The bistro was four tables wide and warm the way only a place that had never tried to be anything else could be warm. Yellow light, paper tablecloths, a zinc bar at the back with a man behind it who had been there long enough to have stopped looking up when the door opened. Émile pushed in from the cold and the smell hit him first — coffee, butter, wine, the faint clean sting of lemon peel left somewhere it shouldn't be. His hands were still cold. He had walked the long way round, past the shuttered bakery, past the tabac with its lottery posters furred at the corners, and he had not checked his phone once.
Raphaël stood when he came in.
He was at the corner table, the one wedged against the window and the wall, the one that made you sit close whether you meant to or not. He had his coat off and folded over the back of the opposite chair, and his scarf was still wound two turns around his neck as if he'd forgotten it, and he stood the way people stand when they've been sitting a long time and have finally stopped pretending not to look at the door. He didn't say anything. He didn't wave. He just stood, and Émile crossed the room, and neither of them performed a single thing.
"Sit down," Émile said. "Everyone's looking."
"They're not looking."
"They're looking at you. You're the one who's famous."
Raphaël sat. "I'm the one who's *fading*. There's a difference, and you keep forgetting it."
"I keep refusing it."
"Same thing, pronounced differently." Raphaël pushed the other coat off the chair without looking at it, and Émile sat, and their knees knocked under the table and neither of them moved away. The radiator under the window ticked. On the wall above them someone had pinned a photograph of the bistro in 1968, the same man behind the same bar, younger by a lifetime and wearing the same expression.
"You took the long way," Raphaël said.
"How do you know?"
"Your collar's up and your cheeks are red and it takes nine minutes to get here by the short way." He was smiling without meaning to. Émile had learned this about him over four months — actually learned it, not observed it — the way Raphaël smiled when he was not being watched, which was a smaller, slower, worse-protected thing than the smile he gave photographers. It lasted about a second longer than it should have. "I counted."
"You counted."
"I had time. I got here first." He turned his glass of water a quarter-turn on the paper. "I always get here first. It's the one thing about me that's still reliable."
The waiter came. Not a question in him; he put down two glasses and looked at the two of them and said, "Vin rouge? The Corbières. It's what you want."
"What if we want beer?" Raphaël asked.
"You don't want beer."
Émile said, "Bring the Corbières."
The waiter went. Raphaël looked at him. "You just ordered for me."
"I ordered for the table. There's a distinction."
"There's always a distinction with you." But he was still doing the slow smile, and then he did something Émile had not prepared for, which was nothing — he simply reached across and put his hand palm-up on the paper tablecloth, halfway between them, and left it there. Not a gesture. An offer. The sort of thing you do when you have run out of anything clever.
Émile looked at the hand. Then he put his own hand in it. The paper crackled slightly under their wrists. Neither of them had touched the wine list.
"That was the first time," Émile said, after a moment. "Tonight. Front of the stage. That was the first time I've ever done anything in front of an audience I hadn't decided to do first."
"I know."
"How do you know?"
"Because you do this thing with your jaw when you're deciding." Raphaël's thumb moved once, along the side of Émile's hand, and stopped. "You didn't do it. You just did it. I saw."
"And you?"
"I've been deciding things in front of audiences my whole life, Émile. It's the entire job." He pulled his hand back — slowly, the way you take your hand out of water you want to keep it in — and sat back as the waiter set down the bottle and two glasses and a dish of the little salted things nobody orders but everybody eats. The cork went onto the tablecloth. The waiter poured and left.
Raphaël raised his glass.
Then he hesitated, which was the most honest thing he had done all night. He was not a man who hesitated. He made two films a year for eleven years and he was known, above everything, for the absolute smooth surface of him, and there he was at a corner table in a bistro with a bottle of ten-euro wine, holding the glass up and not knowing what to say.
So Émile said, "To the first real date."
Raphaël's glass came down against his. The sound was small and flat and perfect.
