The brugh smelled of wet lime and old smoke. Cáel went first down the gap, and the rock had closed over their heads before Niamh thought to look back, so that the last she saw of Ireland was a sliver of grey sky no wider than a coin.
The passage ran level for a hundred paces, then opened without warning into a chamber the size of a church. She stopped and let her eyes climb. The ceiling was all one piece of black stone, and through it, faint as a memory, ran veins of pale light, as if the rock had once been liquid and something luminous had swum through it.
"Don't look up too long," Cáel said. "It fills with water when the tide comes. You'd not want to be here then."
"And you'd tell me before it happened."
"I would."
She filed that away with everything else he'd told her and everything he hadn't. Since the geis she'd felt the sea in her mouth constantly, a cold salt taste that sat behind her teeth no matter what she swallowed. She'd stopped noticing it hours ago. That frightened her more than the taste had.
The chamber narrowed into a market.
Not a market as she knew one. There were no stalls, no awnings, no shouting. Instead the folk stood in clusters along the walls, and in front of each cluster sat a flat stone, and on each stone lay a thing. A shoe. A knife with no handle. A birdcage with a bird in it that did not move. A jar of what might have been teeth. The traders did not call out. They simply waited, and when someone approached a stone they spoke in a murmur too low to carry.
"Keep your hands at your sides," Cáel said. "And your name in your mouth."
"I know that much."
"You know it from stories. This is not a story."
She had heard that tone before, from him, at the water's edge, and it had the same effect now: it made her want to do exactly what he'd warned against.
He led her down the middle of the passage, past folk who were not quite shaped right—too tall, too thin, one woman whose hair moved in a current that wasn't there—and stopped at a stone near the far wall.
On it lay a fish-hook.
It was bronze, no longer than her little finger, green-black with age except where the curve caught the light and showed the raw metal underneath. There was a hole at the flat end, where a line had once been knotted, worn smooth by years of cord.
"That's it," Niamh said.
"The first of the three. Taken from the shrine at Kilcolgan in 1898, in the spring, by a man who thought it would bring him fish." Cáel's voice was flat. "It did. For a year. Then the sea took his boat and his two sons and left him on the shore to tell about it."
"And nobody took it back."
"Nobody could. It passed down through the water, through hands that don't keep records." He nodded at the hook. "It's been in this chamber eleven years. That one bought it for the weight of the bronze."
The one in question sat behind the stone on a low stool, and he looked, at first glance, like a boy of about nineteen—thin, sandy-haired, freckled across the bridge of the nose. Second glance was the problem. His ears were set too high on his skull. His eyes, when they moved to Niamh, had pupils that were not quite round.
"Rónán," Cáel said.
"Gatekeeper." The halfling's voice was pleasant. "You've brought a guest."
"One of yours, by blood, I'd guess. She's here for the hook."
Rónán looked at Niamh properly then. His gaze went to her hands, her throat, and settled somewhere around her sternum, where the cold thing had rooted when she'd sealed the geis. He smiled. "You're new."
"I'm here for the hook," Niamh said.
"It's not for sale."
"Then we'll take it another way."
Rónán laughed, and the sound was wrong—too many parts to it, like two people laughing a half-beat apart. "The gatekeeper's guest threatens me. In my own chamber. Gatekeeper, does she know what she's standing in?"
"She knows enough."
"Then she knows she can take it if she can pay. That's the law here. Not the law of your courts, girl. Ours. Weight for weight, name for name. So." He spread his hands. "What have you got?"
Niamh's hand went to her pocket before she could stop it, and she felt the two pieces of slate there, still fitting, still bearing the words in that hand that looked like hers. She did not take them out. Rónán's eyes followed the movement and stayed.
"Interesting," he said.
"Not for sale either."
"Everything's for sale. That's the other law."
Cáel touched her elbow. "We should go."
"No." The word was out before she knew she'd decided. She was looking at the hook, and the hook was looking at her—no, that was fancy, but the bronze did seem to hold the light longer than it should, and she could feel the salt taste sharpen behind her teeth, as if the sea itself had leaned in. "He said weight for weight. I've got something of weight."
"Niamh."
She ignored him. She reached into her other pocket and brought out what she'd brought without thinking: a Euro coin, a hair bobbin, and—she didn't know why she'd kept it—the small pressed-flower card Saoirse had given her years ago, forget-me-nots from the field behind their grandmother's house. She laid them on the stone.
Rónán looked at them for a long moment. Then he picked up the card and held it to his nose and breathed in.
"Ah," he said. "There's a sweetness off that. Old. There were blue flowers in it once. My mother had a field of them." He turned the card over. "Is this all?"
"It's what I have."
"It's not weight for a hook that drowned two boys."
"No," Niamh said. "But it's weight for the story of the field. And I'll tell you the field was behind my grandmother's house, and it's gone now, built over, and the woman who kept it is dead seven years, and these are the last of those flowers pressed in anything anywhere." She kept her voice level. She had no idea whether any of it was the right thing to say. "That's what I have. Name for name."
The halfling was quiet. Then he set the card down on the stone, picked the hook up, and held it out to her.
"Take it," he said.
She reached.
His other hand moved faster than she could follow, and closed around her wrist, and something in his palm—hot, sharp, wrong—pressed into the underside of her arm, just above the pulse. She didn't scream. She made a sound like a struck bell and tried to pull away, and he held her another full second, looking into her face the whole time, before he let go.
"Now you're weighed," he said. "Now I know your measure. Go on, then. It's yours."
The hook was in her hand. She hadn't seen him give it to her.
Cáel had her by the shoulder and was already moving, and the market slid past her in a blur of stone and murmur, and it wasn't until they were back in the passage, out of sight of the chamber, that she let him stop her and turn her arm to the light.
The burn was small, no bigger than a thumbnail, just below the inside of her wrist. It was not raw. It was already healed, the skin pale and smooth and slightly puckered, and in the center of it was a mark she couldn't read, though she turned it this way and that.
"What is that," she said. "What did he do."
"Tracking. He can find you now, wherever you are—here or above. He can't hurt you through it. He can only find you." Cáel's jaw was tight. "Which means others can find you through him."
"You knew he'd do that."
"I knew he might."
"And you let me—"
"You did it. You went to the stone. You made the offer. I could have pulled you away and he'd have taken the hook back, and the law would have let him, because you'd have broken the trade." He held her eyes. "You wanted to do it yourself. So you did."
She looked down at the hook in her left hand—bronze, worn, cold now, the curve of it catching the ceiling's faint light—and at the mark on her right wrist, which was warmer than the air.
"Two more," she said.
"Two more."
"And Rónán knows where I am from now on."
"He knows where you are. Not what you're doing." Cáel started walking again, and after a moment she followed. "But Niamh. The next time you decide to trade with one of them, tell me first. Not because I'd stop you. Because there's a difference between a bargain and a gift, and you don't yet know which one you've made until it's too late."
They walked in silence for a while, and the salt taste sat behind her teeth, and the mark on her wrist pulsed gently, in a rhythm she was starting to recognize.
It kept time with the tide.