loughnane of the Claddagh put down his knife.