"To the first real date," he said. "And to the fact that it's tonight and it's already going extremely well."
They drank.
The wine was young and slightly rough and it opened the back of Émile's throat with a heat he could feel in his ears. He set the glass down and looked at the room. An old man at the bar reading a racing paper. Two women near the door sharing one plate of frites, arguing about something small and hilarious. The waiter wiping down a machine that would never again make a coffee. A radio behind the bar doing sports results at low volume. No one in the world knew where he was.
Tomorrow, he thought. Tomorrow there would be photographs, and a press office, and a woman in an office in the eighth arrondissement who had written a clause he had never signed.
Tonight the paper tablecloth was going soft under his wrists and Raphaël had picked up the dish of olives and was eating them one at a time, evaluating each, and had not yet said anything about Lisbon.
"Can I ask you something," Émile said.
"You can ask me everything. That's the whole — " Raphaël made a small circular motion with an olive. "That's the arrangement. That's what this is."
"The house manager came out during the bows. To Sylvie. He was holding his phone."
"Yeah."
"You saw it."
"Everyone saw it. The first three rows saw it. You were looking at the ceiling and I was looking at you, so I saw it the way a person sees a car coming." He ate the olive. "I don't know what it was. I'm not going to make something up to have an opinion about."
"She'll tell us tomorrow."
"She will." Raphaël turned the glass by its base. "And tomorrow I'm going to sit in a room with her and a lawyer and somebody from the licence office and I am going to be extremely charming, and it's going to be much less interesting than this. Which is why"—he looked up—"I am not going to think about it for one more minute tonight. Not one. I've earned a night. You've earned a night. You cried on a stage in front of eight hundred people, Émile. Let's let that be the last thing that happened."
Émile opened his mouth and found nothing in it. So he drank instead.
"You know what I keep thinking about," he said finally.
"The hand."
"No." He put the glass down. "The roses. When the curtain came down there were roses on the stage and they weren't thrown, they were — laid. On the boards. Someone walked down and put them there on purpose, and I never found out who, and I'm never going to find out who, and for some reason that's the thing that's staying."
"Good," Raphaël said. "Keep that one."
"Why?"
"Because it's the only part of tonight that doesn't need anything from you." He took the last olive. "Everything else is going to want something. That's just true. That's the business, and it's coming for both of us before noon, and I'm not pretending it isn't. But that was just somebody putting flowers down on a floor because they liked what you did." He shrugged. "Take the win, Rousseau."
Émile laughed. It came out wrong the first time, more air than sound, and then it came out right, and it went on a beat longer than he meant it to, and Raphaël watched him do it with his chin on his fist like a man watching weather he had travelled a long way to see. The man at the bar turned his racing paper. The radio clicked over to a weather bulletin. On the wall, 1968 went on being 1968.
"You're going to be terrible at this," Raphaël said.
"At what?"
"At being happy in public. You have no technique at all. You're going to look like a hostage."
"Then you'll have to teach me."
"I've been teaching you for four months," Raphaël said, and poured. The second glass was better than the first, which was the only kind of justice available to wine. "You haven't noticed because you were busy being furious at me."
"I was never furious at you."
"You were a little furious at me."
"I was terrified of you," Émile said. "There's a difference, and you keep forgetting it."
Raphaël went still. Then he laughed — that same worn, unguarded laugh, the one the camera had never once been allowed to keep — and put his hand back on the tablecloth, palm-up, and Émile took it without being asked, and the waiter, passing with a tray he didn't need for anything, decided on the spot to find another route across his own floor.
Outside, the rue went dark toward the theatre. Inside, it was eleven-forty and a bottle with two inches left in it and no one in the room needing them to be anyone.
"Ask me something else," Raphaël said. "Something real. Nothing about work."
Émile thought about it. The radiator ticked.
"Where did you want to be when you were nine?" he said.
And Raphaël, who had not been asked that in thirty years, told him.