The Understudy's Kiss

Chapter 32: The Statement

The producer from Lyon was still downstairs. Émile could hear his voice through the stairwell, that particular baritone of a man who had never once been told no and had built a career on it.

He didn't go down. He followed Sylvie instead, up through the flies, past the lighting rig, into the office with the sloped ceiling where the company kept its debts in a drawer and its dreams on a wall of faded posters.

Raphaël was already there. He had his laptop open on the narrow table. He didn't look up when they came in.

"Where's the producer?" Sylvie asked.

"Céleste put him in the green room with coffee and the good biscuits," Raphaël said. "He'll be occupied for twenty minutes. Maybe thirty. He's the type who talks."

"You know him?"

"I know of him." Raphaël's fingers moved on the keys. "Émile. Sit down."

It wasn't a request. Émile sat.

Sylvie closed the door. The room went small and hot. The window faced the courtyard and the shutters were open, letting in the low grey light of a Paris afternoon that had already decided not to bother.

"I've drafted the statement," Raphaël said. "I want you both to read it before I send it."

"You said you wanted the truth on your own terms," Émile said. "That doesn't sound like a committee."

"It isn't a committee. You're the two people who get to hear it before the rest of the world does. That's all." He turned the laptop around.

Émile read.

*In 2010, I gave an interview in which I was asked about my private life and I was not truthful. I was twenty-five. I had just come out of a difficult period and I had been told by people I trusted that honesty would end my career before it began. I listened to them. I told a lie, and it was printed, and it stayed printed for sixteen years.*

*I regret it. Not because anyone has the right to know who I love. They don't. I regret it because I let fear speak for me, and I have spent a long time trying to earn back the voice I gave away. To anyone who read that interview and felt that an actor they admired was telling them, implicitly, that people like them were something to be hidden — I'm sorry. That was my cowardice and it did harm I did not intend and cannot undo.*

*As to my life now: I am not going to answer questions about who I am with. That isn't evasion. It's the same right I would defend for anyone else. The difference is that this time I'm not pretending there's nothing to protect.*

*The Théâtre de la Passerelle has been my home for four years. The company is currently in performance. I ask that the press direct its questions to me and leave the theatre, its staff, and my colleagues out of it.*

*I will not be making further comment.*

Émile read it twice. The second time he read it more slowly, and his throat did something he didn't authorize.

It was good. It was better than good. It was the only version of this that could possibly work — no apology for who he was, an apology for the lie and nothing else, the theatre shielded, the private life walled off but *named* as private, which was its own kind of refusal.

He looked up. Raphaël was watching him, and there was something raw and unguarded in his face, a man who has just handed over the only copy of something.

"Well?" Raphaël said.

"It's the right statement," Émile said.

Sylvie took the laptop and read it in silence, scrolling up once, going back. When she finished she closed the lid with one finger.

"Send it," she said. "Before six. Send it at five so their deadline doesn't own us." She stood. "I'm going to go feed the Lyon producer more biscuits and tell him nothing. Émile. A word, after."

"After," Émile agreed, and she left, and the door clicked, and then the room was just the two of them and the laptop and the grey light.

Raphaël closed the screen the rest of the way.

"You don't like it," he said.

"I said it was right."

"You didn't say you liked it."

Émile turned his chair slightly, so they weren't facing each other straight on. It was easier to be honest at an angle.

"It says you won't define your current relationship because it's private," he said.

"It does."

"It doesn't define it because there's nothing to define. Because it's a contract with a clause in it that ends when the run ends."

Raphaël was quiet for a moment. Then he said, "Yes. Technically."

"Technically."

"You're the one who wrote the clause."

"I know I wrote the clause." Émile stood up. He didn't have anywhere to go in a room this size, so he crossed to the window and put his hand flat on the sill. Below, in the courtyard, a stagehand was dragging a flat across the cobbles, its painted side scraping. "That's not the part I mind."

