The Understudy's Kiss

Chapter 37: Antoine's Letter

The letter was in the stack of mail Sylvie's assistant had left on the greenroom table, between a water bill and a flyer for a fringe festival in Avignon. Émile almost missed it. He was moving fast, running on four hours of sleep, already late for the Saturday matinee warm-up he'd promised the younger cast members he'd lead.

The envelope was thin, airmail weight, postmarked Lisbon. His name in handwriting he hadn't seen in nine years.

He stopped walking.

For a moment he just held it, thumb over the flap, watching his own hand tremble like it belonged to someone else. Then he tore it open.

*Émile.*

*I saw you in the paper. Le Monde, the photograph from the second act. I sat in a café in Alfama and I looked at your face for a long time before I understood it was you.*

*I'm proud. That's the first thing. I don't have the right to it, but it's true.*

*I'm sorry I disappeared. You deserved better than a silence. I've told myself for years that it was a kindness, that you were better off without a man who couldn't hold anything together, and I know now that was a lie I told myself so I didn't have to write this.*

*I won't ask you for anything. I don't have an address to give you. I just wanted you to know that someone who failed you very badly has been watching, and is glad the world finally sees what I saw on a bad stage in Lyon when you were nineteen.*

*Play well.*

*Antoine*

No return address. No phone number. Not even a surname on the back, just *Vasseur* under his first name, as if the rest of it were obvious.

Émile read it twice standing up. The third time he had to sit down, on the low bench by the costume racks, and the greenroom went very quiet around him. He pressed the heel of his hand against his eye and told himself it was dust from the racks. It wasn't dust. It came out of him all at once, ugly and silent, the kind of crying he hadn't done since he was a boy, the kind you do with your jaw locked so no one hears the sound.

Nine years. He had built an entire person around the shape of that absence. He had learned to say *my father's not in the picture* in the flat tone that closed the question. He had learned to stop reaching for a phone number that had gone dead. And now here was a letter, weightless, postmarked from a city he'd never been to, telling him the absence had a witness.

He kept reading the line about Lyon. Bad stage, nineteen years old. He remembered it — a converted warehouse, forty seats, a radiator that clanked through the entire second act. He remembered who had come to see him and who had not. He remembered turning in the doorway afterward, looking for one face in the small crowd, finding another.

He folded the letter along the creases, then unfolded it, then folded it again. He thought about the violin, sitting in the pawn shop with someone else's reservation on it, and about the six o'clock window he'd have to hit the next morning with money that would leave him scraping for rent. He thought: *he doesn't know. He doesn't know I went to get it back.*

He thought: *it's too late anyway.*

And then he was on his feet without deciding to be, the letter in one hand, phone in the other, and he was dialing before he could talk himself out of it, because there was exactly one person in Paris he could call who wouldn't ask him what he needed before answering.

Raphaël picked up on the first ring.

"Émile?"

Not *hello*. His name, all at once, the way you grab something that's falling.

"I —" Émile stopped. The corridor off the greenroom smelled like steam and old velvet. Somewhere above him, feet crossed the stage, the matinee call building. "I don't know why I called."

"That's fine." A door closing on Raphaël's end. He was somewhere else, the sound moving. "Where are you?"

"The Passerelle. Greenroom."

"You sound — " A pause. "Is it the theatre?"

"No."

"Your father?"

Émile looked down at the letter. Antoine's handwriting, cramped and leaning, the way a man writes when he hasn't written to anyone in a long time.

"He wrote to me," Émile said. His voice came out flat and strange, the way it did on the rare nights it failed him on stage. "From Lisbon. Nine years, and he saw a photograph, and he wrote to me."

Raphaël was silent for a moment. Émile could hear him breathing, deliberate, the way he breathed before a difficult scene — steadying himself to be present.

"What did it say?"

"That he's proud. That he's sorry." Émile laughed, and the laugh cracked in the middle. "No address. Nothing I could write back to even if I wanted to. Which is — I don't know if I want to. I don't know what I want. I just —" He pressed the letter flat against his knee. "He said someone who failed me was watching. And I realized I've been doing it too. The whole time. Watching from the wings. Making sure nobody ever gets a piece of me they could keep."

"That's not —"

"It is. You know it is." Émile's jaw was tight again. Outside, a stagehand called a cue. "I sat in Sylvie's office and told her I'd rather close a show than lie, and I meant it, and then I came home and read a letter from the only person who ever taught me how to leave, and I understood the whole design. I built it on him. Every closed door. Every time I wouldn't answer you. It's all the same door."

"Émile." Raphaël's voice had gone low. "Are you alone?"

"Yes."

"Don't move."

The line went quiet — not hung up, just Raphaël gone, the muffled shift of him moving through his apartment, a drawer, keys. Émile listened to it like a man listening to music through a wall.

He looked at the letter again and the words blurred. *Play well.* Two words. After nine years. As if that were the whole of it, as if a life could be folded down to two words and a postmark and still count as something you were owed.

"I don't need you to come," Émile said.

"I know."

"I'm serious. It's a matinee. I have a warm-up to lead. I don't — people don't do this for me. I don't let them."

Raphaël was quiet for exactly as long as it took Émile to hear what he'd said.

"I'm already in the stairwell," he said. "Tell me the door code."

Émile told him the door code. He didn't remember deciding to.

After he hung up, he sat back down on the bench and unfolded the letter one more time, and he read the line about Lyon, and he thought about the violin sitting under glass in a shop window and the thirty-one hours left on the reservation and the notary and the empty seats and the Monday interview and Sylvie's warning in her too-quiet voice — *you'll be the one who killed it* — and underneath all of it, the two words in his father's hand.

*Play well.*

He hadn't. Not for years. He'd played safe. He'd played the role of the man no one could reach, and he'd won standing ovations for it, and he had a letter in his pocket from the person who invented the role.

Raphaël would be here in twelve minutes. Émile didn't know what he was going to say when he walked in — he'd spent his whole life not knowing, and calling it dignity. The letter lay open on his knee, postmarked Lisbon, and for once the thing he was afraid of and the thing he wanted pointed in the same direction, and there was no script for it, and no wings to watch from.

He stood up. He folded the letter and put it in his jacket, over his heart, where he could feel the edge of it against his ribs.

Then he walked out to the stage to lead the warm-up, because there was still a matinee, and because his father had told him to play well, and because in eleven minutes Raphaël would come through the stage door and Émile had finally decided there was one thing he was not going to leave unnamed.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 37: Antoine's Letter · The Understudy's Kiss · Lumen Reads