The Understudy's Kiss

Chapter 36: Sylvie's Warning

Sylvie's office smelled of cold coffee and the particular dust of a room where someone has been sitting for hours without moving. Her desk lamp was the only light, and it carved her face into angles Émile had known his whole career but had never quite seen before—sharp, tired, entirely unmoving.

"Sit," she said.

He stayed standing. The performance was still on his skin, the standing ovation still ringing in the back of his skull like tinnitus. He wanted a shower. He wanted to be anywhere else. Instead he put his shoulder against the doorframe and crossed his arms.

"You called me in," he said. "I'm here."

Sylvie turned her laptop toward him. The screen was a spreadsheet, columns dense with numbers, and beneath it a browser tab open on a press-clipping service, thumbnail after thumbnail of Raphaël's face, Émile's face, the marquee, the name of the theatre in a dozen typefaces.

"Wednesday matinée," she said. "Sold out. Tonight, sold out. Monday through Sunday next week—" She tapped the screen. "You want to guess whose name is on the reservations?"

"Raphaël's."

"Yours too. Both of you. The two of you together." She let the words sit. "The Adèle ticket went from eighteen percent of house capacity to full houses in six days, Émile. Six. That's not the reviews. Reviews don't do that. The Télérama piece would have doubled the run at best. This—" she gestured at the screen, at the flood of it— "is a story. A story with two men in it. People are buying the story."

Émile looked at the numbers. He had spent his life learning to read a house from the wings—the way the silence changed shape when an audience was with you instead of merely watching you. He could read conviction. He could not read a spreadsheet. The figures looked the same as they always did: small, insufficient, doomed.

"So it's working," he said.

"It's working *because* of the fakery. The statement, the not-denial, the will-they-won't-they. Cazal is fielding calls. Swiss television called this morning. *Swiss*." She said it as if the geography itself were the absurdity. "The theatre does not survive on artistry, Émile. I've run this house for nineteen years and I know exactly what it survives on. Right now it survives on whatever it is that you and that man are doing in front of people. If you stop—"

"We're actors," he said flatly. "We do what we do in front of people."

"Don't." Her voice cracked like ice underfoot. "Don't be clever with me. You know precisely what I mean. The moment this becomes a private thing between the two of you, the moment it turns into whatever you're going to do in a room with the door shut—" She stopped. Started again, quieter. "The story dies. And when the story dies, so does the house. I have forty-one days of money left. The notary on Friday wants a signature I don't have a reason to give him yet. Do you understand what I am telling you?"

Émile understood. The clarity of it was almost restful, the way the worst news always was.

"You're telling me to keep performing offstage," he said.

"I'm telling you not to kill the thing that is keeping us alive."

He uncrossed his arms. "You know what he did. You read the statement. He lied about it for fourteen years and then he wrote a press release about the lie. And now you want me to stand next to him on Monday at Radio France and *perform* a relationship so that the ticket sales hold."

"I want a building," Sylvie said. "I want the roof not to leak on the Balcony seats. I want the company not to close with the gas shut off in the middle of a run, because I've seen that, Émile, I've seen the audience arrive and find the doors chained. You think I'm asking you to lie for money. I'm asking you to decide what you're willing to trade for the thing you say you love."

"I'd rather close."

The words left him before he'd assembled them, and they landed the way a dropped glass lands—suddenly, in pieces, in the wrong places.

Sylvie went very still.

"Say that again."

"I'd rather close the show than keep doing this." His throat was tight but the sentence came out clean. "The play is good. The play is *good*, Sylvie, I know the play better than anyone. But every night now, the house isn't watching the play. They're watching us. They're watching the thing we're pretending to be, and I am—" He stopped. His hand had come up to his chest without permission. He let it fall. "I am not going to spend the run of the best thing I've ever been in performing the one role I can't rehearse."

"You'd close it."

"I'd close it."

"Then you'll be the one who killed it."

The lamp hummed. Somewhere below, on the street, a scooter went by and the sound went under the door and was gone.

Sylvie didn't shout it. That was the terrible part. She said it the way you'd say the time of day, or the name of a dead relative, and she looked at him while she said it, and she did not blink.

"Not me," she said. "Not Raphaël. Not the notary, not the market, not the mayor, not the eighty years of this building standing at the end of a street that has slowly been forgetting it. You. You will have had the money in your hands—right there, sufficient, this season, one more season at least, maybe two—and you will have chosen your own comfort instead. And every night for the rest of your life you will hear an audience in your head. And it will be listening for you. And you will have sent it away."

"That's not fair."

"No," she agreed. "It isn't. But you came to me on Tuesday and told me the building was sold and you'd pawned your father's violin, and you asked me to fix it. So I'm telling you how it gets fixed. The fix is you and Raphaël, up there, on-air, selling a love story to a country that has decided it wants one. The fix is that, and only that."

"I can't do it."

"Then don't." She turned the laptop back around, closed it, and the light dropped out of the room. "I'll call the notary in the morning and tell him I can't meet his terms. The Lyon producer is still in town—I'll put you both in front of him, it won't save the house but it might save the two of you, professionally. And I will love you until the day I die, Émile Rousseau, and I will never forgive you."

He stood in the doorway. His feet had gone cold from the floor.

"Who was on the phone tonight," he said. "You kept it face-down all through the interval."

Sylvie's mouth did something that wasn't a smile.

"Radio France moved the interview," she said. "They want you both live, on-air, Monday evening, with a studio audience, and they have asked—as a condition of the booking—whether the two of you are together or not. They want the answer live. On-air. In front of people."

Émile felt the floor tilt, very slightly, the way it did under floodlights when he'd been standing too long.

"And you told them?"

"I told them the two of you would answer it yourselves."

She looked at him across the dark desk.

"Say what you like. But you have until Monday evening to decide who you are." A pause. "And Friday to decide what the building is. And six o'clock tomorrow morning, if I'm not mistaken, to decide about a violin. I'm not stupid, Émile. I saw your face in the interval."

He said nothing. There was nothing left in him to say that wouldn't come out broken.

"Go home," Sylvie said, and turned out the lamp.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 36: Sylvie's Warning · The Understudy's Kiss · Lumen Reads