The roof door was propped open with a folded chair. Émile took the stairs two at a time, past the paint store on the fourth landing and the rack of moth-eaten costumes someone had abandoned in the stairwell, and came out into cold air and a sky the color of wet slate.
Raphaël was at the parapet with his back to him, hands flat on the stone, looking down at the boulevard. He didn't turn. He must have heard the door. He'd been up here long enough that his collar was up and his shoulders had gone stiff with cold, and there was a cigarette burning down between two fingers though Émile had never once seen him smoke.
"You don't smoke," Émile said.
"I'm holding it." Raphaël's voice came out flat and worn. "There's a difference."
Émile stopped a few meters behind him. The roof was gravel and tar paper and a vent stack, and the wind moved across it without anything to slow it down. Below, the theatre's marquee light flickered once and held.
"Sylvie's looking for you," Émile said.
"She's always looking for me."
"She's looking for both of us. I walked out this morning and you didn't come after me, so I'd say we're even."
Raphaël turned then. His face had the particular grayness of a man who hadn't slept and had stopped pretending to. The interview was open on his phone, he'd left the screen lit, a small square of light in his hand.
"You came up here to finish the argument," he said.
"No."
"Then why."
Émile stepped closer, close enough that he could see the cigarette wasn't lit anymore; Raphaël had been holding it so long it had gone out on its own. The man's hands were red with the wind.
"Why did you deny it," Émile said.
Raphaël looked at him. For a second he seemed about to make it into a joke, some crack about interviewers and the shape of a question, and Émile watched the joke die before it reached his mouth.
"I was twenty-five," Raphaël said.
"That's not an answer."
"It's the only one I've got. I was twenty-five and I'd had one part, one, and it was the part I got because Bertrand told them to take a chance on a boy with nothing but a face. Two months after it aired my agent sat me down in a room with a table and no window and he said, Raphaël, you can say yes, and you can say nothing, and you can do neither and go back to auditions for hospital commercials in Lyon." He turned the dead cigarette over in his fingers. "He said the words 'never work again' like he was reading a weather report. He wasn't angry. That's what I remember. He wasn't even angry."
"And you believed him."
"Émile. I was twenty-five and I had four hundred euros and a suitcase." Raphaël's voice didn't rise. It got quieter, which was worse. "The woman from Télérama had asked me a question I'd never been asked out loud by anyone in the industry. I'd never been asked it out loud by a person who could afford to ask it. I'd rehearsed a hundred answers to it in my head, alone, in the dark, at three in the morning, where nobody could hear me. And then someone asked, and I heard his voice in my ear, and I said no. I said no and I smiled, and two days later I stopped answering my mother's calls because I couldn't stand the way she said my name."
The wind took the cigarette out of his hand and rolled it across the gravel to the drain. Nobody moved to get it.
"You lied about who you were," Émile said.
"Yes."
"To keep working."
"Yes."
Émile put his hands in his pockets. His fingers had gone numb. Somewhere below them a bus hissed at the corner and pulled away, and he listened to it until he could hear himself think again.
"I was scared too," he said.
Raphaël's eyes came up.
"When I was twenty-two," Émile said. "There was a boy. Antoine. Bertrand's son."
The name landed. Raphaël's expression didn't change but something behind it did, the way a room changes when a door opens in it.
"He was in the company. He loved me and I let him, and then the theatre closed and everybody scattered and he went to Brussels and I stayed, and I never once said the word 'lover' to a single person who could print it. Not because anyone told me not to. Because I was afraid." He heard his own voice and it sounded strange to him, flat and distant, like a man reading a statement. "I was afraid and I was protecting myself. I understand that. But here's the difference, Raphaël. I was scared, and I still never lied about who I loved. I just refused to say it. There's a difference, and I've spent seven years deciding I could live with it."
Raphaël was silent for a long moment. The lit phone in his hand timed out and went dark, and the gray day swallowed the last of its glow.
"I know," he said finally.
"You know what."
"I know there's a difference." He said it slowly, like he was setting down something heavy. "I've spent fifteen years telling myself there wasn't. That saying no and saying nothing were the same thing, that I wasn't lying, I was just — fencing off a piece of ground. Keeping it for myself. And then somebody republishes it and puts the word 'shame' in the headline and I realize I've never once been able to say what I am in a room full of people who pay my rent." He looked at Émile. "You know what Bertrand said to me when he told me to do it?"
"Tell me."
"He said, you'll have a life later." Raphaël laughed once, no air in it. "It's later now. He's dead. He died this week and the only thing anyone remembers about him is that he made me lie about myself, and he probably died thinking he'd been kind to me."
Émile took a step. Then another. He stopped an arm's length away.
"I'm sorry he's dead," Émile said.
"So am I."
"And I'm sorry I didn't believe you. In the corridor."
Raphaël looked at him, and for a second Émile thought he was going to let him off, say it was fine, that the question had been fair, that he'd have done the same. He didn't.
"You were right not to," Raphaël said.
The door on the other side of the roof banged open. Both of them turned.
Sylvie stood in the frame with her coat half-on and her phone up, screen out, like a warrant. She looked from one of them to the other and didn't bother asking what she'd walked into.
"Downstairs," she said. "Now. Both of you."
"What's happened," Raphaël said.
"Télérama called the box office. They want a comment on the interview by six o'clock or they run a piece about the company, not about you, about the company, naming it, calling Raymond to ask whether the Passerelle 'harbors a culture of concealment.'" She read the phrase off her screen like it tasted bad. "That's their word. Concealment."
Raphaël's hand had tightened around the dead phone. He didn't look at Émile. Émile didn't look at him either, both of them fixed on Sylvie in the doorway, on the angle of her jaw.
"And there's someone downstairs," she said. "A producer from Lyon. He says he has an appointment."
"Nobody made an appointment," Émile said.
"He made it with Émile Rousseau." Sylvie's eyes came to rest on him, level and unhurried. "He's got a script in his bag with your name on the cover page. He says he heard you're 'unattached to the company as of this week.'"
The wind moved across the roof. Nobody said anything for the length of three breaths.
"Rousseau," Sylvie said. "What exactly is it that you've been not telling me."