"Then what's the part you mind."

Émile turned around.

"You wrote a statement about not lying," he said. "It's beautiful, Raphaël. It's the truest thing you've written since I've known you. And it's still got a line in it where you tell the entire country that you're protecting something you're not protecting, because the thing you'd be protecting doesn't exist except as an arrangement we both signed."

Raphaël's jaw moved. "That's not why I wrote it that way."

"Then why."

"Because it's the only way to say it and have it be true."

"You just—" Émile stopped. Started again, quieter. "You just told Télérama that you're not going to pretend there's nothing to protect. That's the sentence. That's the whole statement. Everything before it is apology and everything after it is administration, but that sentence — you put that in on purpose. You wanted people to read it."

"Yes," Raphaël said.

"So you're already doing it. You're already halfway to saying it. And then you stop, because the script says the run ends and the clause triggers and the two of us walk out separate doors and never explain." Émile's voice had gone thin. "I told you on the roof that I never lied about who I loved. I wasn't being noble. I was broke and it was terrifying and I did it anyway because I couldn't stand the alternative. You just wrote a paragraph that stands up in front of the whole country and says *there's something here I won't name* — and you still won't name it to me. In this room. With the door shut."

Raphaël got up then, slow, and crossed to him.

"That's not fair," he said, low.

"Tell me which part is wrong."

"You're asking me to confess something in a private room to prove a public statement isn't a lie. That isn't honesty. That's a hostage negotiation."

"I'm not asking for a confession. I'm asking whether the sentence in your statement is about something real or whether it's a *good line*."

Raphaël's hand came up and then stopped, hanging in the air between them, and Émile watched it and felt something in his chest go hard and cold, because he understood, suddenly and completely, what he was looking at. He'd seen this before. He'd been this before, standing in front of a man with a hand half-raised, waiting for it to either land or fall, and it had fallen, and then the man had gone, and the theatre had closed, and Émile had spent six years learning to make his peace with being the one who leaves first.

"It's real," Raphaël said finally.

"Then say the sentence."

"I can't."

"Why not."

"Because the second I say it out loud to you, it stops being mine to control and starts being something that can *end*—" He stopped himself. His hand dropped. "Because you might not say it back, and I've already spent two days finding out what it's like when you don't believe me, and I would rather have the clause than that."

The room got very quiet. Down in the courtyard the flat scraped once more and then stopped.

Émile looked at him for a long moment.

"That's the most honest thing you've said to me," he said. "Ever. Including the statement."

"Émile—"

"I mean it. Thank you." He picked up his jacket from the back of the chair and held it, not putting it on. "But here's what I have to say to you, and then I'm going to go downstairs and tell Sylvie about the Lyon producer and the building and the violin, because she's going to find out anyway and I'm tired of being the only one carrying it."

Raphaël's face changed. "The building—"

"Hear me first." Émile's voice stayed level. "I can't be with someone who needs a script to be honest. I don't mean that as an attack. I mean it as a fact about me. I spent years waiting for a man to say one true sentence and he never did, and he disappeared, and the one thing I learned was that I would rather be alone and unhidden than partnered and performed at. You wrote the truest paragraph of your life today. Then you told me, in this room, that you won't say its last line unless I say mine first."

"That's not—"

"It is. It's exactly that." He put the jacket on. "You'll send the statement at five. It's the right statement, and it's going to hurt you, and I'll be standing in the wings when it does. That's what I can give you this week."

He opened the office door.

Behind him Raphaël said, "What does that mean, in the wings."

Émile stopped in the doorway with his back to him.

"It means I'll watch," he said. "It means I'm not leaving the run. It doesn't mean what you want it to mean."

He went down the stairs. At the bottom landing he heard the green room door open, and the Lyon producer's voice, warm and enormous, saying, "Ah — the man himself." Émile took a breath, put on the face, and walked in to meet him.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 32: The Statement · The Understudy's Kiss · Lumen Reads